英媒:中国数学教材将被翻译成英语供英国学校使用

英国《卫报》3月20日文章,原题:中国数学教材将被翻译成英语供英国学校使用在哈珀·柯林斯出版集团与上海某出版社签署“历史性”协议后,英国小学生或将很快使用中国教材来学习数学。京沪等中国富裕城市正培养出全球表现最好的小学生群体,英国学生排名则远落后于亚洲同龄人。据报道,双方近日在伦敦书展上签署的协议将授...

赵福全对话安筱鹏(全集):数字化赋能汽车产业发展的底层逻辑_腾讯...

就是ArtificialNarrowIntelligence(简称ANI),翻译成中文叫做弱人工智能;而以Transformer为代表的新技术路线,也就是大模型,带来了人工智能的一次重大进步,形成了所谓ArtificialGeneralIntelligence(简称AGI),翻译过来叫做强人工智能或者通用人工智能。

世界与中国 | AI翻译难以体现人文情怀

所以,译员可以对其技术性质进行描述,翻译成“Didi,aChineseridehailingAPP”(滴滴,中国的一个打车应用程序)。八年前,我听到过有人将其译成“ChineseUber”(中国优步),这种译法在当时很好地传达了它的意义。但到了2023年,“打车软件”这样的译法可能更好,因为现在中国的打车软件已经更加领先了。因此,“滴...

《人工智能时代计算机科学教育未来指南》:为什么学生学习编程仍然...

指南强调,尽管生成式人工智能(GenAI)工具能够编写代码,但学习编程对于发展概念理解、主动性以及使用AI工具有效性、评估和修改AI生成的代码、理解编程的更广泛背景和影响所必需的倾向仍然至关重要。编程产生的不仅仅是代码,它鼓励创造力、批判性思维和协作,并为学习计算机科学(CS)的学科奠定了基础。AI可能会增强学习,...

Sora和ChatGPT之后,教育怎么办?

翻译把一本十万字的中文书,丢给GPT-3.5-turboAPI翻译成英文,不到3个小时就能完成。不仅全部语句的通顺可用率高达95%,而且翻译总成本只有0.5美元。传统翻译的成本,是它的数万倍。No.1绘画以Midjourney为代表的AI绘画产品,已经让人类见识到了它的能力。根据Prompt,它能创造出非常精美的画作。人类画师除了效率...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

2024年7月2日,新加坡总理黄循财出席由新加坡管理大学(SingaporeManagementUniversity)与新加坡政策研究所和学生组织VarsityVoices联合举办的青年展开对话(www.e993.com)2024年11月9日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...

35岁+,职场与家庭如何破局?

我举几个例子,同伴很重要,尤其对于初高中的孩子来说,可能同伴的重要性已经超越父母的影响力了。师生系统就是刚才徐老师讲的,因为喜欢一个老师喜欢一门课,不喜欢一个老师不喜欢一门课,再比如家庭系统,还有为什么手机现在有问题呢?因为它在它的娱乐系统里存在,有问题的不是它的娱乐系统有电子产品,是它的娱乐系统有...

35岁+,焦虑与出路

我举几个例子,同伴很重要,尤其对于初高中的孩子来说,可能同伴的重要性已经超越父母的影响力了。师生系统就是刚才徐老师讲的,因为喜欢一个老师喜欢一门课,不喜欢一个老师不喜欢一门课,再比如家庭系统,还有为什么手机现在有问题呢?因为它在它的娱乐系统里存在,有问题的不是它的娱乐系统有电子产品,是它的娱乐系统有...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

简介:作为中英官方的第一次正式接触,1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑,本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色,力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程,向读者展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。