洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中法...

一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远

如果你与孩子用英语交流,然后在责骂、惩罚或大声呵斥他们时使用中文,小小年纪的他们,会怎样看待中文这种语言?如果你的孩子的“英语”经历是与朋友在一起、在学校、在俱乐部和在图书馆,但是他们的“中文”经历却是与无聊的成人家庭聚餐派对和无聊的中文学校联系在一起,难道你没有看到,你已经在你的孩子心中根植了一...

【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

158Automatedwritingevaluation(AWE)feedback:asystematicinvestigationofcollegestudents’acceptance西安翻译学院西安交通大学,西安翻译学院翟娜翟娜,马晓梅论文类语言学2021-04-07159黄帝祭文汇编简注西北大学西北大学李浩李浩,赵杭,苏峰,孟飞,郭琳,陈战峰,王早娟,吴红兵,任雅芳,邱晓,...

家长会变大型晒包现场,人手一个爱马仕?香港的学校拼起妈来太狠了

学校讲解全程使用英文,一句中文翻译都没有。在香港上国际学校,有钱只是最低门槛,家长的文化水平也非常重要。香港国际学校都有单独面试父母环节,面试时需要家长用英文对答如流。入学后,家校间沟通也全部使用英文,如果家长英文水平不行,进香港国际学校读书就十分费劲了。校长讲解后,把家长们分为几组,A组全部是申请中...

Sora和ChatGPT之后,教育怎么办?

把一本十万字的中文书,丢给GPT-3.5-turboAPI翻译成英文,不到3个小时就能完成。不仅全部语句的通顺可用率高达95%,而且翻译总成本只有0.5美元。传统翻译的成本,是它的数万倍。No.1绘画以Midjourney为代表的AI绘画产品,已经让人类见识到了它的能力。根据Prompt,它能创造出非常精美的画作。人类画师除了效率比不...

就评论专著《张庆和文学创作艺术》答记者问

记者:请谈一谈《张庆和文学创作艺术》的写作过程是怎样的?许庆胜:我们先来说一说写作出版《张庆和文学创作艺术》的现实依据和理由(www.e993.com)2024年11月20日。这是我写作出版学术专著《铁凝小说艺术论》(中国作协副主席廖奔先生题写书名)、《苗得雨诗文赏艺》《峭岩艺术多维度突破实证省察》《散文小说化的浪漫骑者——巴兰华(北方晓歌)散文...

李阳:让英语疯狂

我做过同声传译,我97年翻译的价格是四百美金,翻译怎么练出来,我很简单,三个字,说句子。因为什么?大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我...

海闻:我在CCER的最初十年(上)

轮到我发言时,我建议翻译西方经济学教科书。理由是:一、目前最主要的需求是普及现代经济学,了解市场经济的规律。名家专著对学术界有用,但对普及市场经济学知识来说有点“阳春白雪”。况且,对于真需要研究诺贝尔奖论文的人来说,读英文原文原著应该问题不大。二、出版社是企业,也要考虑成本收益。教科书需求量大,...

吸猫撸狗的年轻人,捧出10个新赛道

此外,对于想要得到“高质量宠物”的宠物主来说,宠物学校也不是百试百灵。小彤就表示,自己家哈士奇至今还会跟别的宠物“打架生事”,宠物因为培训不达标,被“延毕”和“复读”是常事。不过,这并不妨碍宠物学校成为宠物主们“望宠成龙”的寄托。08宠物沟通:毛孩子的专属“翻译官”...

从“经典与解释”到“做中国哲学”——陈少明老师学思座谈录...

到了哈佛大学后,他们那个网,如果你不懂英文,那你什么都不知道。不懂各种指令,就不知道怎么做。后来我发现有些人特别厉害,他们给家里写信,全部写拼音。因为汉语拼音是可以打出来的,所以我一开始写一封信就要写很久,就是一个字母一个字母,因为平时没有怎么写,到写的时候就发现字母拼得都不准确。