GB 24406-2024 英文版/翻译版专用校车学生座椅及其车辆固定件的
座椅间距seatspacing座椅处于设计位置时,后方座位的座椅靠背中垂面前部凸起部分至前方座位的座椅靠背(或约束隔板)中垂面后部凸起部分之间的在车辆前进方向上的距离,在后方座椅的座垫上表面最高点上方200mm高度处水平测量。[来源:GB13057-2023.3.11,有修改3.8约束隔板restrainingbarrier安装在车身结构上,用于在...
GB/T 12428-2023英文版翻译 客车装载质量计算方法
LadenmasscalculatingmethodforbusGB/T12428-2023英文版翻译目次前言I1范围12规范性引用文件13术语和定义14有效面积计算方法25主要参数要求36最大设计乘员人数47客车装载行李质量48客车的最大设计装载质量5参考文献61范围本文件规定了客车装载质量的主要参数要求,以及最...
公路车坐垫前后位置调整——Steve Hogg Bike-fitting 理论翻译(三)
他认为bikefitting服务要解决的主要矛盾其实是人体功能的不对称性和自行车的对称性之间的矛盾,并且非常强调个体差异,因此提出解决这一矛盾需要fitter长期的思考和积累,而不是凭借一套动态捕捉系统和一堆合理范围参数,对于通过膝盖垂线过脚踏中心来确定座垫前后位置等至今流行的简单测量学手段,他尤其嗤之以鼻。他认...
GB 11551-2014 英文版(www.GB-GBT.cn)
GB11551-2014英文版(GB-GBT)GB11551-2014英文版(GB-GBT):TheprotectionoftheoccupantsintheeventofafrontalcollisionformotorvehicleGB11551-2014:汽车正面碰撞的乘员保护1范围本标准规定了车辆正面碰撞时前排外侧座椅乘员保护方面的术语和定义、要求和试验方法。
你有没有想过,你天天坐着的汽车座是怎么来的?
汽车座椅,英文的写法就是CarSeat,是任何一辆汽车的组成部分,可确保成员的舒适性、安全性等刚需外,还要满足功能性、时尚性、经济性等各种需求。按照座椅的造型一般分为包裹力较好的单人座椅BucketSeat(也可称为桶型座椅)、及适合多人乘坐需要的BenchSeat(可翻译为长椅),一般汽车后排都会被称为BenchSeat。如果按...
澄清对昌迪加尔系列的误解:它们不仅气场强大,坐着更是舒服 | 伽罗...
今天推出的是Senatchair,这把椅子英文直接翻译过来是议员椅,但我们为了方便记忆,直接叫做沙发椅了(www.e993.com)2024年10月18日。其实昌迪加尔系列中,是有正宗的沙发椅Sofachair的,但那个没有扶手,知名度也没有现在这把Senatchair高。伽罗JALO昌迪加尔复刻系列沙发椅伽罗JALO昌迪加尔复刻系列沙发椅...
既是进化也是回归 30天上手飞度(完)
正如飞度的英文车名一样——FIT,你可以翻译成合适、够用或者是为城市量身定做的,总之灵动才是这台小型车游走于城市间的优势,而加上CROSSTAR以后,就是“城市+户外”了。这台车或许没你想象中那么“神”,也存在很多的短板,像发动机噪音、胎噪、风噪比较吵,好在这些短板可以通过后期升级改进,并且成熟的动力总成调校...
巨魔猎头者—2019款依维柯Daily 4x4测试(译)
写在开头:本文翻译自澳洲网站carsales的测试文章,车型与国内引进的依维柯Daily(参数|询价|图片)4x4可能有一定规格区别,图片亦来自文章配图或autowp。解释、解读、逗逼内容均使用""标示出来以防止混淆。著名76图片收藏家张老湿那天和我说,他有篇日文的Daily4x4文章能不能帮着翻译一下,他喜欢这车。我说找篇英文的...
林钢:“不懂汽车” 的汽车记者
二是我对英文很感兴趣,我的英文基础不错,就想自学英语从事文学翻译。我这个人爱挑剔,认为现在好的文学翻译不多,但后来也没学成。如果那时把英文学好了,我现在还能做很多事情。下放时我去了内蒙古的包头,在一所大学里当图书管理员。然后遇到3年自然灾害,我当时28、29岁,每月只能吃27斤米,相当于每天9两。包头是...
译界狂人许渊冲:90岁可爱老头不简单却又很简单,值得你认识
几十年来,许渊冲不但翻译古典名著,还将毛泽东诗词翻译成英文,出版到国外,让外国读者领略了一代伟人的不俗风采。为了表彰许渊冲在世界翻译领域的突出贡献,2014年8月2日,许渊冲被第二十届世界翻译大会授予国际翻译界最高奖项,“北极光”杰出文学翻译奖。