看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...

那么“出圈”这个词经历了什么语义变化,又该怎么翻译呢?为了确定“出圈”一词的译法,上海杉达学院语料应用与研究中心展开了研究。首先通过语料库追踪溯源,了解它的渊源与发展、语义的内涵与延展,接着给出对应英文表达,并在英语语料库中进行核查验证。通过查阅了北京语言大学现代汉语语料库(BCC)及SketchEngine...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

曾任中科院上海硅酸盐研究所生物材料临床研究中心主任,现任材料类英文学术期刊npjComputationalMaterials主编助理,在医用骨修复材料的血管化、促钙化方面和医用血管材料的制备、抗钙化方面发表数十篇SCI论文,授权发明专利4项,涉及骨质疏松和心血管疾病的防治。科普工作获上海市科普教育创新奖(国家科技部备案),以及多项中国...

2020年三伏天有40天 三伏天的英文翻译是Dog days(热成狗)

三伏是哪三伏?为什么三伏天的英文翻译是“热成狗(Dogdays)”。天气炎热,注意防暑降温。责任编辑:李欢

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

07.like点赞微信、微博和twitter上的点赞都翻译成了“like”，目前的网络用语点赞like既可作为动词，亦可作为名词。因此，我们就可以将“给某人点赞”翻译成“givesbalike”。例句：Thebandnowhasthousandsoflikes.该乐队现在得到了成千上万个点赞。除了like之外，还有一个生动形象的词“thumb...

哈弗大狗海外版首发亮相 英文名“真的狗”

而当这些名字变为英文名,又该怎么翻译呢?近日,长城汽车哈弗品牌在海外正式发布了大狗海外版,官方将其命名为DARGO,寓意为Daretogo勇于冒险,这神翻译的车名,不得不让人称赞,就和它的中文名字一样令人印象深刻。同时,海外版车型还对车辆的外观进行了调整,整体显得更加硬派。具体来看,哈弗大狗海外版升级了前格...

微信“头像”的英文可不是“head picture”,别再乱翻译哦~

“拉黑”的英文表达是：blocksomebody(www.e993.com)2024年11月15日。例句：Ihadnochoicebuttoblockher.没办法，我只能拉黑她了。“刷屏”英语怎么说？“刷屏”的英文表达是：statusupdates。例句：Herstatusupdatesareallovermynewsfeed.我看到她一直在朋友圈刷屏。（来源：CATTI翻译公众号编辑：yaning）来源：CATTI翻译...

“累成狗”怎么翻译?简单粗暴翻译出来!

一.“累成狗”该怎么翻译?说到“累成狗”,其实在英文里面,有一个很贴切的翻译:dogtired累成狗,筋疲力尽Ihadbeenoutallday,andcamehomedog-tired.我已经在外面奔波了一天,回到家累成狗。看来对于作为狗的劳累生活,我们国内人民和外国人有同样的想法,都觉得狗的生活很累...二....

dog watch千万不要翻译成“狗在看”!

英语中有很多俚语,如果我们按照字面意思理解的话,很容易理解错误。比如,dogwatch,乍一看,你是不是以为它就是“狗在看”的意思,哈哈哈,这就闹笑话了![Photo/IC]让我们一起来看一下freedictionary中对这个词语的解释。原来,在英语中,dogwatch是指:值夜班。

翻译狗:超实用的PDF翻译工具,文档翻译神器!

而在语言方面,英语、日语、韩语、德语等常见的语言都能翻译,翻译质量也有保障。译文保留原文排版大部分文献、资料都会包含公式、数据表格等,如果翻译的时候不能做到原样保留,会造成不必要的麻烦。而翻译狗的特色之一,就是保留原文排版了,效果如何?看图就知道啦~...

蔡英文最不想看到的台湾10大尴尬事件,有一个“世界级笑话”

这一年中,有人为特朗普败选不甘,在拜登就职时喊出“老爸没有输”;也出现跟风引发争相改名的“鲑鱼(又称三文鱼)之乱”;还有蔡英文悼念拜登的狗,让岛内网友发出“人命不如狗命”的感叹。当然,最让人印象深刻的还是,民进党当局代表在美国所谓“民主峰会”上的“社死”——直播视频画面被掐,全球围观。本文将盘点...