王思聪舅舅落网被捕,杀死2位妻子,竟然还过了21年的逍遥生活!

唐庆忠瑞典语和英文都不好,连签证也没弄好,恰好维罗妮卡会说点中文,有时,唐庆忠会请维罗妮卡来帮忙翻译些文件。常常,唐庆忠听到维罗妮卡下楼,经过他家时,他便打开门求助,善良的维罗妮卡就进去帮助他。起初,警察怀疑凶手是唐庆忠,不仅人不见了,护照也不见了,警察追查他的手机信号时,发现他似乎向丹麦跑去。但...

加拿大68岁中文翻译在法院被刺!彪悍凶手身藏几把刀

蒙特利尔日报报道，受害人68岁，长期在法庭担任翻译，名叫HaiThach。蒙特利尔大公报报道，法院消息人士证实，受害者是一位受人尊敬的法院翻译，其专业是将中文普通话翻译成法语或英语。该法院消息人士还表示，“2020年FrankCao谋杀修女岛居民、知名华人超市老板TammyShaoJingLu”一案，逮捕及审讯过程皆由该名翻译提供...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

从那天起,我每天都在想一个问题,凶手是谁?我怀疑了很多人,有时候看着谁都像凶手。我发誓,一定要好好念书,将来考个好大学,找到杀害爸爸的凶手,替爸爸报仇。(大学操场漫步的我)没有了爸爸,我每天都生活在恐惧害怕当中,不知道怎么面对周围的人。我变得敏感,自卑,抑郁。我害怕跟人接触,把自己封闭在一个小匣...

《大唐狄公案》黄金案凶手是侯愈?“曲谱”露出马脚,他才是卖家

《大唐狄公案》黄金案凶手是侯愈?“曲谱”露出马脚,他才是卖家,侯愈,曹安,翻译,黄金案,狄仁杰,悬疑片,推理片,古装片,大唐狄公案

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认(www.e993.com)2024年11月25日。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

【红色记忆】重返联合国的最初岁月

翻译组成员出席第26届联大的首要任务是准备乔冠华团长在联大全体会议上的第一篇发言稿。这是中华人民共和国代表团首次在世界上最大的国际组织——联合国亮相,发言内容将传播到世界的每一个角落。发言稿是在国内准备的,多达七八千字,是经过周恩来总理亲自修改、毛泽东主席定稿的。代表团在国内已准备好了英文及法文的...

爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

——“那你是如何理解她主张的事实的?是她告诉你的吗?”——“她说她被招募来做按摩、性按摩,且要和像德肖维茨和Andrew王子这样的人发生性关系。但我在当时对此一无所知。”(上文翻译原文)有证言证明德肖维茨与原告是否发生性关系的消息来源的,如:...

《扬名立万》成了年度最佳“剧本杀”:它的英文译名该怎么翻译?

这部电影的英文译名为Besomebody,这个英语中的常见用法,翻译过来也很好理解。很多高燃的欧美名曲中,经常会出现这种词:“Iwillbesomebody”,意思就是我一定会成为“响当当的大人物,出人头地”。而相反的,如果自己只是个无名小卒,那么就只是自嘲Iamreallynoone/nobody——而这个词,就描述了电影开头里...

英文版西游记:“定海神针”怎么翻译?看看东海老龙王怎么说

英文版西游记:“定海神针”怎么翻译?看看东海老龙王怎么说刻骨惹急2021.01.2201:52打开新浪新闻大家都在看国家烟草专卖局原副局长被双开497万华为Mate70或将首发全新红枫摄像头387万流浪狗撞翻骑车人投喂者被判赔6万335万杀人凶手出狱后在受害者家门口大摆宴席312万钟睒睒回应儿子是否为美国籍304万...