数说中国体育代表团在巴黎奥运会的荣耀与突破
他们是教练、是医生、是翻译、是厨师、是器材师、是数据分析员、是心理咨询师,更是中国体育健儿荣耀背后的幕后英雄。巴黎奥运会中国体育代表团副团长周进强:如果用一个词来概括本届奥运会中国体育代表团参赛成绩的特点,那就是“突破”。参赛项目数量的突破,232个参赛小项为境外参赛奥运会小项最多的一次;金牌项目...
奥运会开幕式陪同中国代表团游船,中国留学生志愿者:人生的高光...
本次巴黎奥运会上,罗焜被分配做NOC(国家及地区奥委会)助理志愿者,工作时间为7月12日至8月13日。“这么多志愿者,能被分配负责中国代表团,既幸运又倍感荣幸。”罗焜说:“在这段时间里,我负责中国代表团的日常需求,比如语言翻译、接待登记、安排班车、协调训练和比赛日程、解决住宿问题等,确保他们在奥运村的生活和工...
台湾地区体育代表团如何称呼?
这在当时不是个现实问题,因为当时两岸都没有举办国际体育赛事,不存在用中文遇上的情况,在1984年的洛杉矶奥运会上,中国代表团和中国台北代表团再次同时出现在奥运会上,大家都用的是英文牌子。注意这时候我们的媒体还就管他们叫中国台北。所以再次强调不是后来改的。那么时候开始叫“中华台北”呢?刚才说了两边没...
听不懂英文!中国射击队翻译太离谱,盛李豪无语,网友:公费旅游
听不懂英文!中国射击队翻译太离谱,盛李豪无语,网友:公费旅游巴黎奥运会首金来自射击项目混合团体10米气步枪,00后组合黄雨婷/盛李豪16比12击败韩国组合,拿到金牌。赛后,国外记者给黄雨婷、盛李豪提问,现场,中国射击队有翻译在场,但没有想到,这个翻译英文一点也不好,直接把盛李豪听无语了。国外记者问黄雨婷和盛李豪,你...
初识奥运,他将“奥林匹亚”翻译成“我能比呀”
1936年,第十一届奥运会在德国柏林举办,中国首次派出了一个较大规模的代表团参赛。栾川介绍,据档案记载,中国出席第十一届奥运会代表团人员共141名,其中,代表团重要职员13人,参赛运动员80人,国术(武术)表演队11人,体育考察团37人。在这个代表团中,多名重要成员和江苏有关。代表团女子运动队领队兼指导黄丽明是南京...
你是奥运杆菌?"干饭哥”盛李豪接受国外记者采访遇新手翻译
盛李豪在2024巴黎奥运会10米气步枪的项目中为中国代表团拿下两枚金牌(www.e993.com)2024年9月9日。在赛后采访中,他遇到了一个有趣的场景,对面似乎是一个新手翻译。当英文提问完,翻译用浓厚的腔调说着:“你是奥运杆菌,额,你有两个...杆菌!(你获得两个奥运冠军。)”盛李豪点点头:“对对对。”...
“申”动巴黎|中国体育代表团的精彩离不开这些幕后英雄,一起认识...
水球吴志宇(兼翻译)帆船周元国周元国(左)场地自行车胡珂翻译赛艇齐曙光齐曙光(左)巴黎奥运会三年备战,时间紧、任务重,每一名备战奥运的运动员、教练员、科医及工作人员,都承受了巨大的压力。但他们都在各自的岗位上,展现了上海体育工作者的优秀品质。不管是否入选中国体育代表团名单随队出征,所有教练员...
第33届奥运会中国体育代表团名单
翻译:刘江平(兼)女运动员:冯雨、常昊、王赐月、张雅怡、王柳懿、王芊懿、肖雁宁、向玢璇、程文涛项目:马拉松游泳领队兼翻译:森犇教练:金浩女运动员:辛鑫项目:水球领队:陈应表教练:胡安·简·吉拉尔特、吴志宇(兼翻译)、萨尔瓦多·埃米利奥·戈麦斯·阿圭拉...
巴黎奥运会中国体育代表团名单
人民网北京7月13日电(记者杨磊)7月13日,巴黎奥运会中国体育代表团正式成立。代表团共由716人组成,其中运动员405人(女子269人,男子136人),工作人员311人,将参加30个大项42个分项236个小项的比赛。2024年巴黎奥运会将于北京时间7月27日至8月12日举行。
中国体育代表团出征巴黎奥运会 再添两位江西人
江西民生新闻讯当地时间7月26日,第33届夏季奥林匹克运动会将在法国巴黎正式开幕,出征本届奥运会的中国体育代表团共由716人组成。前往巴黎的除了此前媒体已报道的徐诗晓、李诗沣、程玉洁、万乐天、李江燕等5名江西选手以及以中国皮划艇队首席翻译身份出征巴黎奥运会的江西师大教师孔祥麟外,还有钟齐鑫、叶向阳两位江西人,...