入境游便利度调研:生活类软件不便利,多语种服务不够
研究员验证发现,在手机语言设定为英文的状态下,Alipay内的DiDi小程序界面确实存在英文翻译不完整的情况;而饿了么、口碑团购等小程序则没有英文版,需要调用翻译工具来翻译。国内主流生活服务类软件英文版情况(注:此处的“英文版”指可在中国境内提供服务的版本,而非如temu、aliexpress等面向海外市场的版本。)其二,没...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片,叫他自己去点他就不敢。
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
“景观色情”时代,我们如何旅行?
麦克法伦:中国是一个于我而言很重要的国家:我妻子蓝诗玲(JuliaLovell)是一位汉学家,翻译中国小说(鲁迅、韩少功、老舍、张爱玲等),她还是伦敦大学的中国历史及文学教授。我们的三个孩子都会讲普通话,最小的孩子刚在清华校园内一所中文授课的小学上完一学期的课回来。我2000年及2007年在中国生活过,其间还曾在中国...
入境游问题系列调查:国内旅游服务环境待改善
在当前的国际国内环境下,要重新认识入境游的作用。北京交通大学现代旅游研究院院长张辉说,入境游不仅是推进服务贸易发展的重要抓手,更是展示大国形象、改善国际发展环境的重要手段,应该得到国家层面更多的重视。不久前,国务院办公厅印发《关于释放旅游消费潜力推动旅游业高质量发展的若干措施》,其中专门就加强入境游...
门票难抢?服务断裂?经济日报“入境游问题调查”:国内旅游服务环境...
在当前的国际国内环境下,要重新认识入境游的作用(www.e993.com)2024年10月24日。北京交通大学现代旅游研究院院长张辉说,入境游不仅是推进服务贸易发展的重要抓手,更是展示大国形象、改善国际发展环境的重要手段,应该得到国家层面更多的重视。不久前,国务院办公厅印发《关于释放旅游消费潜力推动旅游业高质量发展的若干措施》,其中专门就加强入境游工作...
斯蒂芬·弗里斯特要来中国啦!进化占星学大师北京线下工作坊:职业...
很多占星师都会讨论职业占星技法,根据这些技法建议人们按图索骥,在远超过360行的现代社会中进行职业选择。然而,有一位占星师在讨论职业占星技法外,还说:“当你积极响应你的出生星图中的象征意义时,你就把你天生就应该做的职业吸引到你的生活中”。这位占星大师就是进化占星学创始人斯蒂芬·弗里斯特。
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版,不是翻译,而是重写,既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解,又“把故事写得‘易读’和‘好看’”,的确做到了兼具学术性和通俗性。《考古四记:田野中的历史人生》郑嘉励/著,浙江人民出版社,2024年3月...
耀中耀华|留学英国该如何做准备?前英国首相首席翻译官为你支招
提升英语仰赖一个生态圈,不能仅仅将其作为一个课程来对待,也不能指望学校或者孩子自己解决所有问题。在这一过程中,家长也需要看清挑战,提前准备,在力所能及的范围内,助力孩子的发展。图片来源:耀中耀华教育网络YCYWEducation对孩子来说,最重要的语言环境是距离孩子最近的,孩子身在其中时间最多的,即家里。家长...
...十二届三次会议第12030249号“关于加快济南市国际化进程的建议...
(二)规范公共服务领域名称英文译法,营造优良的国际语言环境。一是对市内主要路段道路标识进行英文翻译。通过查阅资料、业内专题研讨、外籍专家校审等工作,对市内主要路段道路标识进行了英文翻译。二是高标准编制了《济南市公共服务领域双语标识规范》地方标准,已于2019年12月5日发布,2020年1月1日正式实施,为我市公共...