取之不尽的力量源泉(图)
这位军官是英语专业1962年的毕业生,名叫高书宪,大学毕业后入伍成为解放军,奔赴新疆,在保卫祖国边陲的岁月里贡献了自己的知识和青春。由于李老的关怀和指引,我走上了文学翻译的道路,因此,每出版一本书,一定先送给李老。可是,我送给李老的书,没有李老送给我的多。从1984年到1993年,李老给我的书共有八本:《...
见证文化力量 共叙中国情缘——“我们的中国故事”分享交流会在...
结合自己翻译贾平凹小说的经历,韩斌说:“每次我翻译一本中国作家的书,我都学到一些新的东西,每个故事都是一次大冒险,我希望为英语读者打开新的窗口。”凯蒂·希尔赞叹于近年来中国当代艺术市场的发展速度,一方面艺术与工业结合的能力在过去20年中发生了惊人的变化,另一方面,中国学生的艺术水平呈指数级增长,语言技能、...
谌容:晚年一个月丧夫丧子,在美被问对中共感情,一句话听众哑然
著名作家巴金甚至这样说:“我多么希望我能写一部像《人到中年》那样的小说!”足见《人到中年》的成功。以一部《人到中年》小说,谌容一下子变得家喻户晓。后来,《人到中年》被收入多个选本并被翻译为法文、英文、日文、乌尔都文等多种文字。1981年还获得了第一届全国优秀中篇小说奖一等奖。谌容更因此蜚声中外。
“我和中国的故事”,面向各国朋友征文
中文或其他语种均可,其他语种须附中文或英文翻译版本。应征作品中文或译成中文后的篇幅不超过3000字;英文篇幅不超过2500词;其他语种篇幅参照译后中文字数。投稿时欢迎附照片、视频等素材。征文作品请通过电子邮件发送至征稿邮箱meandchina@peopledaily,并在邮件主题处注明“我和中国的故事征文”并附联系电话。截稿...
黄平:中文系能否培养作家?
查阅英文原文,爱默生演讲中出现过一次creativewriting,源自这样一句话:Thereisthencreativereadingaswellascreativewriting.张爱玲对包含这句话的上下文是这么翻译的:我只想说,需要一个强健的头脑,才守得住这种饮食。一个人要善于读书,必须是一个发明家。像格言里说的“要想把西印度群岛的财富带回家来...
用乡村图景展示民族的生生不息 鲁奖作家王跃文携《家山》南京开讲
著有长篇小说《国画》《梅次故事》《亡魂鸟》《朝夕之间》《苍黄》《大清相国》《爱历元年》等,其中《大清相国》被翻译成日文出版,小说集《漫水》被翻译成英文出版(www.e993.com)2024年10月21日。中篇小说《漫水》获第六届鲁迅文学奖。纵观其作品,既有对现实矛盾的锐利揭示,也有对历史长河的人文发现,还有对原乡故土的深情回望。
国之交在于民相亲。人民的深厚友谊是国家关系发展的力量源泉……
人民的深厚友谊是国家关系发展的力量源泉……#国际友谊日#国之交在于民相亲。人民的深厚友谊是国家关系发展的力量源泉。只有深耕厚植,友谊和合作之树才能枝繁叶茂。#独家视频##Xi'sFocus##翻译硕士##翻译考试##CATTI##中美关系#@CATTI译路通@翻译硕士考研网VideoPlayerisloading.00:00/00:...
王长立评《几何学的力量》︱化圆为方,人生几何
英文“Geometry”来源于希腊语,其中“Geo”意为地球,“Metry”对应希腊语中的测量,因此,几何的本意是大地测量。作为数学的一个分支,几何主要研究形状、尺寸、空间和位置等。关于为何Geometry在中文中翻译为“几何”,有很多说法。最有趣的一种说法(尚未得到证实)是徐光启在翻译欧几里得的《几何原本》时,受曹操“短歌行...
文学苏军新力量 | 庞羽:每一个落日都是勋章
有作品被翻译成英文、德文、俄文与韩文。已出版短篇小说集《一只胳膊的拳击》《我们驰骋的悲伤》《白猫一闪》《野猪先生:南京故事集》。近年来,青年作家庞羽一直笔耕不辍、创作力旺盛,她的最新小说集《白猫一闪》与《野猪先生:南京故事集》自出版后在文坛取得不错的反响。写作上的勤奋和专注很快让她崭露头角,她...
王家新:我的翻译是为了使策兰成为策兰
不仅写得好,而且让我们深受感动;不仅是感动,这样的诗让我们深入到人性还有诗歌最深的源泉之中。所以这也是我翻译瓦伦汀的原因。这样的诗人在美国也并不多见,很多人比她更有名气,写得也更有技巧,但这样的诗真是很罕见,这样的诗人也很少见。这也是我们读策兰诗歌的一个前提:源于生命中最深刻的一种认同,甚至可以...