第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾

与此同时,库拉顿加表示,斯里兰卡出版商协会在最近的一项调查研究中发现,英语书籍,尤其是国际畅销书,深受精英阶层的追捧,近年来有大量中文译本在斯里兰卡出版,“合作出版有助于吸引全球创作者,并刺激斯里兰卡少儿图书创作和出版的发展。为了满足读者新的阅读需求,我们必须探索新的合作出版模式和方法。”什么样的生活是最...

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

在活动中,湖南少年儿童出版社(简称“湘少社”)与多位获奖及入围插画家现场签订了出版合约,未来,湘少社将全力打造“卓越大师·中国”原创图画书走向世界”书系,以作品进一步推动中国原创插画与世界的对话,助力中国插画艺术走向世界舞台。同时,现场还发布了第二届“卓越大师·中国”评选安排:预计于2024年11月15日上海...

BIBF第三天,哪些新书和活动值得关注?

《新质生产力》是社科社与西南财经大学精诚合作的成果,2024年1月出版,是中国第一本以新质生产力为主题的图书,出版后受到社会各界的广泛欢迎,社科社当即启动《新质生产力》“走出去”工作,目前英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文和波兰文的推介和翻译正有序进行中,计划2025年6个语种全部在海外发行。首部女航天...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

他的第一篇英文版中国公案小说是《铜钟案》。这部以唐代社会生活为背景而创作的,以唐高宗、武后时代的名臣狄仁杰为主人公的小说,原拟用英文作为稿本,再翻译成中文和日文出版。但时值中国人民解放战争的硝烟未散,中国出版界顾不上狄仁杰,而日本出版商则认为书中把几个和尚写成坏人使日本佛教界感到羞辱,危及战后敏感的...

海豚儿童之家推荐书目15期 | “大白鲸”原创图画书优秀作品来啦...

★入选“大白鲸”原创图画书优秀作品★语言朗朗上口,画面简单,形象逗趣,符合孩子的阅读特点★英语母语者和儿童文学研究专家翻译3、《月亮狼》(英文版)出版单位:海豚出版社适读年龄:3~8岁出版时间:2023年2月自作聪明的大灰狼的变身记森林里有一只大灰狼,每到夜晚就出来找吃的。可是月光太亮,小动...

2024考研英语大作文图画作文写作思路

在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上,不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等(www.e993.com)2024年11月2日。针对这些问题,小编为大家带来了“2024考研英语大作文图画作文写作思路”,希望能为大家备考提供一些参考,克服英语备考难题。

三联版《百变小红帽》的翻译问题

三联湾译英国19世纪幽默作家及画家利尔（EdwardLear）的第一本著作《废话连篇的书》（BookofNonsense）于1846年出版，书中有一些线条简单的图画和有趣的韵文,这是他后来那些五行打油诗的先锋。希腊作家伊索的寓言已经发行了几个世纪,这些寓言起初是写给成人看的,现在它却增加了显然是给儿童看的插画。在堪称...

专访丨王志庚:现在的图画书出版是大跃进式的

王志庚:我翻译《感动大人的图画书》、和《图画书的力量》,中间隔了一年,《感动大人的图画书》是第一本。里边涉及的图画书,大概有八十多本,我读过1/3,后来在翻译的过程中,我又买了一些,其中包括了书里提到的日文绘本、英文绘本。在翻译的过程中,有一本书叫作《无论何时都能相见》,讲的是死亡主题。这本书...

2018年诺奖得主托卡尔丘克首次创作图画书,以寻找灵魂为母题

根据《卫报》3月11日报道,2018年度诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克创作的图画书《遗失的灵魂》的英文版于近期出版发行。2017年该书第一次在波兰出版以来,已被翻译成21种语言,其中包括中译本。撰文|汪天飏2018年度诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克创作的图画书《遗失的灵魂》在波兰出版以来广受好评。这是托卡...

汉译英有哪些常见问题?推荐一本技巧书分分钟解决你的翻译bug

又比如“我突然想到了一个主意”,有同学可能会写:Isuddenlyhadanidea.但更好的译法是:Anideaoccurredtome.此外,对于常见的therebe句式,使用时也要特别注意。很多同学会在考研图画作文的第一段用therebe句型来描述图画,例如“在图中有两个年轻人在登山”,有些人会写成:Inthepicture,there...