尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”
新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
菜单中的饺子品类只有中文原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
所作演讲以及讨论环节的发言效果较好,所传达的信息、表达的观点(如英语文学作为一个行当,最终可能会衰落下去,但这个时候不会太快到来,近年来中国的英语语言文学专业甚至还在扩招;即便最终会衰落,也会因为是一种简便易学的全球通用语而长期维系其既有地位)产生了较大反响,不止一人表示祝贺并与我交流,包括此次大会发言...
李阳:让英语疯狂
而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...
我韩国姑娘,在中国10年,嫁中国老公生俩男孩,跟婆婆同住,幸福
回来的路上坐了一辆出租车,路上堵车,但他一直面带灿烂微笑望着我的方向,那时候我就确信了,原来他喜欢我。(我男朋友很帅)那天快到晚上12点了,月亮很漂亮,所以我给他发短信说:“看看窗外,月亮真的很漂亮”,然后他问我:“要不要一起出来看月亮?”于是我们的故事开始了。
外媒:马斯克自动驾驶梦让特斯拉陷入混乱
近期,通用汽车的Cruise也遭遇了类似困境(www.e993.com)2024年10月26日。在过去六个月里,该公司一直在努力恢复对自动驾驶出租车的测试,此前其一辆汽车在旧金山发生了一起撞上行人并拖动其前行的事故。此外,加州在几起事故后也阻止了谷歌母公司Alphabet旗下Waymo的扩张计划,其中包括一起车辆撞上骑车人的事故。
北京近半出租车可提供电话叫车服务 8种语言翻译
据介绍,北京市现在有96103和68373399两部叫车电话,总入网出租车3万辆,占北京6.6万辆出租车的近一半。目前,这3万辆出租车的日叫车服务近8000次,完全可以满足乘客的需求。同时,这两家智能调度中心还提供英语、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语和阿拉伯语8种语言版本的在线实时口译翻译。同时,使用这8种语言...
访日游客激增 大阪出租车公司导入中文翻译系统
中新网9月23日电据日本新华侨报网报道,伴随着访日外国客人激增,位于大阪的相关出租车公司近日开始为全部车辆导入“多种语言翻译系统”,致力于对应不能说日语的游客和商务客人细小的要求。通过智能手机,乘务员、乘客、翻译三者之间可以通话。该系统能够24小时对应中文、英文、韩语、西班牙语、葡萄牙语5国语言。
上海世博专用出租车将设空中语言翻译
上月,晨报披露“上海世博会专用出租车敲定途安、君越”的消息后,引起不少读者关注。那么届时世博出租车如何预约?记者昨天获悉,上海世博出租车调度中心“大本营”已经敲定,将设在大众出租汽车公司,4000辆世博出租车纳入专用频道统一调度,大众出租“96822”有望成为“世博出租车叫车专线”。乘客可通过电话、网络及IVR计算机...
服务外宾无障碍!“同声传译”入驻冰城出租车
在哈洽会来临前,100台纯电动出租车全部安装了翻译App,可以实现中英、中俄语翻译对话。在车上记者看到,通过App进行俄语语音输入后,App便可翻译成中文,并进行语音播报。同样,驾驶员语音输入中文后,App也可按需翻译成英文、俄文语音,实现驾驶员与外宾对话。亿威公司驾驶员王师傅说:“这几天在机场,也接到外宾了。以前都...