...the Lisbon Maru': a heartbreaking chapter beyond Titanic's...
SinceitsreleaseonSeptember6th,thefilmhasachievedanimpressiveratingof9.2onDouban,acontent-sharingplatform,withviewerscommenting,"Ishedaliteroftearsinthecinema,""Thetruthcarriesimmenseweight,"and"Oneofthemostemotionallyimpactfulfilmsinrecentye...
泰坦尼克号电影里最逆天的翻译,把影院里的人都看沉默了
小马犹豫不决不知道该怎么办,突然小马妈妈来了,对小马说:孩子,咱不傻,咱走桥……
当年买了泰坦尼克号票的8位顶级富豪,为何开船前,却都没上船?
在时光的打磨下,泰坦尼克号的设计图逐渐崭露头角,吸引着无数工匠的心。他们如潮水般涌来,手握当时顶尖的造船技艺。历经三年的辛勤耕耘,15000名工人共同铸就了这艘举世瞩目的巨轮——泰坦尼克号,她以雄伟之姿,傲然于世。泰坦尼克号,这艘骄傲的巨轮,怀揣着从英国启航的壮志,昂首挺胸地穿越浩瀚大西洋,向着美国...
年度最热门英文名出炉,我刚改的名字又上榜了!
小编有个好朋友叫戴莹,她为了图省劲干脆中文名字直译过来,说白了就是拼音,结果每次自我介绍都是“Hi,I’mDaiYing(dying)”,搞得周围人一脸忧愁的涌上来:“What'swrong?”还有个朋友英文名叫Jack,不管到哪上课都会遇到“撞名”的尴尬。经常老师喊一声Jack,台下齐刷刷冒出来十几只手。不甘心英文名太大...
托尼奖史诗英文原版音乐剧《泰坦尼克号》将在天桥艺术中心开启...
音乐剧《泰坦尼克号》里,没有“YouJumpIJump”的爱情誓言,没有海洋之星的动人传说,它用别样的视角还原19世纪英国浮世绘,带观众触摸最接近真实的历史轨迹,见证最惊心动魄的至暗时刻,窥见沉没前的芸芸众生相。据悉,2019年11月12日——11月24日,英文原版音乐剧《泰坦尼克号》将在北京天桥艺术中心上演,该...
注意过《囧妈》字幕翻译吗?还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》
还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》尽管观众对第一部在网络首发的院线电影《囧妈》评价褒贬不一,但人们却是第一次,可以如此近距离地观察电影对白的英文翻译(www.e993.com)2024年9月19日。▌一勺风众所周知,字幕翻译不只是两种语言之间的切换,也是两种文化之间的转换,更需要结合字幕的特点、故事的背景、电影的主题、语言的特质、导演的风格,...
浙大有位“宝藏”宿管阿姨:做过翻译 用英文出板报
在郭阿姨的学习记录里,不仅有问路、点菜等日常对话,还有《简·爱》《泰坦尼克号》等经典作品的选读。她最喜欢读的是《泰坦尼克号》里的台词,“我年轻的时候就可爱这部电影了,翻来覆去看了很多次,现在都可以不看中文字幕咯!”手机上的英文APP还会为郭阿姨匹配真人进行对话练习,并根据她的朗读来打分,我们看到历史...
距离成为“现女友”,你只差一句英文翻译
话说,各位热爱英语的小伙伴来抢答一下:《亲爱的,热爱的》英文名是什么?——"Dear,Loving"!——不及格!这位同学,你一看就没好好复习“现男友”的海报。课代表告诉我们,这部剧的原著叫《蜜汁炖鱿鱼》,所以剧名英文翻译是:GoGoSquid,意为:去吧,小鱿鱼!
当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫
浪漫的英文电影,除了本身的情节设计,文艺气质的翻译也是必不可少的,能让电影分分钟逼格飙升。1。泰坦尼克号(Titanic)ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme。Openyourhearttome。
《泰坦尼克号》《阿凡达》主题曲制作人西蒙·弗兰格伦要写“中华...
英国作曲家和音乐制作人西蒙·弗兰格伦近日正在悉心研究中国创世神话。这位大名鼎鼎的音乐人,曾为席琳·迪翁、惠特妮·休斯顿、迈克尔·杰克逊担任音乐制作人,电影《泰坦尼克号》主题曲《我心依旧》和电影《阿凡达》主题曲《我懂你》也都由他制作完成。今年1月,他接受了上海轻音乐团的邀请,谱写“中华创世神话组歌”。音...