美国怎么在镇江建过“领事馆”的?曾有位领事翻译暗暗推动了历史的...

温秉忠在镇江的美国驻中国领事馆工作过后,后来结识了两江总督端方。端方人才引进温秉忠到两江总督府洋务局当总办,并且还让他担任自己的翻译和英文秘书。1907年,温秉忠出国考察教育时,把外甥女宋庆龄和宋美龄带去美国留学。宋庆龄和宋美龄踏上轮船的那一刻,中国历史进程的齿轮,“咔咔”的发生了转动。温秉忠摄于在国...

女子逛街路过小店恍惚间被招牌内容吓了一跳“要不是反应过来都要...

女子:“要不是反应过来,都要报案了!”网友:这要是翻译成英语,外国人八辈子也搞不懂!女子说,当时看到这个招牌,第一眼看成:本店有婴儿卖!然后第二眼看成:本店有婴儿被卖!然后第三眼才看懂,本店有婴儿被卖!这让她一惊一乍,觉得老板实在是断句鬼才!要表达的意思是婴儿被子有卖,可就不能多写一...

2023,我的中华文化情缘

我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。????我大学时修读中国历史和中文,毕业后在台湾地区继续学了两年中文,然后到香港当记者,上世纪80年代常到中国大陆采访。我也热爱电影。偶然...

湖北00后农村女孩网恋美国帅哥,线上聊天8个月,至今只见过2次面

如果对方发来英语,雯雯需要用软件翻译成中文,才能明白人家的意思。雯雯心热了没几天,就决定退网了。就在这时,她命中注定的缘分出现了。雯雯看到了一个照片神似男高的美国男生,身穿球服,头顶卷毛。一双深邃迷人的眼睛温柔的看向镜头。这简直就是雯雯的理想型啊!这个男生就是雯雯未来的美国男友,不知道具体的...

解放碑步行街英文翻译有点错?这个小伙看出来了

当然,最权威的求证方法还是要查一查英语词典。陈先生的第三步就是专门跑了趟书店。他翻了两本牛津词典,压根儿查不到牌子上写的“PEDESTRAIN”这个单词。词典里的拼法验证了陈先生的判断是正确的,应该是“PEDESTRIAN”。三步求证之后,陈先生已经基本确定,地名牌上的英文翻译经不起推敲。步行街除了这个入口外,其他入...

手写信中文翻译曝光!菅田将晖和小松菜奈结婚,中国网友曾率先曝光...

国内的网友虽然都在“哭泣”,但是还是不由得对两人的婚姻送上祝福,“很配”成为很多祝福关键词(www.e993.com)2024年11月11日。读者朋友们,你们有看过两人合作的电影吗?看到两人结婚了,一起送上祝福吧。手写信中文翻译曝光!菅田将晖和小松菜奈结婚,曾合作3部电影,中国网友率先曝光逛街照。

很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!

这句相信很多人不会翻译错吧!?如果女生把逛街翻译成”walkthestreet“,那会招来很多色狼哦!第七句:可乐卖吗?打开网易新闻查看精彩图片这一句,男生要注意了,别把cock和coke弄错了!以上的7句中文的英语翻译,请正确记住了!别在外国人面前闹笑话了!

专访姚明私人翻译 科林-派恩:姚妈妈把我养胖

记者:那你在为姚明作翻译时,也很快乐吗?科林:说实话,有时满痛苦的。因为我是一个完美主义者,而姚明经常会讲一些中国的成语和口语,而且有时讲得太快了。虽然我很喜欢学中国的成语,但实在太多了。不过现在好多了。记者:姚明的英语水平现在怎么样?

对半砍价炉火纯青!亚运会外国运动员组团去逛杭州四季青

采荷街道工作人员告诉潮新闻记者,为服务好这波外国运动员客流,市场提早制定了详细方案。街道配备了多位英文志愿者,赶赴市场只需5分钟,只要商户有需要,可以呼叫志愿者帮忙沟通。一些店家还自备了英文翻译,与运动员们沟通无障碍。“不仅如此,外国运动员客流增大,市场管理方也保证赛时状态,只要运动员一踏入市场,市场的翻...

互联网上11个创意爆棚项目

11.众包翻译ProductHunt众包翻译ProductHunt向知乎致敬ProductHunt上每天有很多有趣的产品,但是都是英文,数量一多,看起来有点花时间。国内有不少模仿PH的网站,如36kr的Next;IT桔子的Today等,网站上产品重复不说,总感觉比PH的质量差一些。PH是离硅谷最近的一双眼睛,从PH上能掌握第一...