中国人新春时节最爱的水仙花,究竟是不是西来之物?

但是它的汉文名叫作‘nai-gi’(捺祗),这个名字很像希腊名‘narkissos’,很可能是从波斯名称‘nargis’翻译过来的。”他又引述《酉阳杂俎》的记载:“柰只,出拂林国。苗长三四尺,根大如鸭卵。叶似蒜叶,中心抽条甚长。茎端有花六出……”依据这个描述,这是水仙几乎无疑。

flower是花,tea是茶,flower tea千万别翻译是“花茶”!

flower是花，tea是茶，flowertea千万别翻译是“花茶”！英语口语·吉米老师说今年的春分是3月21号，春分过后各地开始鸟语花香，这时的花茶最为诱人，今天来跟吉米老师学习花茶的英语怎么表达吧。英语·实用口语春分前后，非常适宜约上三五老友，或者自己独自一人，泡上一壶花茶，坐拥万亩花海，享受这一刻世间的宁静...

张潆洁、任文:翻译与文化——从文化间性到转文化性

基于此,孙艺风指出“华裔美国文学明显是文化翻译的一种形式,虽无一个确定的源语文本作为翻译对象,但对英语的使用方式明显带有翻译性质”。事实上,广义的文化翻译并不限于华裔美国文学,在英语文学研究中已然形成一个新的研究方向,即转文化英语研究(transculturalEnglishstudies)。该领域把用英语创作的作品视为英语文...

歌手2017杜丽莎《Vincent》Don Mclean原唱mp3试听中英歌词翻译

歌手2017杜丽莎《Vincent》DonMclean原唱mp3试听中英歌词翻译湖南卫视周六档热门综艺《歌手》将于今晚(2月4日)22:30播出第三期。本期节目中,逆战歌手张杰与挑战歌手赵雷双补位,而在线歌手也纷纷使出浑身解数,其中,杜丽莎、林忆莲师徒“硬碰硬”,双双选择英语歌应战,谭晶、袁娅维则创意出新招,迪玛希不唱歌剧改唱摇滚...

阿黛拉·哈内尔离开电影圈:我将你们从我的世界“取消”|喜剧|...

《哭泣的女人》(英语:TheWeepingWoman,法语:Femmeenpleurs)是毕加索于1937年创作的一幅油画作品。当时毕加索非常着迷于这个主题,在同一年里重画了多次。现在的这幅油画是这个系列里面最终也是最精致的一幅,现存于英国伦敦的泰特美术馆。这幅画被认为是毕加索的史诗作品格尔尼卡的苦难主题延续,毕加索的关注点渐渐从...

《燕南园的星空》:异质的诗歌史想象与女性诗人

上述两位英语诗人都是抒情诗中的寓言家,他们关于自然的场景,往往包含着道德和哲学的表述,这些诗主要是在泛浪漫主义和象征主义的语境中创作的(www.e993.com)2024年11月8日。秦立彦的《蜜蜂》和华兹华斯的“水仙花”、狄金森的“暴风雨夜”一样,从对日常生活细节的超真实刻画,转向对人的主体的形而上学沉思。《南极石》《旧的电子邮件》也是如此,...

要闻_福建网络广播电视台-福建省最大音视频新闻门户www.fjtv.net

英语可谓是最流行的语言且母语者数量是世界第三。但外国人为了学习福州话,可谓是“费尽心机”!1870年,美国人麦利和根据他在福州20多年的生活积累,先将圣经翻译成中文,再从中挑出词条,用罗马音标标出福州话的发音,以“福州话发音-中文-英文注释”的形式在福州出版发行《TheAlphabeticDictionaryintheFoochow...

实用锦囊:学好英语的42个经典要诀

英语是否流利取决于对节奏的正确掌握。英语是按单词和句子的重音来分节奏的。英文诗是练习英语节奏的最好材料之一。例如Worsworth著名的“TheDaffodils”(水仙花):“Iwanderedlonelyasacloud/Thatfloatsonhigho”ervalesandhills…”(我象一片白云孤独的游荡,飘越过溪谷和群山……)便是典型的弱强...