中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:翻译基础(英语)

III.段落翻译1.要求要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确,无明显语法错误;英译汉速度每小时约250-300个英文单词,汉译英速度每小时约250-300个汉字。题型本部分试题共有一篇英文短文和一篇汉语短文,要求考生分...

有了人工智能,该怎么学外语

比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”不仅英语学习可以从ChatGPT的使用中...

Miraa官网体验入口 AI双语字幕及日语英文语言辅助学习APP免费下载...

Miraa是一款AI双语字幕及辅助学习APP。它能自动将视频/音频等媒体资料转录成字幕,并提供交互式AI解释和即时翻译功能,帮助用户高效学习。它的主要优势是无缝跟踪字幕并按用户节奏重复播放、AI交互解惑、实时翻译等。Miraa免费使用,但也提供增值付费服务。它主要面向语言学习者和教育工作者。点击前往Miraa官网体验入口谁...

百度翻译如何进行双语飘色对照

百度翻译如何进行双语飘色对照百度翻译进行双语飘色对照方法:用户只需要用鼠标移动到译文中的文字上,对应的原文和译文都会飘色显示,方便您逐词逐句地进行双语对照。百度翻译是一项免费的在线翻译服务,支持中文和英文、中文和日文之间的文本、网页翻译功能,只需输入您想要翻译的文本或者网页地址,即可轻松获得翻译结果。公...

??南音博饼海蛎煎用英文怎么说?厦门有“参考答案”

《译写规范》主要内容分为十四个部分,涵盖通则、道路交通、旅游景区、商业金融、文化娱乐、体育场馆、科技教育、医疗卫生、邮政电信、餐饮住宿、司法系统、口岸设施、闽南风俗等。2021年,厦门市还印发《厦门市市城范围内公共场所双语标志标识规范化标准化工作方案》,市外办协助市区各有关部门和单位对全市市域范围内公共...

三天完成城市宣传片翻译,武昌工学院师生组队挑战极限

翻译是二次创作,是从大海的一岸到另一岸的旅程,而翻译者就像是海上的船帆,两种文明的纽带,具有人文素养的语言在双语交流中才更具独特的魅力(www.e993.com)2024年11月27日。“学校秉承OBE教育理念,希望同学们树立信心,潜下心好好学习英语和翻译,打好语言基本功,在做中学,在译中学,锤炼好翻译实践能力,做讲述中国故事、传播中国声音的主力军。”...

中英双语版上海湖南地方故事出版

作为一套以海内外青少年为读者对象的中英双语版通俗读物,“故事里的中国”丛书在翻译上力图创新,积极探索中华文化国际传播的新途径。丛书总策划之一、新航道国际教育集团董事长胡敏介绍,本书英文翻译不受束于中文的行文结构和表达特点,而是从语言、思维、内容三个层面综合考虑,推出符合时代发展与国际传播需要的翻译作品,...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

设有英语(师范)、商务英语、翻译、日语、翻译(中外合作)5个本科专业。在2023年中国大学专业排名中,商务英语专业评级为A。学院还拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点、学科教学(英语)和MTI(英语笔译)专业学位硕士点。近几年外国语言文学实力最好成绩位列软科“中国最好学科”前50、跻身全国前22%。

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

首先,核心技术方面,我们的翻译模型基于Transformer架构,这与当前研究领域的大型语言模型(LLM)紧密相连,实质上并无显著区别。所谓LLM,就是很大的Transformer模型,就是我们天天在研究的东西。ChatGPT出来后,我们之所以能迅速掌握并扩展我们的模型,例如开发了针对教育场景的“子曰”大模型,这一切都得益于我们对Transformer模型...

2023,我的中华文化情缘

????《长安三万里》的字幕翻译,断断续续用了差不多一年时间。我查阅、参考了一些资料和优秀的翻译作品,包括哈金的《通天之路:李白传》和闵福德、刘绍铭的《含英咀华集》(第一卷:从上古到唐代)。翻译诗歌如果硬要押韵,很容易在外国观众眼里显得老套,把伟大的中文诗词翻译为英文的打油诗,是可笑的。