西海岸翻译告别黑崎久志:最讨厌分别,眼泪是压力的释放

在青岛西海岸俱乐部官宣日本籍教练黑崎久志正式离任之后，西海岸队翻译通过抖音向黑崎久志告别。7月29日中午，青岛西海岸俱乐部官方宣布，黑崎久志不再担任青岛西海岸一线队主教练，球队新任主教练是原中国男足国脚邵佳一。青岛西海岸队翻译写道：“最讨厌的就是分别。眼泪并非情感上的不舍，而是压力的释放，继续全力...

DeepL推出新一代翻译编辑模型,AI翻译你会怎么选?

接下来看下中文翻译成英文，翻译的原文是来自大家熟知的古诗词：“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。”同样是选择DeepL模型与GPT-4o，看下表现怎么样：GPT-4oDeepL-EN其实，小编认为诗句的意境非常重要，对于整首诗中举头望明月的“望”字表现很重要，蕴含着诗人的非常复杂的思乡之情，比如像D...

2025年起新加坡自住房产税率将迎来调整!

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问总理兼财政部长,尽管自2022年以来市场租金一直在大幅上涨,但为何自住住宅房地产税率的年值区间(annualvaluesband)门槛的调高要到2025年1月1日才生效?徐芳达(交通部长)先生:我的回答将包括今天议事程序表上胡美霞议员提出的第100...

冯骥才:爱荷华的聂华苓——在我的印象里,真美好

我知道自己不会外语寸步难行,就让在外语学校学英语的儿子冯宽给我写了一叠卡片,扑克牌大小,每张卡片上,写一句中英文对照的日常用语,如“多少钱?”、“请问这地方在哪儿?”、“借用电话行吗?”等等,以备不时之需。出国前贤亮请了一位“家教”,恶补了几个月英语,自以为比我强,常嘲笑我“哑巴加聋子”,可是他...

“景观色情”时代,我们如何旅行?

麦克法伦:中国是一个于我而言很重要的国家:我妻子蓝诗玲(JuliaLovell)是一位汉学家,翻译中国小说(鲁迅、韩少功、老舍、张爱玲等),她还是伦敦大学的中国历史及文学教授。我们的三个孩子都会讲普通话,最小的孩子刚在清华校园内一所中文授课的小学上完一学期的课回来。

前广州队翻译与阿兰合影,或将加盟升班马? 又一归化国脚回归?

前广州队翻译与阿兰合影,或将加盟升班马?又一归化国脚回归?媒体爆料显示,阿兰将在近期加盟青岛西海岸队,这一消息在球迷和媒体人士中掀起不小的热议(www.e993.com)2024年11月7日。去年夏季转会窗口,曾有传闻称阿兰与青岛海牛队接近达成协议,但因对方未能提供担保而告吹。如今,阿兰已经身处国内,并且消息称他即将加盟青岛西海岸,双方谈判已进入...

为月季写故事,她和月季是中国版的“小王子与玫瑰”

词语会被翻译,物也会被翻译。原产中国的月季,于其流散过程中,也在被翻译,其间无数新品种涌现,又被遗忘。英文中用“foundrose”这一专门概念,代指那些被从遗忘中重新发现的月季。2022年秋至2023年春在美国时,陈丹燕就看到不少“foundrose”,尤其是在西海岸,那些19世纪淘金工人的墓地中总是盛开着一些尚待命名...

连续三年,年均670起薪水单投诉,将对违规雇主发出警告并罚款

2024年7月2日,新加坡人力部长陈诗龙医生在国会书面答复西海岸集选区议员郑德源有关不准时或未提供详细薪水单的案例问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:郑德源(西海岸集选区议员)先生询问人力部部长:自2021年以来,有多少未提供或不准时提供详细薪水单的案例被报告给人力部?

新加坡首次购房政策迎来大变革!

2024年9月9日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞、盛港集选区议员蔡庆威以及杨厝港单选区议员叶汉荣有关住房津贴增加对转售组屋价格的影响,以及按单位类型划分的转售组屋价格趋势问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:...

海闻:我在CCER的最初十年(上)

轮到我发言时,我建议翻译西方经济学教科书。理由是:一、目前最主要的需求是普及现代经济学,了解市场经济的规律。名家专著对学术界有用,但对普及市场经济学知识来说有点“阳春白雪”。况且,对于真需要研究诺贝尔奖论文的人来说,读英文原文原著应该问题不大。二、出版社是企业,也要考虑成本收益。教科书需求量大,...