斯特朗:美国著名女记者,毛主席的“纸老虎论”通过她传向世界

斯特朗用英语讲报告，沈建图给她当翻译。沈建图是南洋来的华侨，抗战结束后回国抗日，英语说得很溜。不过他中文说得不太利索，大家听不懂，这时候总编辑余光生赶紧上阵，给沈建图当起了翻译。斯特朗开始聊起了怎么起“标题”。她表示，标题就像是新闻的窗户，是抓住读者注意力的第一步，所以起个好标题在新闻写作里可...

李子柒复出了!|翻译|尼采|金在中|陶渊明|youtube_网易订阅

除非有野生的字幕君(一般会很久之后才有),但她新发的视频,就是没有英文字幕,上面的中文字外国人看不懂,李子柒说的四川话,外国人就更听不懂了:这时候他们在说话但底下老外,就是一边看不懂一边看,一边求翻译一边看:这个人说:她是我最喜欢的Youtube博主,她是一个大厨、艺术家、园艺家,我希望他们能加上英...

“谁说新西兰效率不高?旅签秒拒!”有中国游客登机口被取消签证!她...

第四步:准备相关材料,准备的过程中,细节也要尽可能处理好,所有的文件都提供了翻译版本(当时还没有要求必须附有英文翻译文件),同类型资料合并到一个文件里,比如booking房和机票,再比如资产证明房车证合并,财产证明提供多份也合并(随着闺女开学日逼近,我已经开始相信,心诚则灵);第五步:12月4日再次提交资料,还没...

故事:和男友确认关系后,闺蜜突然在朋友圈哭诉,说我抢她男人

她表示，自己才是岳浩然的正牌女友，亮出了两人穿情侣装的亲密合照。并且强烈谴责我“知三当三”的行为，严重伤害了她的感情。我当时根本不知道岳浩然是余莎莎的男朋友，第一反应就是怀疑自己。我这个人平常大大咧咧惯了，根本没注意身边人的穿着有什么联系，以至于看到消息的瞬间，我确实以为自己做错了什么，无意...

他们自己写的毕业论文,被认定长着一张AI的脸

她听有同学说自己在致谢里感谢某位老师的话语,也被标成AI写作了。她不知道自己的论文被判为AI代写的原因,改起来也无从下手。最初改完之后一查,只下降了1%。最后有几段内容,她实在不知道怎么修改,也不能删掉。于是她用降重的方法,先翻译成英语,再翻译回中文,AI率最终降到学校要求的15%。她身边有同学为了...

她为我们生活的时代,留下一个自己的版本

颜歌的多本中文小说都被译成了英文,翻译在将《我们家》翻译成英文时,对颜歌提问得最多的问题,就是“whendidithappen”,这件事到底发生在什么时候?当时颜歌很想回答她,为什么要这么在乎时间,我们不就是活在混沌中吗?颜歌的爱尔兰丈夫看了翻译后的《我们家》,也感到特别惊讶,说自己“从来没有读过这样的小说...

打压教育下的华裔女孩,在好莱坞脱口秀舞台说“老娘最棒”

当其他同学都挑选类似《爱乐之城》这样较为简单的剧本来练习时,梁娇颖选了最难的莎士比亚的《麦克白》,整整65页大段独白,即使对于以英语为母语的演员来说,也是艰难的挑战。整整六个月,梁娇颖每天和台词较劲,整宿整宿地不睡觉反复练习。考核那天,当梁娇颖一气呵成地结束表演后,表演老师坐在台下哭了,他起身对她...

和别人一起活着,和他们一起摇摆|三明治阅读俱乐部

我还搜索了其他语言版本的书名翻译:法文的原版直译过来,其实是《盖娅的哭泣》(注:盖娅,大地之母)。英文和德文的版本名字一样:theeyeofthewild,荒野的目光,或是,荒野的直视。只有中文版本选择了讨喜的书名,几乎是换了个名字:从熊口归来——直接,吸引人,又有点噱头。

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

最近总是可以看到周围人说怎么刷Raz,有激进的,有狠抓基础的。我突然想,要不我也梳理下我家怎么刷Raz。如果朋友们也有不同想法,欢迎来小花生社区告诉我,大家一起交流、学习,才能够进步!我的宝宝妮妮其实是个普娃,她的相关认知处于普通小孩水平。而认知能力决定了语言能力的上限。如果您的孩子英语能力突破天际,意味...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

林青霞之所以把朱延平列进感谢名单,一是因为他是亲密好友,另外或许林青霞本性里就是一个爱玩爱热闹的女孩,好友高爱伦曾在书里写过,林青霞和邓丽君去意大利玩,又是露肩膀又是调戏男服务员,主要就是“清纯玉女”的面具戴久了,实在想放飞自我一下。朱延平的电影释放了她真正的性格,那段时间林青霞频频以性感阳光的造型示...