科学传播只是将科技翻译成大白话吗?远远不够
2.通常这些成分会采取音译的方法,将英文名称翻译成分发音相似的中文,大多数成分会使用3-4个字的汉语(多为3个字),为成分创造记忆点。3.在文字的选择上,企业会采取词义扩充的方式,赋予这个词汇更多的意义,辅助理解与认知。例如麦色滤作为一款防晒剂,中文名会给到消费一种过滤掉晒黑带来的“小麦肤色”的感觉,中...
出海包装合规的“翻译”之道:细节可变,神韵不改
在FBIF2024食品饮料创新论坛的包装创新分论坛上,FutureBrand中国区执行创意总监杨鸿翔,广州王老吉大健康产业有限公司常务副总经理、广州王老吉投资有限公司董事长赵敏,百觅知识产权创始人丁邱洁,Radar创意总监MaksimAbushaev,围绕《出海包装合规的“翻译”之道》这一话题展开了讨论。以下为圆桌讨论内容整理,经FBIF编辑整理...
“丝路花语—海上丝绸之路 文化之旅”活动结果公告
名称:广州市文化广电旅游局地址:广州市海珠区滨江中路警安街1号联系方式:020-389254532.采购代理机构信息名称:广州典达招标项目管理咨询有限公司地址:广州市荔湾区沙面北街67号四楼联系方式:020-81000805、810008063.项目联系方式项目联系人:黄小姐电话:020-81000805、81000806广州典达招标项目管理咨询有限...
2024年巢湖市“春风行动”服务企业用工专场招聘会(第四期)_巢湖市...
2、焊工/维修工:2名,要求55岁以下,身体健康吃苦耐劳有相关证书,长白班,综合薪资6500元/月左右。3、叉车工:1名要求55岁以下,身体健康吃苦耐劳有相关证书,能适应倒班,综合薪资6500元/月左右。4、镁合金操作工:30名,要求55岁以下,身体健康、吃苦耐劳、能适应倒班,综合薪资7500元/月左右。5、还原操作工:20...
外贸人必用的16个工具!装柜、翻译、制图、运营等,统统都有!
用中文写英文essay的必备软件,运营人员地道表达必备工具。其内置的翻译自带AI转写功能,能弥补机器翻译的劣势,有种“写得比自己都好”的惊艳感。有网页端,插件及APP可以选,每天可以免费转写10条,还有每月付费9.99美元无限制版本供选择。3.httpslingyingzhuli/...
好丽友再次否认存在“双标”行为:配料差别是翻译问题
好丽友强调,好丽友·派配料中代可可脂(中国)即为植物性油脂(韩国),英文名称为VEGETABLEFAT,“双标”误会源于各国食品法规差异及进口产品标签翻译不规范(www.e993.com)2024年10月16日。对于好丽友的几次回应,网友们并不买账。作为韩国大型综合性食品企业,好丽友于上世纪90年代进入中国市场。据好丽友韩国官网介绍,其于1993年在北京开设了办事处,并...
让电影走向国际电影节,你需要这样专业的翻译
6.媒体包(presskit)翻译7.访谈翻译8.其他电影相关内容翻译及润色PROCEDURE服务流程来件问询请将您的翻译需求发送邮件至ONEINCH@gmail,并注明电影名称、翻译语言和项目(如剧本、字幕等)。评估及报价我们将就语言风格、本土化程度、交付时间等问题与您沟通,并根据翻译难度和长度给出最终报价。如涉及...
国家能源局下达2022年能源领域行业标准制修订计划及外文版翻译计划
10月21日,国家能源局发布《关于下达2022年能源领域行业标准制修订计划及外文版翻译计划的通知》,根据国家能源局2022年标准化工作安排,下达2022年能源领域行业标准制定计划共计495项,标准修订计划共计356项,外文版翻译计划共计67项。本次下达的918项能源标准涉及水电、火电、太阳能、风电、储能、煤炭等多个行业。国家...
变形金刚人物名字是怎么来的?
对比《变形金刚》中角色在两岸三地的译名,内地的翻译如擎天柱、霸天虎、威震天等,用词华丽兼有古汉语神韵,而港版的“狂派”和“博派”翻译亦有可取之处,但是看看台湾的译名,汽车人和霸天虎被其英文发音直译为“欧特巴族”和“迪西康族”这样四不像的译名,而“擎天柱”和“威震天”更被译成了“...
安徽省大学生创新创业教育办公室关于发布2023年安徽省大学生国际...
一、赛项名称赛项名称:安徽省大学生国际贸易综合技能大赛英语翻译:TheComprehensiveCompetitionofInternationalTradeCapacity参赛组别:高校组二、竞赛组织机构主办单位:安徽省教育厅承办单位:安徽财经大学技术支持:羚羊工业互联网平台(一)组织委员会...