一份好的菜单该怎么写?
菜单不应该急急忙忙随便写写,应该被视为一项重要的市场推广工具,仔细研究再完成它。菜单有三大基本组成部分:菜品描述、设计和价格。菜单上的描述应该是有趣又不复杂的(除非你的餐厅是一家高档餐厅想要营造那种氛围)。当你准备设计菜单的时候,需要注意颜色、照片、字体以及不同分类的设计。至于定价,比成本价多出三成...
风格即道德:马丁??艾米斯《与陈词滥调一战》新书分享会文字记录
我们荣幸邀请到了译者之一盛韵老师,来跟我们分享她在翻译过程中和翻译后对艾米斯的理解,坐在中间的陈以侃老师是“艾米斯引文承包商”,陈老师确实跟艾米斯渊源非常深,从大学时候开始,毕业论文写的就是艾米斯的小说。因为他的推荐我才在疫情期间购入这本书的版权,人民文学出版社和99读书人才有幸将这本重要的、影响力很大...
出海泰国,中国汽车没有“降维打击”
但无论如何,这都是一个好的开始。而在销售和营销层面长城的本土化方面,长城还进行了进一步的压强。在渠道层面,与国内依托经销商建立销售体系不同,长城汽车在泰国采取了国内部分新能源高端品牌采取的“类直营”模式,即在不要求经销商(长城称“合伙人”)承担库存的前提下,对后者加强动作管理。例如,长城汽车率先在...
包爱民:致敬“无语良师”,建设人脑组织库,存下未来的希望
那么我们就要建设脑库,大家注意我们中国的翻译叫脑库,好像是一个库存的地方,但事实上它的英文就是国际通用的是BrainBank,这是因为它的运作模式非常像一个银行。在这个概念里,就是我们的大脑,去世后的大脑存进脑银行,然后科学家就有点像向银行贷款的方式,来向脑库申请人脑研究样本。比如我要研究老年痴呆阿尔茨海默...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
这种纸张我用来制作繁体版ZINE小册“88首自选”,很便宜的纸,粗糙又光滑,库存不虞匮乏。这薄透的50克,油墨稍微渗透就到了背面,让诗有了肉眼可见的反面,使得诗的留白并不纯粹,窸窸窣窣的,像是隔音效果极差的录音室,轻微噪音全录进去了,有一种声音的景深。Lusi,我总是看到她为我展示什么材料的图片里她的绿色...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚(www.e993.com)2024年11月5日。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)
全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...
收藏帖!政府工作报告50个热词英文翻译!考不考试都值得一看
3月5日,2018年《政府工作报告》出炉。双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)第一时间为你整理出了18个双语关键词↓↓↓(戳下图回顾)双语独家!2018年政府工作报告中的18个关键词是怎么翻译的?今天,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)又带来了50个热词及其英语翻译,助攻你的四六级、专四专八、考研和各种英语考试!
怎么用英语翻译“笑柄”?Laughing handle?这也差太远了!
怎么用英语翻译“笑柄”?Laughinghandle?这也差太远了!送福利啦!(别急!先关注我,再继续学习)????早安!今天跟大家分享的表达是:Shewasoncealaughingstock.她曾经是大家的笑柄。点击音频收听今天句子的讲解笔记这里的stock,有几个常见的意思,比如说“库存”,instock,outofstock.或者...
【财经翻译官】好“气”哦!怎么办?
原因二:库存降随着全球经济复苏,需求扩大的同时,天然气供应的缺口也越来越大。据报道,目前欧洲天然气库存比5年平均水平低出25%。欧洲某投资交易平台首席市场策略师表示,库存降至十多年来最低水平,因此可能助推价格上涨。由此,各国开始掀起的“抢气潮”,已导致荷兰基准天然气期货价格今年飙升了50%以上,目前交易水...