2024年湖北省新八校协作体高三10月联考

右门扇空无一字,在我们补上空缺的文字后,回忆之门轰然大开。早饭后,一个举止文雅的年轻人来到床前,亲切地问我今天精神如何,方便的话能否接受询问,他们想了解一些我们那个时代的事情。我说好,便随他走出病房,向长廊尽头那扇门走去。长廊银光闪闪,墙上的装饰很有科技感,像太空舱的内部。没有窗户。我一面走,一面...

...翻译《离骚》名句意外“走红”,半路出家如何成为“国翻”?

当时,温家宝总理引用了《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I'dnotregretathousandtimestodie。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。值得关注的是,古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为了“thousandtimes(...

6个词读懂中国:“习大大”一词英文如何翻译

3、老虎苍蝇一起打HuntingTigersandFlies早在2013年初,中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第二次全体会议上,习近平总书记就强调,要坚持“老虎”“苍蝇”一起打。随着2014年“苍蝇”们和“大老虎”的纷纷落网,中国的反腐力度更是让世界人民惊叹,外媒将其翻译为“HuntingTigersandFlies”。前不久人民日...

媒体:"习大大"一词翻译成英文是什么

3、老虎苍蝇一起打HuntingTigersandFlies早在2013年初,中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第二次全体会议上,习近平总书记就强调,要坚持“老虎”“苍蝇”一起打。随着2014年“苍蝇”们和“大老虎”的纷纷落网,中国的反腐力度更是让世界人民惊叹,外媒将其翻译为“HuntingTigersandFlies”。前不久人民日...

“习大大”一词英文如何翻译

“习大大”一词英文如何翻译镜鉴的话“拿中国当头条,铁定卖得火”,这句媒体大亨的名言,随着中国越来越走到世界舞台中央,也越来越受到外媒的推崇。梳理2014年境外媒体、外国政要学者对中国的关注热词,也正是世界读中国的一扇扇窗口。人民日报记者丁刚、冯雪珺,从众多关注词中挑选出6个。窥斑见报,却足以让...

媒体:“习大大”一词如何翻译成英文(1)

媒体:“习大大”一词如何翻译成英文(1)新华社发原标题:2014世界从6个词读中国:“习大大”一词翻译成啥?镜鉴的话“拿中国当头条,铁定卖得火”,这句媒体大亨的名言,随着中国越来越走到世界舞台中央,也越来越受到外媒的推崇(www.e993.com)2024年11月17日。梳理2014年境外媒体、外国政要学者对中国的关注热词,也正是世界读中国的一扇...

卷王都在用!100款宝藏级AIGC工具分享,强烈建议收藏

12、火山写作WritingGo:翻译润色一键到位火山写作是字节跳动推出的一款写作助手,目前已支持全文润色的AI智能写作服务,无论是修改论文、润色简历,还是写留学申请文书、撰写自媒体文案等20多种写作场景,火山写作都能覆盖。用户输入想要润色、修改的文本内容,点击“一键优化”之后,它就能自动识别文本类型、风格以及写作目的...

深度:《周期》中文译者畅谈普通人应该怎样投资

Q:您翻译过很多金融畅销书,自己也写了很多书。在您看来,这两种身份的切换相互之间有什么影响吗?A:向村上春树学习。大家都知道村上春树是个高产的作家,其实他翻译的著作也很多,有70多本,超过一千万字。他灵感来了就集中精力写作,没有写作灵感,就翻译,喜欢什么书就翻译什么书,从翻译中汲取营养:“在我不太想写...

最强大脑 西安51岁女教师两年记22万单词

为了改善孩子的生活,她出了正常的教学工作外,还帮别人做金融英语翻译,靠翻译赚钱买了一套新房子。李艳芝说,她秉承的生活信念,其实是从一本英语杂志上看到的,原文是:Ifyoucanfly,pleasefly.Ifyoucan'tfly,pleaserun.Ifyoucan'trun,pleasewalk.Ifyoucan'twalk,pleaseclimb.Inaword,...

证监会研究中心主任祁斌解读资本市场十二五规划

因为日本人不会讲英语,日本翻译的英语也都特别差,所以你基本上都听不懂,全世界人都在那儿打赌。后来我旁边国家代表的桌上有一本字典,我说你这个字典借我看看。一看还不是字典,是一本《证券法》。这个《证券法》的英文写得非常好,它的整个结构非常清晰。我说《证券法》写得不错,这是哪个国家的《证券法》。