智能机器翻译:技术演变与未来发展趋势

2024年10月18日 - 网易

尽管机器翻译技术取得了显著进步,但仍然面临许多挑战和局限性。1.语言的多样性DiversityofLanguages世界上有数千种语言,每种语言都有其独特的语法、词汇和文化背景。机器翻译在处理一些小语种或方言时,往往缺乏足够的训练数据,导致翻译效果不佳。2.上下文理解UnderstandingContext虽然NMT在上下文理解方面有...

详情

AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

2024年10月16日 - 腾讯新闻

原本英文的广告语是「Yours.Truly.」。但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。如今,随着LLM的多语言能力越来越强...

详情

FMD 5’-tiRNA-Gln 一种通过抑制翻译调控肝细胞癌进展的新型tsRNA

2024年10月17日 - 科学网

研究发现,非编码RNA在肝癌发展中扮演重要角色,特别是新发现的tRNA衍生小RNA(tsRNA),包括由成熟或前体tRNA产生的tRNA相关片段(tRF)和特异性切割产生的应激诱导tRNA半体(tiRNA),具有特定功能。本研究通过高通量测序,发现了一种新型tiRNA——5’-tiRNA-Gln,其在肝癌中显著下调,具有肿瘤抑制作用。该RNA通过结合翻译关键...

详情

AI技术对专利领域翻译的影响

2024年6月29日 - 百家号

专利翻译对于保护全球知识产权至关重要。准确的翻译是在当地获得专利保护的基础，也是侵权判定的重要依据。由于专利文件包含大量专业术语和技术细节，翻译必须准确无误，同时还要考虑法律、文化差异及语言结构的转换。这对翻译者提出了专业背景、法律知识和技术敏感度的高要求。随着人工智能（AI）技术的快速发展，AI工具正深...

详情

Sora:大型视觉模型的背景、技术、局限性和机遇综述【官方论文】

2024年2月28日 - 腾讯新闻

写在前面:今天微软研究院发布了Sora的深度论文综述。这里和关心Sora的同学们分享本城翻译制作的中文版(全文3.4万字)英文原版传送门:httpsarxiv/pdf/2402.17177v1.pdf---Sora:大型视觉模型的背景、技术、局限性和机遇综述YixinLiu1*KaiZhang1*YuanLi1*ZhilingYan1*ChujieGao1*...

详情

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

2024年5月26日 - 百家号

“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名(www.e993.com)2024年11月9日。2015年，在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“Riversnailricenoodle”，直译过来就是“田螺米粉”。但在实际使用中，人们发现这个名字在国际传播中存在着一定的局限性。具体地说，“riversnail”...

详情

活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

2024年7月1日 - 网易

译写论的提出可以解决长期以来困扰翻译界的一个难题。并且通过考察严复的译写行为,还可以发现他的现代性思想是如何生成的。同时也认为《天演论》是严复“译”与“写”相结合生成的一个复合文本。“译”是有选择的“译”,“写”是有目的的“写”。译与写构成一个彼此关联的互文性关系。紧随其后,陈大亮教授通过...

详情

东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...

2024年8月15日 - 百家号

彭马田认为，越来越多人意识到应从不同角度看待世界，突破思维局限性。例如，西方唯物主义认为人类站在自然以外，是自然的观察者，大自然像一家商店，人们可以从这家商店拿走想要的东西。而在道家看来，人属于大自然的一部分，而不是与之分离的。这一视角的转变，开启了人与地球生命体建立关系的全新方式。正如《道德...

详情

技能培训 | 十倍效率提升,AI实战训练营开启人工智能的新视野

2024年2月26日 - 网易

本课程深入浅出地介绍人工智能技术,特别是基于大语言模型原理工具ChatGPT的应用与实战。通过实战学习,学员可以快速掌握ChatGPT这种非常有用的工具,帮助白领人群大幅度提高工作效率。内容涵盖自动化办公、企业多场景应用、GPT4高阶功能使用,同时还深入探讨AIGC商用项目的落地及大语言模型的局限性与合规挑战。

详情

“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了