蔡磊:已在准备后事,遗嘱也已写好,活不了几天,不想穿睡衣走

幸好,当天在他参加会议的时候,旁边有小助理为他担任了翻译。他说一句,小助理翻译一句,看到这一幕,很多人都感到心酸。明明大家都一样说的是国语,可如果没有人代替他翻译,这场对话几乎很难进行下去。重播00:20/00:20除了声音,蔡磊的脸部也明显有些浮肿,但可敬的是,谈到渐冻症,他的眼神依然坚定!而其实在...

对谈|她是在历史暴力夹缝中幸存的韩国女性,也是移民和母亲

她在中文版序言中写道,“这本书是我将痛苦理论化的毕生结晶,这里的痛苦,不只是个体经历,也是深陷其中的个体与世代、地缘政治暴力与系统性压迫的历史残留。”本文整理自海马星球主播与《她是幸存者》作者的英文对谈,由《她是幸存者》责编刘艳君整理并翻译为中文,澎湃新闻·思想栏目经授权刊发文字稿,略有删节。1...

浅谈《西游记》英译本中的人名翻译

“奴”是古时年轻女子的卑称,其意义等同于英文中的“slave”一词。此处译者并未直译,将“奴”译为“I”,虽然符合英语习惯,却未能体现出中国数千年来男尊女卑的伦理纲常和古典文学中的古雅色彩。当然,在此也不能对译者责备求全。这一翻译的困难是英语和汉语不同的文化底蕴所造成的。四、结语综上所述,本文...

我真没想到,在这件事情上弟弟竟然反超了哥哥!

无论是英语语言还是汉语语言,分级体系都是适用于一定年龄的儿童。分级中的“级”,准确地来说,是指阅读年龄(阅读年龄≠实际年龄)。一般来说,阅读年龄会随着实际年龄的增长而增长,阅读能力也会随着阅读年龄的增长而提高。当孩子(或成人)的阅读年龄越高,对阅读越有自己的想法和追求时,对分级阅读的需求就越低,...

对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量

例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的积极性和消极性进行评判(结果表明上述两个答案是相当积极的)。

干货| 为什么在区间2运动,可预防心脏病,能减肥,并且改善代谢灵活...

有一些用来估算最大心率的方法,主要是根据年龄,但这些公式可能并不准确(www.e993.com)2024年11月3日。以一个我们经常使用的公式为例,这个公式用220减去你的年龄。所以,如果你是50岁,计算得到的最大心率就是170(220-50)。”不过,在杰克·丹尼尔斯写作《丹尼尔斯经典跑步训练法》的时代,智能手表还没有问世,还没有科学和便捷的手段来让每一个...

医学研究统计分析与报告如何开展?

methodsofmodelbuilding,exceptforthenarrowapplicationofhypothesisgenerationforsubsequentstudies.Stepwisemethodsincludeforward,backward,orcombinedproceduresfortheinclusionandexclusionofvariablesinastatisticalmodelbasedonpredeterminedPvaluecriteria.这段英文翻译过来就...

...英文章节书满页的英文句子,无从下手,要不要再给孩子讲解和翻译?

我是浩妈,从零基础到独立阅读章节书,我和孩子一同走在英语启蒙的路上。今天把和孩子阅读章节书的经验分享出来,希望能够给大家提供些思路。好多妈妈问怎么和孩子读英文章节书呢?满页满页的英文句子,无从下手,要不要继续依赖伴读课程?要不要再给孩子讲解和翻译?

陪妈妈汤锐翻译英文童话

陪妈妈汤锐翻译英文童话汤锐,著名儿童文学评论家,2022年8月因病去世,令儿童文学界和她的读者深感痛惜。今年六一儿童节前夕,她的女儿写下这篇怀念妈妈的文章。——编者“你看看这是什么!”我就读的小学那位出了名严厉的班主任伸出一根手指,把桌上的一个墨绿色硬皮本轻蔑地往前一顶。妈妈愣了一下,疑惑地把本子...

《春夜喜雨》英文怎么翻译?草堂小小讲解员告诉你

用英文解说,对于一个十几岁的孩子来讲是难得锻炼的机会,但更多的是挑战,鲜博文记得自己第一次英文解说,讲的是草堂博物馆正门,其门楣上有对联云“万里桥西宅,百花潭北庄。”为了翻译这句话,小小年纪的他不仅参考了草堂的翻译版本,还专门上网查了资料、词典,“妈妈告诉我,应该学会根据自己的理解来翻译,”鲜博文...