【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译
Q17.索隆喜欢啤酒,你喜欢什么样的啤酒?我总是在吃炒面后喝啤酒,但我更喜欢吃生鱼片后喝的日本清酒。不过,认真说,你问这个是想让我喝醉吗?Q18.你因为索隆的影响开始锻炼自己了吗?不,是乌索普的影响。Q19.你作为公务员的经历对你的演艺生涯有帮助吗?是的,有帮助。因为我相信在表演中,有很多经验总是更...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
Lusi收到伊奇完稿交出去给印刷师傅后,大家稍稍松懈了吧,我猜他们或是打了一晚上游戏或是看一晚上足球或是喝啤酒到半夜,30天后,说出厂了,在一种梦幻的无声速度中自动完成。真幸运我还在写,就诗的生命来说,我想我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远,我在诗里说开破车比较不容易老真是这样的,我喜欢五...
“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享
Draft是美式英语,draught是英式英语,我们来看看draught到底什么含义:servedfromalargecontainer(=abarrel)ratherthaninabottle用大容器(比如木桶)装的,而不是用瓶装的。Draught/draftbeer就是在装在木桶里的那种啤酒,如下:酒吧或大排档里这种啤酒挺多,不是那种瓶装或易拉罐啤酒,而是通过水龙头...
改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了
除了白酒,其他种类的酒用英文怎么说呢?一起来看《公共服务领域英文译写规范》给出的翻译吧:米酒RiceWine黄酒YellowRiceWine或ShaoxingWine洋酒ImportedWinesandLiquors红葡萄酒RedWine白葡萄酒WhiteWine啤酒Beer果酒FruitWine开胃酒Aperitifs编辑:陈月华来源:四川日报澎湃新闻环...
《中餐厅》英文菜单辣眼睛,翻译个中餐名怎么这么难……
8.ItalianBeer(意大利啤酒)写成ItalyBeer不少网友看着这份菜单也是操碎了心……不过,这也不是中餐译名第一次闹出啼笑皆非的笑话了……肠旺煲Wanghadtoburn私房香之驴Oursweetass四喜烤夫Sixiroastedhusband那么,如何才能翻译好我们博大精深的中国菜呢?
坚持每晚喝一瓶啤酒,时间久了,身体会有怎样的变化?建议早了解
导语:啤酒是人类最古老的酒精饮料,也是仅次于水和茶的世界第三大消费饮料,啤酒是20世纪初传入中国的,是舶来品,根据英文Beer翻译成中文“啤酒”,沿用至今(www.e993.com)2024年10月21日。啤酒麦芽、水为主要原料,低度白酒采用酵母发酵酿造,富含二氧化碳,因为啤酒的酒精含量不高,价格也相对便宜,所以成了很多人下班后和朋友聚会的选择。
成龙英文版自传被批不尊重女性,只字不提“小龙女”
此次由新加坡籍作家程异翻译的英文版自传没有删减,但在内容和次序上有所调整。英文版共分为35个章节,其中中文版里一部分最后的内容被放到了英文版的开头,开篇是成龙得知获得奥斯卡奖项的经历。有趣的是,三年前中文版自传问世时,成龙在中文世界里并没有收到这样的负面评价。大多数评论认为这些自曝的黑历史只是成龙...
成龙英文版自传自曝“家暴儿子”、“早年招妓”等黑历史
此次由新加坡籍作家程异翻译的英文版自传没有删减,但在内容和次序上有所调整。英文版共分为35个章节,其中中文版里一部分最后的内容被放到了英文版的开头,开篇是成龙得知获得奥斯卡奖项的经历。有趣的是,三年前中文版自传问世时,成龙在中文世界里并没有收到这样的负面评价。大多数评论认为这些自曝的黑历史只是成...
AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网
ChatGPT的中文语料应该远少于英文语料,但是拿来翻译的效果也非常不错还有很多工程师,觉得AI没有办法维护好代码。我觉得这个也属于高看自己了。AI下围棋并不要求必须从头开始下,AI画画也可以在画完的画上改,下面的图里AI还能帮我查Bug。对于AI来说,写新代码和维护旧代码真的有什么本质上的差别么?AI读一遍几万行...
教过前外交部长的他,为何说自己只是翻译界中“打杂的”?
李肇星1964年从北大毕业分配到外交部,进入北外的高级翻译班学习,教英语写作的是周珏良。在他的记忆里,周老师人长得潇洒,英文写作更潇洒。有一次,李肇星写了一篇关于国际时局的文章,周珏良在改文章时告诉他,有些词用得不是地方,外国人读了不会喜欢,甚至会觉得莫名其妙。李肇星有些尴尬地辩解:“老师,我以前读小说、...