时代红利:美洲高产作物的远东推广往事

玉米是第一种被西方传入的美洲作物因为将玉米从海上带的是葡萄牙人,他们将玉米称为milho,经过翻译后就有类似于麦的发音。所以明末的农民将这种新作物称为番麦。当事人依旧以好奇的目光打量这种外来植物。虽然玉米的花朵类似于稻穗,须子如同红色绒毛,但是整个包谷的果实如同宝塔。一颗颗子粒和桐子差不多大,看起来晶...

他不仅是首个翻译西方数学的官员,还是首个移植南北作物的科学家

同时,极力劝导他同自已合作翻译西方数学著作《欧几里得原本》。而利玛窦则希望先翻译天文、历法之类的书籍,以便于他自己打入宫延。徐光启认为:数学好比造房子时用的斧子和尺,天文、历法犹如,其它器具倘若连斧尺都没有,其它就无从谈起。徐光启深知,中国古代数学是很发达的,对于农田测量、修桥筑坝等起过不少作用,只...

大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译

全文一共10处词组短语固定用法类的考点，《高中英语1.5万考点》全部命中，需要备考四级的老用户，可以把3年前就拿到手的笔记拿出来，对照一下，看看是不是全部命中，我不会魔法，没法往你们手上的笔记加东西哦。听力1-2全文翻译：一名女性被指控涉嫌违反罗得岛市的法律，该法律禁止喂养野生动物。这名55岁的女性的...

水稻高产不是梦

2020年6月,何昌永根据开展水稻示范时遇到的实际问题,编写了莫桑比克水稻高产实用技术手册。为了更准确地传递信息,切实帮助当地农户提高水稻种植技术,他努力通过查阅词典将手册翻译成了葡萄牙语。“我不敢相信您竟能用葡语写出一个信息量如此丰富、对我们极有价值的技术手册!”Umbeluzi试验站水稻部主任CheilaKlironomos...

心之所系,行之所至!

480多万亩农作物受灾冯南垣村是农房受损较为严重的村落之一灾后恢复重建和秋冬补种工作进展如何?受灾群众能否安全温暖过冬?无不牵动着总书记的心在冯南垣村习近平总书记一下车就站在大雪中听取了全省受灾情况、恢复重建情况汇报“损毁房屋都修好了吗”...

烛光不灭 精神永存

自上世纪踏上翻译之路,您先后出版了180多本中英法文翻译著作,您将西方名著《包法利夫人》《红与黑》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》等译成中文,将唐诗宋词以及《诗经》《楚辞》《论语》《桃花扇》《牡丹亭》等翻译成英文、法文(www.e993.com)2024年11月25日。2014年,您获得了国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,是首位获此殊荣的亚洲翻...

不学英语就买不了咖啡?这些中国咖啡店,正在消灭汉字!

翻译翻译,这不就是:在中国,中国人创立的中国咖啡品牌,纷纷放弃了说中国话?把咖啡喝成大型英语学习现场,我愿称之为:中国咖啡界的“废除汉字运动”。那么问题来了,明明就是中国品牌,为啥非要用店名强行整个“假洋身份”?这背后的原因,一定令人暖心。

一文彻底说清楚:草甘膦与转基因的关系、到底有没有危害(文末有彩蛋)

这些人连最基础的英文都没有掌握,没有任何学术调查能力,翻译个期刊名称还能翻译错,他们传播的信息,还有几分可靠程度呢?《柳叶刀》即使是在《柳叶刀》杂志上,我仔细检索了十几年的所有目录篇目,也找不到任何“转基因有害”的论文,不管是哪个国家“科学家”发表过的。总之,反转人士的所有指控,全部是站不住脚的...

含氯肥料到底能不能用?

“忌氯作物“这个错误概念在中国到底是怎么传播的,作者花了一番心血,做了考证。下面就是有关的考证结果。我认真翻阅了叙述植物营养学和肥料学的英文原版权威书籍,发现在国外并没有“忌氯作物”这个说法。他们都统一称为“氯敏感作物(Chlorinesensitivecrop)”。”敏感“是个中性词,并无好坏之分。如油菜是硼...

“魔稻祖师”走了,那些你不知道的吉光片羽

当时世界上五大经济作物中除了水稻，小麦、玉米、油菜和棉花，在孟德尔和摩尔根遗传理论的指导下，都已经分别杂交出高产的种子，唯有水稻的杂交育种工作一直停滞，裹足不前。当时国内流行的苏联专家米丘林、李森科的“无性杂交”理论；美国著名遗传学家辛诺特邓恩和杜布赞斯基所著的《遗传学原理》中，水稻自花授粉作物，...