今年你的中华文化印象是什么?听听外国朋友怎么说
《长安三万里》的字幕翻译,断断续续用了差不多一年时间。我查阅、参考了一些资料和优秀的翻译作品,包括哈金的《通天之路:李白传》和闵福德、刘绍铭的《含英咀华集》(第一卷:从上古到唐代)。翻译诗歌如果硬要押韵,很容易在外国观众眼里显得老套,把伟大的中文诗词翻译为英文的打油诗,是可笑的。字幕的翻译还...
2023,我的中华文化情缘
????翻译唐诗字幕很有意思????贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)????今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。??...
文化_农视网
《长安三万里》的字幕翻译,断断续续用了差不多一年时间。我查阅、参考了一些资料和优秀的翻译作品,包括哈金的《通天之路:李白传》和闵福德、刘绍铭的《含英咀华集》(第一卷:从上古到唐代)。翻译诗歌如果硬要押韵,很容易在外国观众眼里显得老套,把伟大的中文诗词翻译为英文的打油诗,是可笑的。字幕的翻译还必须抓...
母婴和早教玩具品类,如何提升转化率?看乐高、Lovevery、Babycare...
在音频栏目《Mynewlifepodcast》里,Lovevery邀请爸爸妈妈分享他们的育儿观念、育儿故事,讨论的话题包括自己觉得怎样的育儿方法才是有效的、有什么好的提议等等。音频内容比较短,一般十几秒就结束了,一共更新了77集,其中部分内容已分发到instagram。音频分发至instagram时,会以视频的形式呈现,即视频画面为没有出镜...
它们都有一个好名字 枫丹白露和香榭丽舍
Fontainebleau在法文中意为“美丽的泉水”,徐志摩曾经译名为“芳丹薄罗”,但是朱自清译作的“枫丹白露”会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想。思海里有树影的摇曳,有清秋的薄露,有季节的转换,有时光的永恒……这名字,用两个字来夸它只能是——唯美。下面,就让我们追寻前人的足迹去探访这些有着美丽名字的美丽地方。
创意农业文心日记丨文心一言创意美学·乡村诗意生活季(7)
创意农业文心日记丨文心一言创意美学·乡村诗意生活季(7)文、图/章继刚AI辅助创作/文心一言ERNIEBot主题:乡村诗意生活季·田园诗歌周章继刚:诗意田园诗意生活文心一言:春暖花开乡村美,绿草如茵入眼帘(www.e993.com)2024年10月28日。蝴蝶翩翩飞枝头,鸟儿欢唱乐悠悠。小河潺潺流水响,鱼儿戏水浪花溅。田野金黄丰收景,满园香气扑鼻来...
如何科学备考剑桥英语?我说说我的长期学习攻略!
上午好啊,之前给大家写了保姆级的剑一学习攻略后,就一直有姐妹在催其他级别的学习攻略和规划,今天就接着讲如何科学备考剑桥英语中的第二级别,剑二。剑二、剑三是孩子英语学习中非常关键的两个阶段,深度影响了孩子的学习习惯、态度和思维方式,想让孩子的英语基础打得更扎实,稳稳迎战剑二考试的,一定要收藏好我的...
2022年中英文杂志都打包好啦,给孩子不一样的阅读礼物!
3.每月3本书,共35本:智力刊+绘本刊+创意美术刊(7.8月合刊),一年团购价432元,赠送价值198元迷宫野餐垫。4.每月4本书,共47本:智力刊+绘本刊+幼儿大科学+创意美术刊(7.8月合刊),一年团购价576元,赠送价值198元迷宫野餐垫+价值58元BOBO跳绳。发货方式:1-2期于2022年1月10日、7-8期于2022年7月10日左右...
无法拒绝的邀请
JohannaSinisalo写了一个关于北欧神话里巨怪和人类的的同性爱情故事,获得了主流文学界的承认,翻译成英语后出了英版和美版(分别为NotBeforeSundown和Troll-ALoveStory)。EmmiIt??ranta的首部长篇小说MemoryofWater用英语和芬兰语各写了一个版本,广受好评。LeenaKrohn是芬兰科幻界泰斗级人物,作品获奖无数,...
《音乐百年》音乐名人:(17)
英文名:Tsai,Chin星座:射手座嗜好:看电影、看书、听音乐最害怕的东西:老鼠最爱吃的东西:水梨、鸡肉、瓜子最讨厌的事:别人反应太慢最高兴的事:唱片卖的好最得意的事:人家把她做的菜都吃光最担心的事:唱片卖不好成名曲:恰似你的温柔1979年:22岁,参加"民谣风"歌唱比赛获得第四...