毛主席翻译、资深外交官吴建民在武汉遇车祸离世

公开资料显示,吴建民,1939年3月30日出生于重庆,1959年毕业于北京外国语学院法文系,分配到外交部,现任中国外交部外交政策咨询委员会委员,曾任全国政协外事委员会副主任、外交学院院长,国际展览局主席。他曾为毛泽东、周恩来、陈毅等国家领导人当过翻译。中华人民共和国恢复在联合国的合法席位后,他跻身常驻联合国的第一批...

为邓小平做翻译 最难的是分清“四”和“十”

施燕华:外交部英文专家、原外交部翻译室主任,中国翻译协会常务副会长。吴建民:现任国家创新与发展战略研究会副会长,外交部外交政策咨询委员会委员,上海国际问题研究中心主席,欧亚科学院院士、国际展览局名誉主席等。中国已由小外交走向大外交如果说施燕华给人的感觉是干练端庄,吴建民则显得更加阳光健朗。昨日,他穿着...

第十八届世界翻译大会开幕式

尊敬的国际翻译家联盟主席毕德先生,尊敬的中国翻译协会会长刘习良先生,尊敬的联合国助理秘书长曼加沙先生,女士们,先生们,上午好!2008-08-0409:34:09王晨:今天,我们在这里与来自世界各国的翻译界朋友共同召开“第18届世界翻译大会”,这是北京奥运会召开前夕在中国举行的一次重要的国际活动,也是首次在亚洲举行...

正见民声 | 公共外交,匹夫有责

说到翻译，还有一个文化自尊心问题。“京剧”翻译成英文是“BeijingOpera”，欧洲人就可能会想，这不过是中国人演的欧洲歌剧罢了。还有人把“馒头”翻译成“蒸汽面包”（steamedbread），它怎么就成了蒸汽面包呢？我在很多场合说过，我们这种传播方式把自己贬低了，这是不可取的。青年人是中国文化的承载者，中国的...

【头条快报】上海多家国有博物馆及文化艺术机构集中发布招聘公告

博物馆头条按:今天(2018年7月11日),上海市文化广播影视管理局(上海市文物局)官网集中发布一批公开招聘公告,招聘单位包括上海鲁迅纪念馆、上海油画雕塑院、上海博物馆、上海世博会博物馆、上海市群众艺术馆、上海市文化广播影视监测中心、上海中国画院。招聘详情及其应聘报名表请登陆官网查询:...

吴建民车祸地距目的地仅10分钟车程 司机疲劳驾驶

要知道,吴建民是中国乃至整个亚洲第一个出任国际展览局主席的人(www.e993.com)2024年11月7日。当时在爱知世博会的会场,吴建民用非常流利的英文讲了一段话,而不是他最擅长的法文。他是这样说的,进入新二十一世纪以来,世界上总共办了三场世博会,其中两场在亚洲,这说明亚洲已经成为世界发展的新引擎。这一段实际自然地把当时上海要在2010年举办...

亚投行“推销员”金立群

如果把目光投向更多领域的国际组织,在担任相关机构高管的中国人中,“50后”也占了多数,鲜有“60后”身影。值得注意的是,联合国国际法院、外国邮政联盟国际局、国际电信联盟等专业性较强国际组织的高管,都来自相关专业领域,且多有英国或美国的留学经历。而联合国、国际展览局等组织的高管主要是外交官。

【15年来上海与中国】去职风波

国际展览局秘书长洛塞泰斯立即找到吴建民询问情况:“这是怎么回事?你们不知道临阵易将是要付出代价的吗?”不断解释上海市民也觉得很惊讶。在老百姓眼中,徐匡迪和这些词有缘:儒雅、亲和、懂经济、英语好、办事公道。这么一个有民望的市长,怎么说走就走了,还走得这么“不近人情”?

吴建民、赵启正、叶小文热议中国梦

前不久,中国驻法国前大使,中国外交学院前院长、国际展览局名誉主席,国家创新与发展战略研究会常务副会长吴建民的《我的中国梦:吴建民口述实录》由北京大学出版社出版。2013年6月16日,国务院新闻办公室前主任赵启正,中央社会主义学院党组书记叶小文以及吴建民,应山东电视台“新杏坛”节目邀请做客济南,在“新杏坛”节目现场...

“新鲜人”外语够牛

到了晚间新闻时段,秦忆依旧挑大梁,“整个过程都在完全不知道的情况下进行,很有意思,整个人都兴奋地陷进去了。”如今,秦忆除了播新闻,还将担纲政经类访谈节目《惊言堂》的主持,首期节目就是对国际展览局秘书长洛赛泰斯的专访。年轻派何健:学习BBC好榜样...