外交部多人履新,“翻译女神”去往何方?意味着什么?

她曾任外交部翻译室英文处副处长、翻译司西葡语处处长等职。因十多年来在多个场合为不止一任国家领导人担任翻译,且现场将“华山再高,顶有过路”“人或加讪,心无疵兮”“兄弟虽有小忿,不废懿亲”翻译成英语而获得媒体关注。因此被一些媒体评论为“翻译女神”。2021年4月,张璐出任外交部翻译司副司长。2与...

贝志城就朱令被投毒案的六次发文

找到一个美国朋友翻译成地道的英语,我拿着它去学校和蔡全清一起去系里的机房在四月十日周一晚上发出了这封求救邮件(当时是向两个类似BBS的学术网络Usenet和Bitnet所有跟医学相关的群组发出的),很快第一封邮件回来了,是个爱尔兰人说他会为朱令祈祷,接着第二封,说怀疑是一种叫“thallium”中毒的病;然后是很多中国...

NSE50公开课No.1:分税制改革30年

有些人脑子里也转了转,比如我手边有个学者翻译的外国人埃克斯坦写的“公共财政”,我把这个书过了一遍,当时也没有在里面特别联系到整个财政转型的问题,因为英文讲财政叫“publicfinance”,我们过去约定俗成就把“publicfinance”翻译成“财政”,在汉语里有别于“财务”,当时感觉埃克斯坦的书(译者是一位叫张愚山...

200位听障人士联名信访,要求上海完善手语服务;市信访办当即请来...

这里正进行着一场看似普通而又特殊的接待:来访的陈先生、孟先生是两位听障人士,接待他们的是市信访办人民建议征集处工作人员,边上还有一位“手语翻译”。来自无声世界的建议近日,陈先生、孟先生等200余名听障人士写来联名信,反映沟通障碍给他们的工作生活带来诸多不便:求职面试,听障人士处处碰壁;公共服务办事窗口,...

塑魂砺剑写忠诚 实干担当铸铁军——察右后旗政法系统不断推动“我...

政法队伍教育整顿工作开展以来,察右后旗政法系统聚焦人民群众的“急难愁盼”问题,深入开展“我为群众办实事”实践活动,从群众最不满意的地方改起、从群众最期待的事情做起,将体现人民利益、反映人民愿望、维护人民权益、增进人民福祉贯穿政法队伍教育整顿全过程,努力为人民群众提供多样化、多层次、多方面的执法司法服务,...

深圳规范道路英文标识

水平深圳规范道路英文标识深圳晚报讯(记者董玉含)深圳市交通运输局在高水平推进交通基础设施建设的同时,也高质量推动交通基础设施管养.从细节处着手,针对社会关注的道路英文标识译写不规范,整改成本高,整改周期长等问题,强化审查把控,加强联动整治,着力提升交通基础设施的精细化水平,规范道路英文...

重庆法院首个英文门户网站上线

新闻中心发布该院重大新闻的英文稿件。司法公开栏目链接了中国审判流程信息公开网、中国庭审公开网、中国裁判文书网、中国执行信息公开网。诉讼服务栏目下链接了人民法院公告网、重庆市人民法院公众服务网、该院网上信访平台和院长邮箱。法律资源库栏目列举了该院相关法律法规英文翻译。该院英文网站网页截图领导致辞市高...

【财经翻译官】听说,今天股民过节?

权益受损了,投资者怎么办?虽然新证券法成了投资者的最大保护伞,但仍有不少人有疑惑:投资权益受损了,应该找谁维权?首先,最容易想到的是打官司,但各方面成本太大,所以不妨先考虑以下手段:1.证监会“12386”服务热线,可以接收民事纠纷投诉、咨询、意见建议,但不接收信访、举报。

亲爱的翻译官,晓华要跟家明划清界限,家明秒回信息

台士兵因坦克事故身亡家属含泪痛诉:民进党当局怎么了?7月22日20:49义务兵10清华校服传给曾孙女?就是个“段子”7月22日22:20校服18枢密院十号:大陆侦察船“盯上蔡英文出海”?7月23日05:27海军解放军1448凡人微光|这样的拒绝,爱了7月23日16:21网络文化在东南亚读博,我被当成“野鸡博士...

新修订《信访条例》实施一周年:务实高效解民忧

组织编写学习辅导读本、举办培训班、翻译出版英文藏文本……新的《信访条例》颁布之后,从中央到地方,从沿海到内地,各级各部门迅速行动,掀起了一个学习、宣传和贯彻《信访条例》的热潮。国家信访局成立了贯彻落实《信访条例》工作领导小组和办公室,会同中组部、法制办、国家行政学院联合举办了省部级领导干部《信访条例...