作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁
她挣扎多年,终於在1953年进入布达佩斯文理大学,後来教过中学,任文学杂志、出版社编辑、电台工作,1975年开始在赛格德大学教美国诗历史,年近六十,还在布达佩斯大学研究并得博士学位,专长叶慈(W.B.Yeats)的诗和诗的翻译。从1963年起,出版几本诗集,四部小说,乔艾思以及汤玛斯(DylanThomas)和狄金生(EmilyDickinson...
52岁女子安乐死全过程:从清醒到结束仅4分钟,一句遗言令人泪目
自从小岛美奈回到东京从事翻译工作后,两个姐姐身上的压力也去掉了,开始考虑自己的个人问题,后来惠子和贞子相继组建了自己的家庭。两个姐姐成家后,小岛美奈也渐渐长成了大姑娘到了结婚恋爱的年龄,可是小岛美奈丝毫没有恋爱的迹象,这让两个姐姐心中很是着急,可是她一次又一次以工作忙为借口推脱相亲,或许是因为从小就是...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
答:云南是最美丽的的时候地方之一,拥有丰富多样的攻略旅游景点。其中包括浪漫的必须丽江古城、神奇的讲究香格里拉、令人陶醉的平底大理洱海、壮丽的晚上梅里雪山、迷人的安排束河古镇等等。这些景点都有各自独特的去的风景和文化特色,为游客提供了丰富多彩的的话旅游体验。问:云南的麻烦交通情况如何?答:云南的还是交通...
作家聂华苓去世,曾为沈从文作传丨逝者|沈从文|安格尔|王大年的几...
1971年,美国有一家专门出版学术著作的出版社TwayaePublication,要出版一系列介绍各国作家的书,他们找我负责写一位中国作家,我选的就是沈从文;这本书在1972年出版,内容包括了他的生活背景及作品分析。在我以英文写《沈从文》这本书的期间,安格尔常听我提起沈从文的种种,对他很好奇,而且仿佛也很熟悉了。1978年,...
这届年轻人喜欢囤点“美丽废物”
“那时候的牌太珍贵了,我们都很珍惜,爱不释手。”老D说。每个人都只有一套牌,每天都像捧着宝贝一样反复研究。老D连英文牌上面的规则、背景描述、画家、编号,都能一一背下来。“那段时间我的英语水平都提高了!”大学毕业后,有了收入,老D开始大批量购买万智牌。到了2008年前后,他已经拥有了几千张。不过,工...
莫言对话美文学青年:世界如何想象与书写中国
我的美国朋友对中国有不同的观点(www.e993.com)2024年10月27日。没有来过中国,或者没有学过中文的人,对中国的认识未必准确。我曾在中国待了一年,虽然也是很短的时间,但对中国文化的理解比过去更深入、更全面。我写的《美丽的国家》中很多故事建立在这一年在中国生活的基础之上,把这些生活的素材进行加工、扩充,有美的,也有丑的,但是没有办法说...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
以文为媒、以译为桥,向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜,所有的圣贤吟诵所有的经典,所有的马鞍驮来所有的地毯,所有的地毯祈祷所有的语言,所有的语言点燃所有的火焰,所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日,在中国最西部边陲城市喀什,为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆”参访...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
19.美丽上海你我共建——2024生态环境保护系列科普活动●形式:科普游学●费用:免费(上海市生态环境局公益支持)●参加人数:40人(需以团队形式自行组织前往或代办)●建议受众:青少年●时长:半天或一天(待活动预约成功后确定)活动内容:本活动将带领市民参观国家生态环境部确定的一批向公众开放的环保设...
复旦通识·东西交流|韩嵩:全球医学史的历史分期
我在中国中医科学院访学的时候非常喜欢这本书,它后来被洛兰·威尔科克斯(LorraineWilcox)翻译成英文,因此我得以将其作为提供给学生的史料。这个时候我们可以再次回顾凯博文的医疗三要素图像,除了简单的医患身份视角,我们还可以加入性别作为分析工具,并进一步根据新的材料展开解读。
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
30.生龙活虎:形容很有生气和活力。关键词二:传统文化节目名称:创意年俗秀《别开生面》、中国传统纹样创演秀《年锦》一、名人名言二、经典事例三、经典时评四、模考实战中的“传统文化”1.作文原题2.范文赏析关键词三:奉献节目名称:《无我》...