吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人,毛...
1945年8月15日,日本宣布无条件投降,抗日战争取得全面胜利。鉴于东北的战略地位和重要意义,中共中央制定“关于向北发展,向南防御”的战略方针,晋绥中央分局抽调吴亮平在内的部分干部,组成晋绥挺进东北干部团。被任命为中共抚顺市委书记的吴亮平迅速组织工会和农民群众,积极开展党组织建设、反奸清算、新区开辟等工作。1946年4...
泰始明昌:2023年8月15日五行穿衣每日穿衣指南
名言翻译:Youseetheskyfullofstars,Iseethemaplealone.名言含义:你专注于茫茫多的星星,而我只看到孤独的枫叶。不同的立场产生不同的视角,我们要学会换位思考,从更广角度去理解事物。名言警句:人生就像一场舞会,重要的不是它如何结束,而是我们是否尽兴而归。名言翻译:Evenifyougoslowly,as...
清末海关洋员包腊父子的中国岁月 首位将《红楼梦》翻译成英文的人
农历新年时,更是热闹不断,宿舍的几位翻译进修生放下书本,跑到北方狩猎。包腊记载,“想象一下吧,在1865年1月里,在中国的万里长城上,4个外国人就着红加仑酱,吃着鹿肉,喝着香槟酒,恭祝女王安康,那是怎样一幅情景呀。”北京的进修生活结束后,包腊被派到粤海关做代理翻译。但包腊一直设法拖延时间,直到9月才离开...
晚潮|“一个干干净净的老师”的优雅离去——写在与一代翻译大师...
记得是在1月23日,农历大年初二上午,刚一打开央视新闻频道,正值主持人在预告有关当晚著名翻译家、百岁老人杨苡专题访谈节目播出的具体时间,于是,便兴致勃勃地拿起手机来,和赵衡大姐进行兔年农历新春的通话。殊不料赵衡大姐告诉我:妈妈已入鼓楼医院多时,且一直在ICU病房里,呈昏迷状态……每天只能和当班护士通通话...
农历七月初十 唐玄奘译成《阿毗达磨顺正理论》纪念日
2017年8月31日,农历七月初十,唐玄奘译成《阿毗达磨顺正理论》纪念日。《阿毗达磨顺正理论》,共八十卷,古印度众贤尊者造,唐玄奘法师译,又称《随实论》《俱舍雹论》,略称《顺正理论》《正理论》,共二万五千颂,八十万言。众贤尊者是印度说一切有部论师,与世亲菩萨处于同一个时代。世亲菩萨造《俱舍论》,...
你知道用英文怎么说“七夕”嘛?再来学几句英文的土味情话吧~
七夕节在农历七月初七(www.e993.com)2024年9月28日。当我们说某个节日在某月某日时,就能用这个句型了。此处的fall,还可以替换成takeplace。七夕节的英文其实就可以直译成QixiFestival,或者意译成ChineseValentine’sday,或者写成DoubleSeventhFestival也是可以的。那么,究竟哪一种翻译才是正确的?说给外国人听他们能充分理解和...
农历七月十日 《阿毗达磨顺正理论》译成纪念日
2014年8月5日,农历七月十日,今天是《阿毗达磨顺正理论》译成纪念日。《阿毗达磨顺正理论》,共八十卷,古印度众贤尊者造,唐玄奘法师译,又称《随实论》《俱舍雹论》,略称《顺正理论》《正理论》,共二万五千颂,八十万言。众贤尊者是印度说一切有部论师,与世亲菩萨处于同一个时代。世亲菩萨造《俱舍论》,匡...
农历七月七日 《毗耶娑问经》始译纪念日
农历七月七日《毗耶娑问经》始译纪念日般若流支曾在魏都邺地翻译佛经(图片来源:资料图片)2014年8月2日,农历七月七日,《毗耶娑问经》始译纪念日。《毗耶娑问经》,二卷,瞿昙般若流支译,与《大宝积经??广博仙人会》属于同本异译。菩萨方便摄化众生,必以大悲引邪从正,毗耶娑仙即菩萨之化身。为导...
平江籍李季——最早传播马克思主义著作的翻译家
1920年6月,参加陈独秀在上海组织的“社会主义研究会”,成为研究会发起13人之一。是年8月,辞去中兴煤矿公司英文秘书一职,协助陈独秀主办《共产党》月刊。同时,参加中国共产党上海党组织的活动,成为上海共产主义小组15人之一,也是《新青年》宣传马克思学说的主要撰稿人。
英语翻译去中国化?韩国这个教授要对春节下手了
英语翻译去中国化?韩国这个教授要对春节下手了快过年了,那个爱“碰瓷”中国文化的韩国教授又盯上春节了。韩国诚信女子大学教授徐坰德1月28日在社交网络上宣称,他想和大家一起开展一项活动,把春节的英文译法改为“LunarNewYear(农历新年)”。徐坰德声称,自己在春节休假前收到一些居住在海外的粉丝信息,称在...