林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

倒退五十年,时维1971年10月6日,香港翻译学会成立,这是香港唯一的翻译学者和翻译专业人士组织,定期出版会刊《译讯》及学术期刊《翻译季刊》,出版翻译论文集及专著共十余种,设立了两个翻译奖学金。查阅文献,关于香港翻译学会的历史,有这样一段描述:“1971年10月6日,‘香港翻译学会有限公司’在香港正式注册成立。七...

这才叫做创意校园,为孩子而设计

新沙小学通过多样的“主题游乐场”空间,孩子们在不同主题的空间里自由地开展与之相关的活动;在新沙小学的校园里,有绿森林、浮桥、巷弄、三角山丘、圆顶城堡、入口山道、天台农场等。从景观角度进行建筑设计,使坚硬的建筑变得柔软,协调建筑与人的尺度,创造丰富的空间体验。深圳荔园外国语小学提出最大化保留场地原有树...

我,PPT设计师,AI让我欲罢不能后,我闭嘴了

阿文:我用过最好用的AI翻译插件是沉浸式翻译,它能一键把所有外语网页内容变成双语翻译,而且背后是大语言模型,翻译特别精准;还推荐所有编程小白试试cursor,零代码基础也能写网站写应用!另外,我还想分享有一个想深度玩转AIGC的朋友一款最应该入门的AI工具:comfyUI,入门之后,所有开源技术都是你的插件。Q:最后你...

爱范儿

如果S-Log还不能满足用户的创作需求,Alpha1II还支持通过机身上的HDMI接口连接外录设备,将16-bitRaw格式的视频输出到外部记录仪,在几乎不损失画质的情况下,为后期提供极大的调整空间,助力所有创意的落地实现。▲连接了外录设备的索尼FX3外观设计方面,Alpha1II遵循了索尼一贯的设计,整体外形...

项目申报 | 国家语委科研规划领导小组办公室关于开展2024年度国家...

(分语种申报,建议申请单位联合开展“一带一路”经贸合作的企业申报,以实际需求为导向,共同建设语言资源,不限于翻译字词典、语料资源、教学课程等)4.语言文字服务新质生产力发展的理论阐释与实践路径研究5.儿童读物语言文字使用状况与质量提升研究6.生成式人工智能发展背景下网络空间语言治理研究...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

“你的电脑正在重启,坐和放宽”,这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语,英文原文是“Sitbackandrelax”(www.e993.com)2024年11月24日。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快被修正,但是这个短语却在网络中流传开来,成为又一个用来吐槽错漏的翻译的短语。

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|社会学《地理批评:真实、虚构、空间》[法]贝尔唐·韦斯特法尔著高方路斯琪张倩格译北京联合出版公司·新形思2023年11月提名评委:刘晖内容简介:贝尔唐·韦斯特法尔,1962年生,法国斯塔拉斯堡人,文学博士,法国利摩日大学人文学院教授、博士生导师,“地理批评”奠基人,主要研究文学批评...

《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布

北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

大卫·温格罗和大卫·格雷伯尝试摆脱概念桎梏,从更富于人性,也更贴近复杂历史现实的角度重新书写我们的祖先。9月9日晚,大卫·温格罗携新书《人类新史》与许知远以及本书译者张帆在单向空间·郎园店与朋友们分享关于历史的另外一种叙事,也共同怀念另一位作者大卫·格雷伯。

【他山之石】全球城市快讯(2024年5-6月)

提案将原来设在地下的公共图书馆迁移至地面层,增加灵活可负担的共享工位等公共设施,并将顶楼平台开放作为社区的活动空间,以增加建筑的开放性和包容性;建筑外立面设计层叠的阶梯式绿色景观露台和新增的行道树,将为周边带来500%的生物多样性净收益。该项目将为金融城内的绿色、包容和可持续发展的办公楼宇开发模式提供示范...