「书目推荐」长安街读书会第20240501期干部学习书目博览|翻译|...

《译路帆远:汉学家谈翻译》出版社:中国社会科学出版社作者:李新烽、白乐推荐部门:英才中心本书通过“汉学名家荟萃”的方式,为广大读者呈现多样化、多视角的“翻译盛宴”。在长期从事东西文化交流的过程中,许多汉学家积累了大量的实践经验和独特的翻译感悟。本书因此将这些宝贵经验与心得加以系统化整理,集结成书...

15年北大学霸,将癌晚期父亲带出国,大胆做极限运动,后来如何?

那个人一直在耸肩、摇头,这时儿子过来了,用英语翻译了一下老人的话;他的儿子之前可是北大的毕业生,英语等说得十分的流利。这时吉他手听懂了,对老人友好地点点头。之后两个人经常见面,不过每一次见面都需要儿子在旁边做专职翻译。经过一段时间的学习,老人掌握了基本的指法,已经能够弹唱简单的曲调了。老人无论...

米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅

这次我写了很多不同的英文名,bleached是最有艺术感的。听到bleached这个词,你不会知道它确切的意思,它还有把东西漂白的意思,如果一个东西有很多颜色,它会让其失去所有的颜色。这意味着以一种糟糕的方式去喜欢某件事就像你在失去,所以bleached可以有很多意味。你说这张专辑中歌曲代表了你生命中不同阶段的自己,具体...

少年时叛逆摔吉他,长大后与马云同台,英文演讲“锋”回路转人生

在将近一个小时的英文演讲中,谢霆锋全程脱稿,且相当流利。下面,咱们就来一起看一下谢霆锋的精彩演讲吧——部分演讲文稿如下:WhenIfirstgottheinvitationtocometoGoogleHongKong,Iwasthinkingtomyself,whatthehellamIgoingtodoatGoogle?当初我收到谷歌香港邀请来做演讲的时候...

“累成狗”怎么翻译?简单粗暴翻译出来!

一.“累成狗”该怎么翻译?说到“累成狗”,其实在英文里面,有一个很贴切的翻译:dogtired累成狗,筋疲力尽Ihadbeenoutallday,andcamehomedog-tired.我已经在外面奔波了一天,回到家累成狗。看来对于作为狗的劳累生活,我们国内人民和外国人有同样的想法,都觉得狗的生活很累...二....

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

课文翻译Unit6SectionA图片原文你长大以后打算做什么?我打算成为一名计算机程序设计员(www.e993.com)2024年11月16日。那你打算怎样去做呢?我打算学习计算机科学。1a计算机程序员厨师医生工程师教师小提琴手公共汽车司机飞行员钢琴家篮球运动员科学家演员1c你长大以后打算做什么?我打算成为一名篮球运动员。那你打算怎样...

杨振宁夫妇为广州亚运会献歌 译写英文歌词(图)

杨振宁、翁帆夫妇将为歌词译写英文版。毛阿敏孙楠随着2010广州亚运会各项预热活动的开展,全国上下对广州亚运歌曲的关注度日趋飙升。昨日,记者从消息灵通人士处获悉,著名音乐人捞仔、徐荣凯继奥运歌曲《我们住在同一个村庄》后,又联袂为广州亚运会谱曲写词,毛阿敏、孙楠将为这首歌献声,而为这首歌词译写英文版的竟是...

“资深翻译家”王宏印:文海漫游 播种真知

作为学术带头人,王宏印教授还兼任全国翻译硕士专业学位(MTI)教学指导委员会委员、教育部英语教学指导分委员会委员、中国英汉语比较研究会副会长、中国典籍翻译研究会会长、中国跨文化交际学会常务理事、天津市政府学位委员会学科评议组成员、西安外国语大学“特聘教授”和丝绸之路语言服务协同创新中心名誉主任、《国际汉语诗坛...

【莞视界】英语倒数第一的她竟是星云大师首席翻译官?!逆袭之路是...

东莞阳光网讯近日,大名鼎鼎的佛光山星云大师身边的首席翻译妙光法师惊艳走红,她的超强英语口译精准易懂,佛学典故信手拈来,让人拜服。面对“实力派偶像”网友纷纷“送上膝盖”,并感慨“即使看破红尘也得先学好英语了。”但更多的是惊叹,“水滴石穿,绝非一朝一夕之功。”...

翻译大师许渊冲为《经典咏流传》推英译版名称

除了唯美的英译版《登鹳雀楼》,许渊冲老先生还亲为《经典咏流传》节目送上了手写的英文版名称以示对节目传承经典,让传统文化走向世界的肯定。节目中,由四国艺术家组成的果敢Duplessy疯马乐队演绎了许渊冲老先生的这篇英译诗。中国的二胡、法国的古典吉他、蒙古的马头琴再加上印度的萨朗吉琴带来的四重奏让现场观众震撼...