NBA这几位球星名字太奇葩!皮尔斯名字有内涵,第一邪恶了!
JamesOnCurry英文翻译,字面上的意思就是“詹姆斯上库里?”感觉有点怪怪的?其实人家才不在意这些呢,毕竟也真的没什么。
霉霉、甜茶、黄老板...欧美明星的中文外号怎么来的?太匪夷所思了!
山东天后Rihanna的外号也是响当当,“日日”这个外号源自她自己的名字。很多人以为Rihanna念ri-hanna,但她本人经常在媒体上强调应该念ri-ana不管怎样,前面都有个ri于是有些粉丝就开始叫她riri,而这个拼写按中文拼音看就是“日日”,所以这个霸气的外号就诞生了。现在市面上还有它的衍生版:晶晶。第5...
周恩来译员冀朝铸:红墙翻译的传奇背影
他们住在当地贫苦农民的草房里,冀朝铸和杨冠群是室友。冀朝铸给这里取了个名字叫“跳蚤动物园”,把大蚊子叫做“B52轰炸机”。他被咬得浑身是包,就把长筒袜套在胳膊上睡觉,杨冠群笑称这是冀朝铸的“发明”。冀朝铸甚至把跳蚤带到了谈判桌上,大家给他起了外号就叫“跳蚤”。那时,年轻的冀朝铸和杨冠群形...
除了“绿水鬼”,你还知道哪些绰号?
没错Nautilus系列最常用的名字,就是它的直译——鹦鹉螺。但除了“鹦鹉螺”,他还有另外一个名字——“金鹰”。这个“金鹰”是怎么来的呢?据说是因为品牌标志而得来的。以前百达翡丽机芯上的金色日内瓦印记是一半钥匙、一半老鹰的图案,所以将它称之为“金鹰”。手雷AQUANAUT系列没错就是你们所想的“手雷”,这个系...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
方舟故事中四个主要人物的名字:Helena(海莲娜)来自澳洲的当代生物学家LiMeiYin(李梅盈)来自中国的汉末勇士Rockwell(罗克韦尔)来自英国的近代化学家Nerve(涅尔瓦)来自罗马的百夫长他们的故事每个人都用自己的视角来叙述,互相补充,组成了一个有趣的方舟探险故事。梅盈的笔记是中文的,大家大致能懂。涅尔瓦的笔...
美国各个大学的昵称是怎么来的?
其中生活在印第安纳地区的部族被称为Hoosiers,一般翻译为“山地人”或“胡希尔人”(www.e993.com)2024年9月20日。这个名字的来历很有意思:美国人来到印第安纳,看到了很多当地人的小木屋,就走上去敲门问你们是哪个部族的。里面的人其实以前和英国、法国的殖民者都打过交道,会一些蹩脚英语,于是就反问“Who’shere?”(是谁呀?)。由于他们的...
好莱坞巨星外号,“钢铁侠”的很萌很肉麻,奥斯卡影后的很霸气?
莱昂纳多的英文名字是LeonardoDiCaprio,当时翻译成中文就是李奥纳多迪卡普里奥,因此中国影迷都亲切的称他为“小李子。”汤姆赫兰德外号是“荷兰弟,”也是一个很亲切的外号。汤姆赫兰德的外号叫“荷兰弟”并不因为他是荷兰人,而是赫兰德的一个谐音,在加上他的年龄还很小,所以中国影迷称他为“荷兰弟。”...
细数NBA巨星绰号的由来 原来都是有故事的
莱昂纳德的英文全名是KawhiLeonard,英文名字翻译成中文的写法有很多种,有些就翻译成考瓦伊莱昂纳德,跟日语可爱卡哇伊的发音相似,所以球迷称便称他为卡哇伊。而莱昂纳德还有一个外号叫做面瘫侠,他总是一副面无表情的样子,难得见他一笑。科怀·伦纳德个人没有任何社交工具软件账户,他几乎与世隔绝。因此也成为了球迷们...
从英雄称号聊无畏契约国服本土化思路
贤者的四个技能英文名称分别是BARRIERORB、SLOWORB、HEALINGORB和RESURRECTION,繁体中文忠实地翻译成了屏障灵球、缓速灵球、治愈灵球和起死回生。而国服则翻译成:玉城、薄冰、逢春和再起,这显然是花了心思的。玉城不仅描述了贤者布置的冰墙质如碧玉,固若金汤,并且谐音玉成,本身就是个敬辞,有促成成功的意思,让...
秦岭神树怒海潜沙剧情介绍(1-40全集)老痒大结局揭秘
怒海潜沙&秦岭神树剧情是从西礁海底遗迹归来、在家赋闲没有几日的“铁三角”吴邪、张起灵、王胖子因一个惊人的消息:诡异的六角铃铛,古老的厍族,巨大的青铜树,遥远的秦岭腹地……再次踏上了探秘之路。