国足为艾克森配备葡语翻译,另一名归化球员李可已会唱国歌
艾克森也想努力学习中文,虽然来了中国7年,但是此前恒大和上港俱乐部先后都为他配备好了翻译,所以日常工作交流他并不觉得语言是太大的问题。而现在入籍了,情况就不一样了,恒大俱乐部除了为他配备专门的翻译外,还为他请了中文老师。艾克森能写自己的中文名以及“中国”“广州”“恒大”等简单的汉字。8月21日晚,...
福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”
就在本届世乒赛开赛前一天,中国乒乓球队的翻译何潇把几张贝尔西体育馆的内景图片发上了微信朋友圈,照片里场馆的每处标识都同时注有法语、英语和汉语,图下何潇颇带着几分自豪地写上了“中文的地位”字样,外加两个“大拇指”。媒体工作间和混采区配备的华人志愿者就更不用说了,连国际乒联主席沙拉拉成功竞选连任...
王上源接受采访无需翻译 目标夺比利时联赛冠军
记者:你的英文不错,我看你接受比利时记者采访时都是直接用英语对话,不需要翻译。王上源:好也谈不上,糊弄吧,哈哈。我自己学过英文,水平一般吧。俱乐部让我选择上语言课,一个是荷兰语,另一个是法语,我想法语用途会更广一些,所以我可能会选择上法语课。记者:你试训完直接签约,也没回国,东西都带来了吗?王上源:...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
在比赛结束后,朱婷接受了外国记者的采访,她全程用英文回答了记者的问题。原现场本为专门安排了翻译给她,但朱婷在海外生活多年,如今已经不需要翻译来应对英语了。首先,朱婷非常坦率地承认日本女排是一支非常优秀的队伍,自己完全可以迎接挑战。称赞了对面防守的出色表现,接着直言中国女排存在的弱点,包括拦网不力、缺...
前球队翻译告别大连人:千言万语不知如何表达,怀念燃情岁月
前球队翻译告别大连人:千言万语不知如何表达,怀念燃情岁月昨日大连人职业足球俱乐部宣布解散,前球队翻译杜立言发文告别大连人。曾在球队任职的杜立言写道:“千言万语不知如何表达,怀念燃情岁月。”
巴萨喜获五连胜,语言障碍成教练沟通难题
为了能够准确传达核心信息,球队不得不把西班牙语的问题翻译成英语(www.e993.com)2024年10月13日。这一决定虽显得有些拗口,却是当下的无奈之举。寻找适合的翻译为了打破这一沟通壁垒,巴萨迅速展开了"寻找西班牙语翻译"的行动。求贤若渴的态度令不少翻译人士摩拳擦掌,跃跃欲试。众所周知,语言不仅仅是交流工具,更是文化的桥梁。俱乐部急切...
足球彩蛋|AC米兰球迷为什么不称自家球队为“A米”?
所以AC米兰的直译名称就应该是“米兰足球俱乐部”,其简称也应该叫做“米兰”,如同巴塞罗那足球俱乐部(FutbolClubBarcelona)的简称是巴塞罗那。可是直接叫做米兰难免会引起歧义,因为米兰城并非只有AC米兰一支球队,九十年代的国际米兰虽不及那时同城死敌的风光无限,但也是一支颇具竞争力的球队。于是那时的足球工作者便保留...
球迷们才刚刚发现荷兰俱乐部NAC布雷达的狂野全名
NOAD分为两半,代表“NooitOpgeven,AltijdDoorzetten”,而ADVENDO是“AangenaamDoorVermaakEnNuttigDoorOntspanning”的缩写。新成立的俱乐部没有摆脱任何一个信息,而是选择保留这两个信息。根据俱乐部全称的翻译版本,他们的名字在英文中的意思是:“永不放弃,永远坚持”和“通过娱乐愉快,对放松有用”。
中国运动员不说英语,有错吗? - 运作管理 - 世界经理人网站
就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。
巴塞罗那发布会仅提供加泰罗尼亚语服务,争议声中忽视西班牙语
翻译语言包括加泰罗尼亚语、英语和法语,翻译人员也懂西班牙语。卡斯塔尼奥对此表示:“如果这是排斥西班牙语的做法,那他们自找麻烦。西班牙记者有权使用西班牙语采访西班牙球队,我不明白为什么我们要接受这种情况。”卡斯塔尼奥反思道:“如果这是有意排斥西班牙语,那他们自己找麻烦了。西班牙记者有权使用西班牙语采访...