蓝信封翻译人访谈录 | 卢敏婷:或许,我会选择成为一个全职公益人

我的任务是将小朋友们写的中文奖学金申请信翻译到英文,方便基金会审阅和了解孩子们的生活现状。奖学金的资助除了让他们获得继续受教育的机会之外,也让孩子们逐渐学会感恩。孩子们常写的一句话就是:长大后要成为对社会有用的人,帮助其他需要帮助的人。孩子们的这种心态和志向,是对基金会工作的最大肯定,也激励着...

从翻译到后勤保障,进博会上的“小叶子”献青春力量

2023年，赵丽曾作为塞尔维亚国家馆的专业翻译者，直接为中塞两国大型企业的经贸洽谈提供高水准同声翻译。今年她作为国家展展区的志愿者，主要负责了相关联络工作，这是她第一次以“小叶子”的身份亲身参与到进博会之中。就餐点服务的“小叶子”：每天五点半起床，用手语服务了聋哑人观众进博会期间，上海立信会计金...

300多名网友接力翻译MH370中期报告 已完成翻译

当天18时51分,一封求助信通过微博、微信朋友圈传播出去:“584页英文报告需要你们的力量翻译成中文……这是对所有失联同胞以及亲人的一份责任和祝愿。”很快,这封求助信就被纷纷转发。Tony说,一些机长、机务以及航空爱好者还将求助信转发给航空论坛、自媒体,不少专业人士要求加入志愿者团队。为了尽快将报告分发给不...

厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

除了翻译人员,还有一批资深的专业翻译、大学生成为了义务编辑校对志愿者,比如Tracey做完译稿,会交给生活在塞维利亚的Almahado进行审读和修改。“我们讨论用词、逻辑等很多细节,尽管一来一去会耗费很多时间,但都是应该且必须要做的”。在塞维利亚的Almahado担当了西语编辑有一位网友的留言,真诚地点评了他们的工作,“...

申请签证英文翻译都需要翻译哪些材料

工作邀请函:如果是因工作原因申请签证,工作邀请函可能需要进行英文翻译。确保翻译内容包括邀请单位名称、邀请事由、工作时间等信息。五、其他文件类亲属关系证明:如果申请人需要提供亲属关系证明,如出生证明、结婚证等,这些文件也可能需要进行英文翻译。翻译内容要准确反映亲属关系。

港澳青年加入、小语种翻译“很稳”!广交会首日志愿服务驿站升级亮相

广交会15天，专业外语志愿者将在各个志愿驿站驻点服务，提供多种语言的专业性翻译服务工作(www.e993.com)2024年11月28日。二次元“吸睛”，新时代驿站成海珠IP网红打卡地团区委在广交会展馆周边设置了4个新时代驿站，它们既是志愿者为往来客商提供服务的重要阵地，也是展示海珠文商旅发展的绚丽窗口。驿站联动了猪猪侠、落凡尘、汪柴主、伍六七等...

第136届广交会首日,海珠区组织3000多名志愿者为广交会提供服务

专业外语志愿者提供多语种翻译服务在上一届广交会上,海珠区青年志愿者协会成立了“海珠区展会专业外语志愿服务队”。如今,这支队伍也出现在本届广交会志愿服务一线,为国外客商提供专业的外语服务。不同的是,今年的外语志愿服务队根据往届的服务情况,在英语志愿者以外,增加了俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语等广交会高频...

有了人工智能,该怎么学外语

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。

考研英语专业可跨考的专业推荐

1.翻译与口译方向翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,...

浙博讲解志愿者:做好文物“翻译员”,提供有温度的讲解

“文物皆有灵，都蕴含了生命信息，有自己的气场和能量。我们做志愿讲解，虽然有不足和局限，但也希望能做好大家的文物‘翻译员’。”浦德松这样告诉记者。浦德松在展厅讲解。王燕维/摄自主学习、考核过关才能开始讲解浙博的每一位讲解志愿者报名后，都要经过面试、培训、考核、见习等一系列流程，才能正式成为...