走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?
我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译,在对原文理解保持一致的情况下,各个语种的译法具有一定灵活性,以便外国读者更好理解文件内容。安永:《决定》提出“总结和运用改革...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、...
产品经理如何巧用ai提效30%?
翻译服务:将需求字段提供给AI,让其帮你进行准确的英文翻译。术语一致性:确保翻译的术语在不同文档中保持一致,AI可以帮助检查和统一术语。6.第三方接口文档阅读理解以及对接文档解析:将第三方接口文档发送给AI,让其帮你解析关键信息,如API调用方式、参数等。接口对接:AI可以帮助你理解接口的具体实现逻辑,并给...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...
以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅。语法和拼写(2分):翻译文本中是否存在语法错误和拼写错误。
全国人大常委会2024年度立法工作计划公布
全国人大常委会立法工作的总体要求是:在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻党的二十大和二十届二中全会精神,深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,深入学习贯彻习近平法治思想,坚持党的领导、人民当家作主...
发挥学科群综合优势 清除院系发展管理障碍
在危机管理方面,2003年5月出版的《危机管理———转型期中国面临的挑战》是国内第一部系统阐释危机管理理论的著作,其中对突发公共卫生事件应急处理机制建设的想法,成为"非典"期间各级有关部门决策的重要参考.薛澜认为,"政府要想尽办法和公众沟通,公开有效地披露信息."薛澜还强调危机管理中的"...
六安市人民政府办公室2024年单位预算_六安市人民政府
(二)负责市政府会议的准备工作,协助市政府领导同志组织实施会议决定事项。(三)协助市政府领导同志组织起草或审核以市政府、市政府办公室名义发布的公文。(四)研究市政府各部门和县区人民政府以及开发区管委会请示市政府的事项,提出审核意见,报市政府领导审批。
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
尽管《针对中国市场的游戏开发商指南》由波兰发布,且主要面向海外独立游戏开发者,但其中的分析与建议,对中国游戏从业者与玩家同样有着重要的参考意义:它站在游戏开发者立场上,受资本与大厂决策的影响非常有限,案例分析准确,提出的建议也十分务实、中肯。作者DamianJaskowski(中文名:邓鹤翔)是中国游戏市场专家,《指南...
新知| “不忘初心”用英文怎么说?十九大报告外文翻译专家告诉你!
△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲△阿拉伯文翻译专家MustafaMohamedAhmedYahia叶海亚接着,让我们再和翻译专家们学几句标准又大气的英语~...