代表发言|袁绍珊:交流与发展
澳门文学界是最早系统地在中国内地译介和出版葡语文学专著的推手,在对外,尤其是向葡语地区传播中国文学方面不遗余力,积极担当着中西文化交流的桥梁角色。如上世纪80年代在澳门和葡语区的“艾青热”;中国古典文学如《诗经》《聊斋志异》在巴西的翻译出版;近年来的澳门国际文学节,请来了余华、苏童、王安忆以及内地的青年...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
我在英语环境中生活,所有的事情都用英语……有一天我在都柏林,我试着写一个故事,这个故事发生在都柏林,是在英语环境中发生的,我意识到,我必须用英语写这个故事,因为用中文写的话,很多地方需要翻译,而我的翻译能力很差。从那时起,我有了更多只能用英语才能写出来的故事。我不得不成为一名英语作家。这个身份和用...
樊锦诗口述自传《我心归处是敦煌》推出英文版
近日该书英文版DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher作为第一个非华语文版亮相美国旧金山,让敦煌文化与莫高精神在世界文明交流互鉴中再一次焕发光彩。此外,译林出版社已输出该书俄文版、印地文版、土耳其文版、哈萨克文版、中文繁体版五个文版版权。《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》英文版封...
双杀!郑钦文被曝霸气回怼英文版“口出狂言”,但这还只是开始
“I’llbeatyou!”这句话翻译成中文的意思则是我会打败你。但这还只是郑钦文反击的开始。之后经历过一场鏖战,她成功战胜了对手,从而晋级八强。要知道,这场比赛足足持续了2小时50分钟之久才结束战斗。而郑钦文在高强度的持久战下,却依旧实力不减,最终取得胜利。这正是她对那位“口出狂言”之人的回击。
东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...
彭马田表示,中国智慧,尤其是道家智慧里蕴含着许多真理与洞见。他发现,中国哲学和道家的实践,帮助西方世界以不同角度看待世界,促进不同思想交流融合,推动世界文化发展。翻译过程中,最令彭马田满意和自豪的,是能让更多英文世界的读者阅读中国经典古籍,感受中国古代先贤的深邃智慧和思想,并由此受到鼓舞。
5 款热门 AI 浏览器翻译插件对比介绍:轻松提高英文阅读效率
整页翻译PRO:一键将整个网页翻译成用户选择的语言(www.e993.com)2024年9月7日。边写边译:输入后立即翻译文本。边读边译:在浏览内容时,可以用目标语言查看上下文。听起来地道的翻译:利用DeepL的先进翻译技术,确保翻译听起来自然流畅。支持多种语言:提供包括简体中文、英语、西班牙语、日语等在内的多种语言翻译。
360搜索上线翻译频道 人工智能助力跨语种沟通
360翻译加上英文搜索,为用户在海外旅游、论文撰写等场景中查找英文信息、中英单词/长句翻译提供助力。打破语言隔阂,促进沟通交流,360翻译是用户身边触手可及的智能翻译助手,帮助更多人拥抱更广阔的世界,跨越语言障碍,和不同文化和思维方式的人们进行互动和交流。
第十九届中国长春电影节主题交流全记录
面向观众,其秉承“电影的盛宴,百姓的节日”的初衷,将电影文化深深扎根百姓心间,融入城市血脉。面向行业,使中国电影的理念通过讲好中国故事,展现时代精神,坚定文化自信,为繁荣华语影视创造,弘扬民族文化,促进中外文化交流作出贡献。动画电影在讲好中国故事,传播中国文化中始终发挥着至关重要作用,长春市在政策和人才培养...
外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差
首先需要提高旅游景区服务人员的专业水平,对英文日常的交流话术进行培训,能够简单解决一些问题,然后聘用一部英语水平较高的员工,解决其他问题。另外一个方面要重视科技的力量,可以引进一些语音助手和翻译软件,为外国游客提供便利的指引工具。其次在一些关键位置需要增加英文指示牌,这样游客们就不会因为找不到路而抱怨,...
由阿拜谈及河湟 艾克拜尔·米吉提:文化互动交流促进民心相通
在艾克拜尔·米吉提看来,翻译作为桥梁,能令不同国家的人们相互走近,相互理解。心灵沟通了,自然而然,隔阂也就消除了。从这个意义上讲,翻译可以称得上是一座“金桥”,回溯人类历史,正因有了翻译,不同文明才得以交流交融、升华发展。从阿拜谈起,艾克拜尔·米吉提与参加青海“铸牢中华民族共同体意识”文学笔会的作家、...