《破地狱》爆火!细述黄子华从“票房毒药”到“票房之王”的历程
无心插柳,黄子华却在香港开启了“栋笃笑”这一独特的表演形式(英文STANDUPCOMEDY的粤语翻译)。后来,他甚至登上红馆舞台,凭借一张嘴,就能让上万人笑痛肚子。某次表演,一次观众激动地对着台上的他大叫“子华神”。自此,一个响亮的名号在香港娱乐圈叫响。古巨基更是对他赞赏有加:神拯救人间,凭借笑声。二...
12月上海,《神探夏洛克》编剧莫法特的这部“话剧票房奇迹”来了!
制作出品:上海话剧艺术中心|出品人:张惠庆|总监制:田水|艺术总监:喻荣军|联合监制:何念|制作人:王珏|编剧:史蒂文·莫法特StevenMoffat英|剧本翻译:夏雨尘|导演:蒋运|舞美设计:王佳迪|灯光设计:陈依丛|服化设计:徐丛婷|道具设计:朱晨祺|音效设计:钱杰|技术设计:...
...硬吃”,沈马组合再合体!暑期的票房黑马《抓娃娃》,到底怎么翻译?
他们这对“鬼才导演”组合,曾联合沈腾马丽,一起出品过多部爆款影片。其中开心麻花的两部票房与口碑双丰收的佳作——《夏洛特烦恼》和《西虹市首富》都是他们二人的共同代表作。《抓娃娃》的点映的评价到底如何?真实剧情究竟如何?让我们一探究竟吧!怎么翻译?《抓娃娃》这部电影的英文名是Successor(图源...
暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...
中文翻译并不会干扰英文阅读的纯正体验,但在你需要时,它随时待命,为你提供必要的帮助。2全彩的内页!经典版的迪士尼大电影双语阅读,在正文开始前会有若干全彩的剧照插页。一直有读者说,如果内页故事也能全彩的,就好了。现在有了!一本彻底的全彩故事书!不管是英文原文部分,还是中文翻译部分,都加入了大量全彩...
看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...
“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。02电影相关热词1.老戏骨这个词是近年来才出现并且被人们所普遍使用的,其意思就是指“资深演员”,英语里面,我们可以说veteranactor/actress,其中的veteran作形容词,表示“经验丰富的,老练的”,也可以作名词,表示“经验丰富的人,老手”。
昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评
翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品(www.e993.com)2024年11月22日。《电影手册》上一次...
从《封神》法国热映,一窥中国神话史诗海外发行之路
《封神第一部》在上映当年的5月才拿到龙标,罗珊珊坦言如果要想在全球取得最好的票房成绩,那就要做全球同步发行。“但全球同步发行预先要做很多工作,举个大家都听得懂的例子,仅仅去做当地语言、翻译的对白配音,就需要大量的时间。另外,需要做精准的外媒公关工作,在市场上进行观众偏好调研,找出能吸引当地观众的宣传点,...
对谈|如何让大众重新爱上文学阅读
芮塔·菲尔斯基其人与翻译引进缘起张德旭:今天我们要分享的这本书就是菲尔斯基的《批判的限度》。菲尔斯基是弗吉尼亚大学英文系教授,知名度极高。这本书在西方的影响力可以通过几个数据看出来,第一个就是在GoogleScholar上被引用了2000多次,然后在美国读书网站Goodreads上面也有三四百人打分,打出了4分的超高分数。
...成春节档票房冠军,英文译名受争议,网友:像极了我四级翻译的...
而许渊冲先生在翻译“满江红”这一词牌名时,则是用了TheRiverAllRed。还有网友建议直接使用汉语拼音ManJiangHong,更有利于弘扬中华文化。这还没完,《满江红》还被质疑“幽灵场”、“偷票房”、“买票房”等,对此电影官方微博已经发文表示,已对“造谣者”提出诉讼。
少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影
《少年的你》豆瓣开局8.7分,到昨天,仅微跌至8.5,跟《哪吒之魔童降世》持平。电影上映3天票房破5亿元,排片占比高达47.4%,成为今年十月国庆档后最亮眼的影片。电影上映后,就有不少网友在问《少年的你》英文名是什么?英文翻译片名,电影名字用英语怎么说呢?