唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

更值得一提的是,这本书中还有精美的唐朝文人的画作,中外语言的互译之美在这诗画之间表达得恰如其分,带你走入一个绚丽多彩的唐诗世界。跟着大师的脚步,每日一首诗,或诵读抄录、或欣赏研究,既收获知识,又修身养性。除了跃然于纸上的唐诗之美和许老的翻译之美,这本书的装帧也非常精美,十分值得收藏。《只此唐诗...

请你喝杯普洱茶:歌曲介绍与英文翻译

在喝茶过程中,我们可以欣茶具的表达美感,品味茶叶的各地香气,交流心情和思想,与亲朋好友分享一片静之地。茶道也是一种修身养性的方式,它要求人们心无旁骛,专心致志地沏茶、品茶。在茶道中,我们需要细心地选择茶叶、准备茶具,将开水冲泡到刚刚的度,品味茶的韵味。这个过程需要耐心与细致,让人们在忙碌的生活中找到...

2023,我的中华文化情缘

我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。????我大学时修读中国历史和中文,毕业后在台湾地区继续学了两年中文,然后到香港当记者,上世纪80年代常到中国大陆采访。我也热爱电影。偶然...

97岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉 !|| Chin@...

因此,在翻译时,他把月光比作了水:“月光明亮如水(apooloflight)”,把思乡的心情描述成:“沉醉在乡愁中的人(drownedinhomesickness)”。这般既诗意又充满英文韵律美的诗句,别说老外了,连小编读了都沉醉不已。1987年,许渊冲的英译作品《李白诗选一百首》出版,钱鍾书评价道:...

香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验

cuhk翻译专业挺实用的,还能开阔眼界。不过人文社科可能更多是修身养性,如果想在香港找工作建议读商科相关专业,商科或许比较好找工作留下来。在读研期间,如何去提升自己背景,以为未来职业发展做准备?邮箱会收到各种就业宣讲以及careerplanning讲座通知,还可以约老师帮忙修改cv,可以多多留意邮箱。

百岁翻译家许渊冲:中华文化那么美,我要让全世界都看到它

每日一首诗,或诵读抄录、或欣赏研究,跟着大师的脚步,既收获知识,又修身养性(www.e993.com)2024年11月11日。《画说经典》,现一条生活馆有售▼特惠价:149元(定价:318元)满199减20特惠截止时间至2022年11月18日23:59西南联大走出的翻译“狂人”谈到许渊冲,不少人都评他“自大不羁”。

2017年6月英语六级翻译每日一练:房子

1.修身、齐家、治国、平天下:“修身”即“修身养性”,"齐家”即“管理好家族”,“治国”即“治理好邦国”,“平天下”即“平定天下”。简单地说,这句古训意为“修养身心,而后才能治理好家族、邦国和天下”,故译为Cultivatethemindandthenregulatethefamily,stateandworld,其中的“国”并不是现代意义...

98岁翻译家许渊冲,把宋词100首翻译成英文,美得令人沉醉

每日一首词,或诵读抄录、或欣赏研究,跟着大师的脚步,既收获知识,又修身养性。《画说宋词》,现一条生活馆有售▼限时特惠价52全场包邮新用户领取优惠券到手仅需477月26日23:59特惠结束Tips:仅限一条生活馆新用户领取使用一次西南联大走出的翻译“狂人”...

全文干货!17个大学生学习必备的APP,用过再也不舍得删

[翻译效果]3、欧路词典(极简背单词)学英语必备的一款软件了,软件的操作都非常简单好上手,除了内置词典,欧路支持从外部导入词典,牛津、柯林斯、朗文都可以通通导入这里,背单词的同时还可以顺便联系长难句,与goodnotes连用可以边写边记,除此之外导入PDF文件,还能直接阅读外刊...

2019 最新选修课攻略

上课就是写书法,蛮修身养性的。老师好说话,平时上课口头就可以跟老师请假,最后给分都比较高。创造力与情感艺术刘燕2.0学分老师是讲心理的!有兴趣的同学可以选选看,上课是互动型的课程,还会带同学聊感情之类有趣的话题,几乎没有作业,多参与互动给分都很ok。