GB/T 44132-2024 英文版/翻译版 车用动力电池回收利用 通用要求
GBT44132-2024英文版/翻译版车用动力电池回收利用通用要求车用动力电池回收利用通用要求1范围本文件界定了车用动力电池回收利用过程的术语和定义,规定了回收利用原则、基本要求、回收要求和综合利用要求。本文件适用于锂离子动力蓄电池和镍氢动力蓄电池的回收利用,其他类型电池的回收利用参照执行。2规范...
GB/T 44124-2024 英文版/翻译版 道路车辆 道路负载测定
GBT44124-2024英文版/翻译版道路车辆道路负载测定1范围本文件描述了道路负载的道路试验测定方法以及风洞和底盘测功机测定方法。本文件适用于N,类车辆,及3500kg以下的M,类、M,:类车辆。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用面构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,...
柳州螺蛳粉“官宣”英文名!“酸笋”“麻辣”这样说
“柳州螺蛳粉”采用了音译的方式,直接翻译为“LiuzhouLuosifen”,彰显了我国的文化自信。记者注意到,与螺蛳粉相关的高频词,“螺蛳”翻译为“Luosi”或“Riversnails”,“酸笋包”翻译为“Pickledbambooshoots”,“麻辣味”翻译为“Malaflavo(u)r”或“Numbinglyspicyflavo(u)r”。陈芳说,一个中文字词...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
张广瑞:我写《世界旅馆 旅馆世界》的前前后后
一方面,中国学者的研究文章甚少,向境外期刊提供稿件有政策上的限制;另一方面,能直接用英文撰写论文的作者凤毛麟角,即使找人翻译,在格式上也很难达到海外期刊的要求。1983年6月我在这个期刊上发表了CHINA'STOURISM:POLICYANDPRACTICE的文章,算是国内最早在这个期刊上发表文章的学者,后来被期刊聘请为国际编辑委员会...
英语系考研英语题一样吗
首先,你需要收集近几年的考研真题(www.e993.com)2024年10月25日。可以通过网络、图书馆或向学长学姐请教来获取这些资源。建议将真题按照年份和科目进行整理,这样在复习时可以更有条理。??三、分析真题结构在拿到真题后,不要急于做题,而是应该先分析题型和分值分布。通常,考研英语会包含阅读理解、完形填空、翻译等多个部分。了解各个部分的分值比...
【特别招聘】北京通商律师事务所招聘实习生
北京北京通商律师事务所招聘实习生工作地点:通商北京办公室,位于国贸写字楼2座职位描述:1.收集应诉资料并进行整理,在指导下完成反倾销反补贴相关问卷的填写;2.完成法律文件的翻译工作;3.完成其他交办的日常事务。岗位要求:1.2025年或2026年应届毕业生,2.国内外知名院校,硕士及以上学历,通过司法考试...
实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本
3.有较强的国内外文献搜集和综述能力&英文读写、翻译能力,良好的研究能力你在这里可以得到:1.深度参与政策研究项目,并推动教育公平政策的机会。2.相关地方和试点学校调研,以及一些高端论坛的参与机会。3.一份高含金量的实习鉴定:基金会可于实习期满为实习三个月及以上者开具正式的实习证明。
GB/T 43905.1-2024 英文版/外文版/翻译版 焊接及相关工艺中烟
GBT43905.1-2024英文版/外文版/翻译版焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集1范围本文件描述了测定电弧焊过程中烟尘排放速率以及收集后续分析用样品的实验室方法,规定了仪器设备、材料、试验步骤、数据处理和试验报告等要求。
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
导读近期,“龙”的英文翻译引发关注,据新华社报道,如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上,国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事,很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中,政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要。特别是中国人自称“龙的传人”,龙也是中国在国际社会的主要象...