作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...

免费!领Klook境外租车神器+￥2826租车礼包,附澳新美自驾路线推荐!

想要在国外租车,首先要拥有合法的中国驾照、英文翻译件和驾驶者本人到中国公证机构办理的英文公证书,国际驾照翻译认证件主要是满足后者这个功能的,也就是,持有护照+中国驾照+国际驾照翻译认证件,就可以在大多数国家和地区租车自驾了!unsplash@??merHaktanBulut在klook办好出境自驾游便捷又省心,驾照国际翻译认证件是...

60岁开始环游世界,10年去了42个国家!杭州这位硬核奶奶正在完成看...

语言不通,就提前在手机里下载好翻译软件,只要对着手机讲自己想要表达的中文,就能马上输出英语版的意思;出去玩手机信号、网络首先不能中断,事先租好移动Wi-Fi不能忘;细心的儿媳还提出在雅芬的包里,预先准备好一张中英文版的紧急联系人和电话。儿子把境外旅行险,包括护照、行李等丢失的情况,航空延误险等都买齐了...

这届奥运会省钱省的有点抠门了|巴黎奥运会|奥运会|埃菲尔铁塔...

图片翻译自洛桑大学地理与可持续发展系论文其中运营费用大概包括行政人员的薪资、交通、安保、餐饮、开闭幕式、媒体服务等。这些大多很难节省,尤其是在动不动就罢工的法国另外,作为历史上众多大型体育赛事(包括两次奥运会)的举办地,巴黎本就拥有众多体育场馆基于这些考虑,法国政府开始往比赛场馆上动降本的脑筋,也...

那个翻译《呼啸山庄》的传奇女子,今年103岁啦

“少写那么多充满口号的抗战诗,即使是发表了,也不见得有多少价值。还是进外文系好,你已读过十年英文,该多读些原著,要打开眼界……”他还捧来一大堆世界名著,叫她写读书笔记,“将来,你也可以做翻译嘛!”从此,每个晚上,杨苡都安坐在一盏小油灯旁,每逢想偷懒时,耳边就响起沈从文那浓重的湖南口音:“要用功哩!

林一安:非要从火里只救出一部我翻译的小说,我就救出这一部

拉丁美洲文学爆炸四大主将之一、墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯（CarlosFuentes，1928—2012）于1968年动笔、1974年写毕、1975年面世的长篇小说《我们的土地》（TerraNostra），经我多年磕磕绊绊、跌跌爬爬的拼力翻译，终于出版了，我总算抵达这座金字塔的底下；因为与译者一样，要面临众多挑战，我们中国的读者能不能...

恒大翻译讲述:斯帅最想执教国足 每次喝酒提1-7

9月19日晚,恒大俱乐部翻译宫耸在微博上撰文,透露自己将离开效力多年的恒大。在这篇告别微博中,他感谢了俱乐部、领导、同事、球迷和一切帮助过他的人,并向恒大俱乐部送上了最衷心的祝福。从2010年到2018年,八年间他见证了恒大王朝从初建到巅峰的整个过程,而他收获的奖牌数量甚至超过了90%的中超球员。因此,在这个...

《纽约时报》考研英语阅读题源报刊双语精读版训练--疫情期间的...

《纽约时报》考研英语阅读题源报刊双语精读版训练--疫情期间的棒球赛:机器人和纸板人代替观众席,考研英语,考研,机器人,纸板,翻译

曼哈顿计划中的华人身影:吴健雄孙女忆祖母

翻译|华新民华盛顿邮报李静绘制01有人把绳子一拉,黄色的帘布飘落下来,露出我祖母的的雕像,有三层楼那么高。那是2012年5月,出自一位雕塑家之手的吴健雄耸立在上海北面不远的一座市镇(江苏太仓)。她是名满天下的核物理学先驱,1936年从中国前往美国留学,而且,从很多方面看,从此一去不回头。她推翻了曾被认为...

崔玉涛答疑:宝宝多大可以看绘本?不懂这几点,你的绘本就白买了

如果想要进行英文的启蒙,可以先从听觉通道开始,比如给宝宝听一些英文的故事音频来“磨耳朵”,英文绘本的引入可以相对晚一些。但需要注意的是,在引入英文绘本后,不建议家长在阅读时边读边将英文翻译成中文,最好从头到尾以同一种语言来阅读。8.可以用故事机给宝宝讲故事吗?