武汉地铁站英文翻译小失误引关注,官方迅速响应

武汉地铁8号线街道口站的一块指示牌被网友发现存在英文翻译错误,将“Village”误写成“Villagen”。尽管这个错误不大,但为了避免对外国乘客造成困扰,市民和网友们纷纷希望地铁公司能尽快修正。对此,地铁站的工作人员表示已经核查,并会尽快更换错误的指示牌。此次武汉地铁指示牌的翻译错误事件虽然听起来只是个小失误,但...

李阳:让英语疯狂

大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...

国足翻译工作态度成争议,扬科维奇时期经历被曝光

然而,在国足即将迎战第三场比赛之际,一名国足翻译因工作态度问题成为了热议话题。据悉,这名翻译曾在四年前跟随扬科维奇执教的国足,如今因为工作态度问题引发争议。这一事件再次引发了人们对国足内部管理和工作氛围的关注。作为一名曾经的国足成员,我深知球队的竞争压力和训练强度。在这种情况下,翻译的工作态度对于球队...

网友曝费翔亲自上手,通宵翻译封神英文字幕,daddy又帅又有才?

在费翔的翻译过程中,他可不是简单地进行文字转换,而是根据电影的内容和情节,对字幕进行了精心的润色和调整。他注重每一个细节,力求让外国观众能够更好地理解电影中的文化内涵和情感表达。这种对工作的认真态度和对观众的尊重,让人感受到了他的专业素养和人格魅力。当费翔亲自翻译的英文字幕在电影《封神》中亮相时,...

一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误

事后,朝方在案发现场捡到一把斧子,这是冲突发生的时候,部分韩国士兵带到现场进行斗殴的凶器。在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。

投教提至战略层面!中基协发布公募投教指引英文版 大力鼓励投教...

财联社8月21日讯(记者李迪)前期,中基协发布了《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》(以下简称《指引》)(www.e993.com)2024年11月14日。今日,该《指引》正式发布英文版本。值得注意的是,《指引》是中基协首次进行英文翻译的自律规则,这体现出基金行业主动与国际制度接轨的积极态度。据悉,ESG、养老、投资者教育(financialliteracy)和金...

读报告 看成都 | 他们,被写进了政府工作报告

政府工作报告用“难以忘记”描述着这些付出与努力,会场上响起了热烈的掌声。成都人,用行动点亮“文明之光”,凡人微光照亮城市、平凡善举打动人心。“牛肉面不要牛肉”、猛追湾群众、“手语小翻译”……他们,被写进政府工作报告。“牛肉面不要牛肉”这是老板的暖心暗号...

最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界

张京明白，作为国家的外交翻译，她的职责极为重要。她始终坚守职业操守，秉持谦逊严谨的处事态度，将工作任务置于首位。正因如此，张京在压力巨大的国际舞台上能保持冷静，出色地完成了翻译任务。张京以实际行动展示了真正的大国风范，他的故事告诉我们，华丽的辞藻和高论不是我们所需要的，我们更需要的是扎实的工作态度...

澎湃调研|最新AI公众态度调查发布:一边期待,一边担忧

这种对AI既爱又恨、既期待又害怕的心理,在澎湃新闻·对齐Lab有关普通人如何使用和看待AI的调查《2024年人工智能公众态度调查报告》(完整报告获取方式见文末)中,得到了直观体现:面对AI,很多人处于“短期积极、中期期待、长期担忧”的状态。

「学习恩来」“争取一分钟时间,就多做一分钟工作”

总理对翻译的理解、体贴感人至深。他对翻译说:“我俩是互相合作的关系。”在会谈前,他常常事先就让翻译知道大体内容,让他们看到有关文件或讲话稿,预作准备。总理最理解和体会翻译工作的重要性和艰苦性,他说:“不让翻译参加政治业务学习是最残酷的。”总理深知翻译工作很辛苦,常常在内部聚餐时向翻译同志敬酒慰问。