薛思佳:一个混乱至极、糟糕透顶、注定被载入中国篮球历史的夜晚

因为原先负责同传的翻译老师已经走人了,最后找了一个应该是志愿者的小姑娘进行翻译。但可能因为她对篮球方面的了解有限,翻译只抓重点,说的只言片语,无奈之下由央视的篮球记者沈煜老师代班客串了一把翻译。最后,中国篮协主席姚明对缺席发布会表示了自己的歉意。而事实上主持人的叙述是姚明会接受最后一位媒体记者的...

我们把「篮球翻译」拿到放大镜下研究,看到了入行和发展的秘密!

综合类高校「英语专业」毕业,热爱篮球,或者体育院校「体育英语专业」科班出身,这便是「球队翻译」的第一个重要来源。像我们所熟知的中国传媒大学、北京第二外国语学院等综合类高校;国内开设「体育英语」专业的体育类高校,如北京体育大学、成都体育学院、上海体育学院、沈阳体育学院等,都为行业输送了一批优秀的人才。

“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?

我们采访了多位机器学习专家,并在接下来的篇幅里,先解释微信翻译用的到底是什么技术,再尝试回答youplaybasketballlikecaixukun这句话,为什么在微信翻译里被翻错了。微信翻译用的是什么技术?硅星人经过多方面了解,确信微信英汉互译系统采用的是目前机器学习领域比较火的“神经机器翻译”(NeuralMachineTranslati...

告别职业赛场拿起青训“教鞭”,中国篮球第一翻译为何走上了创业路?

一个月后，“Moneyball”青少年篮球培训俱乐部问世，郭维盛创办的Moneyball（魔球）这个品牌，名字有三层含义：“第一，我的英文名就叫G-Money；第二，篮球里有魔球理论；第三，上海也被称为‘魔都’。”有家长一开始看不懂“Moneyball”是什么意思，小郭就这样和对方解释：“它其实没有一个明确的定义，你觉得它是什...

【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!

“语斋翻译”语斋翻译,就在这里,时刻贴心服务!7月23日,东京奥运会终于开幕了,这场开幕式,比原定计划晚了整整一年。在奥运会首日,中国开场非常霸气,拿下3枚金牌,看得国人热血沸腾。祝福奥运健儿的同时,也别忘了学习一下奥运相关英语表达。超全的奥运文化和各项赛事的英文表达,赶快get起来!

篮球解说杨毅年收入超500万,妻子曾是奥登翻译,堪称人生赢家

值得一提的是，除了他自己在篮球领域活跃之外，他的老婆曾经还担任过奥登的翻译，真的可以说是夫妻搭档，在圈子里淘金(www.e993.com)2024年12月18日。对于这些，杨毅本人其实态度比较明确，因为他虽然只会用嘴说，用手写，但在这个行业里面早已经辛苦耕耘了20年，这一切倒也是应该的。当然，说到这里，小编除了对杨毅老师的羡慕之外，更多的则是...

温总理英文翻译"一会成名" 自嘲风光也辛苦(图)

此时,温总理身边一位青年在纸上快速地记录着。每当总理话音一落,他的英文翻译声便从话筒传出,语音流畅,表述准确。青年翻译名叫费胜潮,34岁,武汉人,毕业于武汉大学外语系。这位让武汉的父老乡亲为之自豪的青年才俊,是怎样一步步走进国家中枢机关、成为优秀的外事翻译的?昨日,记者在汉采访了费胜潮的父亲费蒲生教授...

翻译到生命的最后一刻,许渊冲的100年诗意人生

把中文翻译成英文时，要翻译出原诗的神韵和意境；把英文翻译成中文时，要发挥中文的优越性，译文可比原文更好。说到底，要彰显中国文字的魅力。这种“优势论”和“竞赛论”，成了他在翻译界最受质疑和诟病的地方，许多翻译家都曾公开和他唱反调。他和王佐良就发生过一次争论。法国诗人瓦雷里有首名为《风灵》的...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...