1987年,萧克给50年前的英国朋友写信:你帮我的忙,我现在也没忘

萧克很高兴，当即给他写了一封信，在信中，萧克仍难以忘记薄复礼给自己翻译地图一事，他深为感谢，他说：“五十年前你帮助我翻译地图的事久难忘怀...如今我们都早过古稀，彼此恐怕难再见。谨祝健康长寿。”薄复礼为萧克翻译过地图后，他就成为了红军队伍中特殊的一员。当时，时任保卫局长的吴德峰，为了让薄复礼和...

她在囚笼般的婚姻里怡然长寿

在杨苡的另一篇文章里看到她曾和人聊天说,以后要是写自传,就用英文写,第一句就是:Ineverlovemyhusband.过了六年,又与那人相遇,那人很惊讶道:“到现在你还没离啊"?!一辈子想离而未离的婚姻无异是个囚笼。朝夕相处的每时每刻,无数细碎的家常琐事,养儿育女的天然责任,构成了囚笼本身,而关在笼...

2025考研英语题型分值

翻译部分要求考生将中文句子翻译成英文,分值为10分,每道题的分值为2分。这一部分考察语言转换能力和语法运用。??5.作文(30分)作文部分分为两大类:应用文和大作文。应用文(如写信、通知等)占10分,而大作文一般为看图作文,占20分。考生需要在规定时间内完成,体现出逻辑思维和语言表达能力。????了解...

她是新中国首任新闻发言人,给主席当过翻译,丈夫是外交部原部长

她为毛主席当过多次英文翻译,陪同周总理出访亚非拉十四国。主席说她天生丽质,总理评价没有谁可以替代她。她就是龚澎。相比起华春莹、王毅这些耳熟能详的名字,龚澎在人们心中实在陌生。但她却是中国共产党最早的新闻发布官、新中国外交部第一任新闻司司长,是我国新闻发言人制度的奠基人;更是广受国外媒体赞誉...

龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手 外交双飞燕

临别之际，刘文华送给妻子一本自己翻译的《资本论》，寄托了对妻子的思念之情。龚澎则将自己平日记录的工作笔记交给丈夫，希望能对他的工作有所帮助。在重庆期间，龚澎以《新华日报》记者的身份为掩护，实际担任周恩来的新闻发言人。她的工作繁忙而紧张，但每当有空闲时，总会给远在太行山区的丈夫写信。然而，由于战争...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向

顺便说,我曾很努力地想弄到一份玻色寄给爱因斯坦的英文原版论文的副本(www.e993.com)2024年11月14日。我想确证一下因子2那里到底是怎么写的。爱因斯坦档案(Einsteinarchives)中无此论文,尽管说明信(coverletter)和爱因斯坦提到这个谜题的回复都在。而玻色本人也从来没有留过一份副本。

朱炯强:我事业的成就是爱好的结晶

第一,翻译作品,你要看得懂,正确理解。第二个,你看懂了又要怎么翻译呢,要求恰当表达,就是汉语要好,没有好的汉语水平就没有好的翻译作品。第三,比如有一篇很好的文章,但是你却用普普通通的词汇来表达,那就失去了原有的意境,这就看你的博学程度,书看得多不多。就这三点,一定要汉语英语都精通,同时各方面的...

读者对张爱玲的开发还不足50%!

张爱玲给王家卫的这封回信留了下来,就在她在洛杉矶与世长辞前的两个月,但录影带应该不存了。王家卫寄了什么影片?又为何写信?内容为何?学者冯晞乾偶然间得到了答案,虽然我们都知道日后是许鞍华拍了《半生缘》,但王家卫的确给张爱玲写过信,即使他自己都不记得,“我和张爱玲的年代差太远了,而且张爱玲不会找人的,我也...

著名翻译家朱生豪:生性木讷,给老婆写十年情诗却肉麻到让人脸红

而这样一位听起来严谨、务实的翻译家,却还有十分俏皮跳脱的另一面。这一面因宋清如而生,也因宋清如而蓬勃,最终透过两人十年的书信呈现在世人面前。在这一封封情书里,朱生豪展露出了他内心深处只有宋清如才能见到的另一面:他有时像个霸道总裁,想把自己的爱强势地浇灌给心爱的人;有时又卑微地低到尘埃里,会为宋清...

逝世八周年丨杨绛晚年最后做的一件必要的事

德国汉学家、翻译家莫芝宜佳(MonikaMotsch)长期致力于中国古典及现代汉语文学、中西比较文学的研究及教学工作,亦是德语版《围城》《我们仨》的译者,被钱锺书视为“文学女儿”。听闻钱先生过世后,莫芝宜佳在给杨绛的信中写道:“我不知能对你说什么,不知怎样能给你些安慰,只愿我一直是你心头的一团温暖,你什么时候...