诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景
张定浩:这个说得很好,这样说来我说的“不彻底”,是希望有某种转化的时刻,我希望从死亡可以不断地从阴面向阳面转化,“琥珀里的时间”本来是死亡的时刻,但是它因为被固定之后,反而成为更加恒久的生命,就像夹竹桃凋落在青草上,是凋谢的一朵花,上海很多夹竹桃春末的时候,掉在草地上,就像在草地上刚刚长出来的花一样。诗...
期刊目录 |《现代外语》2024年第3期
提要:本文通过梳理副词“都”在使用中的各种语言事实后指出:1)它本质上确是传统语法学家们一致定性的范围副词,已有文献给出的全称、分配、加合、相对大量、最大化、穷尽性功能等分析,只是基于其所在的不同语境给出的随机性解释;2)与语义明晰且功能纯粹的全称量词“所有”相比,“都”随具体语境而“变化多端”的...
校内考攻略 | 英译日对策,一篇全知晓~
先从你要报考的专业入手,如果你是社会学的,那么你就把社会学相关的英语专业术语都总结一下,其他专业的也同样,我们可以从百度上找到相关术语的中文文档,然后进行翻译就可以了。看英文文献和论文的时候也同理,把文献里面出现的英语专业名词按类别整理出来,渐渐地你会发现,专业名词其实并不多,背起来还是很容易的。3...
英语合同协议上那些让人挠破头的副词,应该怎么翻译?
(一)here族群:大体以here为首后面加介系词的副词,把here当成agreement大概就可以推知其意,所以,hereunder是指「于此合同约定下」或「依据本合约」之意,实例如”AtalltimeswhentheEmployeeisrequiredtorenderserviceshereunder,theEmployershallprovidetheEmployeewithseparatedressingfacilities...
保险英文单词怎么写(做保险的英文单词怎么写 )
百度百科-英国英语百度百科-美国英语insurance的副词是什么?insurance[英][?n???r?ns][美][?n???r?ns]n.保险费;保险,保险业;预防措施;adj.[体]巩固球队领先局面,使对手不能因增加一分而成平局的;insure英音[in'?u?];美音[in'?u?]动词...
【英语二】翻译模块怎么学?(文末有福利哦)
英语原文中有形容词加后缀构成的名词,翻译时可转化为汉语的形容词(www.e993.com)2024年10月18日。如:Scientistsarenostrangerstopolitics.科学家对政治并不陌生。Wefounddifficultyinsolvingthecomplicatedproblem我们发现解决这个复杂的问题是很困难的。4.英语介词副词→汉语动词...
2023考研英语(二)大纲已发布!翻译部分百日冲刺如何针对性复习?
在新大纲中,翻译这一主观题型的考查方式和评分标准跟2022年大纲相比基本没有变化。但需要注意的是,近年来,考研的人数不断增加,但研究生报录比却不增反降,考研赛道的竞争压力是越来越大了,所以同学们在备考时也需要相应提高对自身的要求。考研英语(二)翻译部分需要将长度约150词的英语文字译成汉语,总分为十五分...
噢,伙计!最伤文风的翻译腔,你却用得最溜
例如奥威尔、E.B.怀特、斯蒂芬.金等作家都曾撰文,痛砭现代英语的弊病。翻译腔是带病行文,最终伤害汉语独特的文气之美。戒除翻译腔是持久战,除了正本清源的自觉,还需长时间的语感重建。以下建议可解燃眉之急:一、有无多余的介词、连词、副词、短语,能简即简;二、有无滥用伪术语,把“XX化、XX度、XX感”...
2017考研:英语翻译怎么破?
第一种译法,当从句结构和意义比较简单,不会对主句部分造成理解上的困难,此时可以前置法,把它翻译成“…的”的定语词组,并放在被修饰词的前面。将英语的复合句翻译成汉语的简单句。第二种译法,当从句结构较为复杂,意义较为繁琐,意思表达不清时,选择用后置法,此时把定语从句单独翻译成一个句子,放在原来它所修饰...
江疏影给英国首相做翻译,她的英语竟有这么厉害?|一周看点
1、江疏影为英国首相翻译,现场落落大方本周,英国首相梅姨(TheresaMay)来华访问。作为中英灵动青春形象大使的江疏影,陪同梅姨参观了湖北英国教育文化交流展。主要是为了给梅姨充当讲解员和翻译。现场的她,着装得体、落落大方,没有一丝怯场的痕迹。由于没有现场视频,英大特地找来《花儿与少年》中江疏影说英文的片段...