自称农民工的他,翻译了海德格尔
2021年11月,完成初译的他在豆瓣的“海德格尔小组”里发了一个帖子,称自己是一名农民工,翻译了一本哲学专著,想联系出版事宜。几天之内,帖子爆火。媒体随即跟进,某新媒体平台以《一个农民工思考海德格尔是再正常不过的事》为题,发布了对他的采访。由此,陈直成了一个热点。他像许多踏足写作领域的体力劳动者以及...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| 编辑部聊天室
如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程,是更加高效的沟通办法。王鹏凯(实习记者):我也有这个感受。我之前在香港地区交流的时候,室友是澳门人,他的普通话不太好,但是我又不会说粤语,所以我们在交流的时候会用一些共同的英文单词来让彼此相互理解。感觉在香港大家会默认各自母语不...
“革命”“共和”:清民之际政治中坚概念的形成
日本人用中国古典“共和”一词翻译英语republicanism,其实已使“共和”的内涵发生根本性改变。而民主共和传统的欠缺,专制主义传统的强大,正埋下中国近代民主历程艰难曲折的伏笔,辛亥后有人沉重指出,“吾人于共和国体下,备受专制政治之痛苦”,一位辛亥武昌首义参加者沉痛吟诗云:“无量金钱无量血,可怜购得假共和。”表明...
北大王立威:理论视角看大模型,为什么AI既聪明又愚蠢 | 智者访谈
在生成式AI盛行的当下,这种矛盾心理尤为突出。大语言模型(LLM)的通用能力是一个意外的收获,为了改进机器翻译序列处理而提出的Transformer,性能是如此强大,已经成为语音、文本、图像领域事实上的基础架构,并且展现出一统模态的巨大潜力。从GPT-3到GPT-3.5(即ChatGPT),模型能力似乎有了质的飞跃,但二者在训...
...吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5·25”心理健康日
韩同学(中国留俄学生总会事务部干事):尝试放松技巧如深呼吸、放松冥想等。同时规律作息,避免刺激性物质。必要时寻求专业帮助如心理咨询。程同学(乌克兰中国留学生总会主席):睡觉前尽量放空思绪,听一些舒缓的轻音乐。No.9成绩一直不怎么理想,虽然努力过了,但还是和自己的预期、父母的预期有不小的差距,怎么办?
翻译官之爱:针锋相对的爱情故事
而林西的出场并不仅仅是简单的转译英文对白,她通过细节的塑造来让观众铭记她的形象(www.e993.com)2024年9月29日。当水杯突然摔碎时,林西用“piecesforpeace”这个词汇解释了“岁岁平安”,这种即时性和精准度的反应能够立刻打动观众,让他们对她的能力有更加切实的体会。剧集在叙事上直截了当,让观众更加深入地了解了翻译行业,技术与语言之间的...
年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)
本书综合德语、英语世界的各类研究、专著、访谈等资料,将德意志贵族作为主线,细致刻画这一群体在历史长河中的前世今生及跌宕起伏的生活与命运,并由此作为切入点,深入浅出地讲述了欧洲政治和文化的演化。同时,全书对贵族体制的体系机制做了非常系统的呈现和解析,从政治、军事、经济、文化、日常生活各个角度对德意志贵族的...
35岁+,焦虑与出路
当时我们在成都的一个重灾区彭州租了一个民居,有一天晚上我特别焦虑,因为当时是博士最后一年,我要写毕业论文,因为博士毕业很难,所以本身学业压力非常大,还要写英文文章,要发表。另一方面,遇到这么大的灾难,我又是心理学工作者,应该为国效力,后来跟壹基金合作了三年,在灾区培养儿童心理咨询师和学校心理咨询师,当时有...
玛丽·比尔德与古典学的未来
不少古典学的招聘信息与活动信息都会展现出对不被充分代表的群体的政策性倾斜。今年的古典学资讯平台利物浦清单上对发表语言问题的反思与讨论持续良久。越来越多的古典学公开来源刊物强调愿意为非英语母语的作者提供翻译帮助,力求帮助南非、亚洲等位于传统欧美学界之外的古典学发声。
“打造枫桥式人民法庭 促推婚姻家事纠纷诉源治理”——最高人民...
二、“谈”心事,做细心理辅导将“法”的“理性”与“情”的“感性”融合,通过与当事人“谈”心事的辅导方式,实质性解决纠纷。一方面开展心理咨询,从“心”化解纠纷。通过心理调解室,联合专业调解员、旗妇联及经验丰富的法官开展婚姻家事纠纷心理咨询辅导33次,以专业、柔性的人文关怀助力婚姻家事纠纷调和及未成年人...