打造全球前沿科技和未来产业“风向标”,2024西丽湖论坛在深圳开幕

西丽湖（X-Lake）论坛的英文名是“X-LakeForum”，“X”既是西丽湖英文的首字母，更被赋予了新的涵义，即“无限”，寓意着创新的无限可能。西丽湖论坛已成功举办三届，取得良好社会反响，逐渐成为具有国际影响力、充分彰显大湾区特色、体现融合创新特点的知名论坛。本届西丽湖论坛采取“1+29+4”形式，即1场开幕...

2024中国(义乌)国际户外庭院营地用品博览会即将盛大启幕

-多人接力踢毽子比赛:团队成员依次踢毽子,以团队总成绩评比。6.义乌国际首届翻译节-活动时间:2024年10月13日-10月15日-活动地点:国际博览中心B1馆-活动内容:外贸翻译和采购商参与的签到打卡活动,并有机会赢得抽奖和礼品。7.Chinagoods平台“扭出惊喜,码上赢礼”活动-活动时间:2024年10月13日...

独家观察|韩江:从布克国际文学奖到诺贝尔文学奖(王敬慧)

诺贝尔文学奖是颁奖给一位作家,而非一部作品,但是读者还是不免想起韩江那本深具冲击力的文学作品《素食者》(TheVegetarian),该书英文版获得了2016年度的布克国际文学奖。本文将从翻译在韩江作品中的作用、诺贝尔文学奖风向标的变化以及对未来诺奖得主的期待三个角度,探讨韩江如何从布克国际文学奖走上诺贝尔文学奖的道路...

新鲜早科技丨OpenAI再现人事地震CTO Mira Murati离职;Meta上新...

公司正在测试MetaAI翻译工具,以实现英语和西班牙语短视频的自动配音和口型同步。3、Meta发布两款AR设备。MetaConnect2024大会上,MetaCEO马克·扎克伯格发布名为Quest3S的新款AR眼镜。据介绍,其中一款售价300美元,存储空间更大的版本售价400美元。新品将于10月15日上市。此外还推出被Meta称作有史以来最先进的AR...

糟糕的翻译将一本佳作变成了空谈|一周新书风向标

本周的“一周新书风向标”又与读者见面了。在这个栏目中,我们将不单单把好书列出来写一段推荐语,我们还会尽可能地在自己阅读效率允许的范围内,对读者们关注的或刚刚出版的书籍给出自己的看法。如果一本新书的内容非常精彩,我们会不遗余力地给出推荐,如果一本书的内容与其关注度不符,我们也将会在参考意见中毫无...

这本书翻译了整整八年,值得吗?|一周新书风向标

|一周新书风向标本周的“一周新书风向标”又与读者见面了(www.e993.com)2024年11月22日。在这个栏目中,我们将不单单把好书列出来写一段推荐语,我们还会尽可能地在自己阅读效率允许的范围内,对读者们关注的或刚刚出版的书籍给出自己的看法。本周的“一周新书风向标”又与读者见面了。在这个栏目中,我们将不单单把好书列出来写一段推荐语,...

讲述公正的桑德尔,在新书中重新定义精英主义|一周新书风向标

本书的英文版写于刚刚过去的2020年,而英文书名的副标题“CanWeFindtheCommonGood”与中文版的翻译并不相同,我个人认为这个中文翻译很好地适应了中国的语境。对“成功”的迷恋和焦虑,贯穿着这两年国内舆论场中的热点。桑德尔在书的末尾,落脚于如何“重塑一种新的有关成功的文化”——这同样是当下中国社会亟须...

诺奖风向标“拉斯克奖”花落赫赛汀发现者!一波三折,乳腺癌“救命...

近日,有“诺奖风向标”之称的拉斯克奖(LaskerAwards)公布。美国药学家迈克尔??谢泼德(H.MichaelShepard)、美国肿瘤学家丹尼斯??约瑟夫??斯拉蒙(DennisJ.Slamon)和德国生物化学家阿克塞尔??乌尔里希(AxelUllrich)因发现了首个能阻断致癌蛋白的单克隆抗体——曲妥珠单抗(商品名为赫赛汀),并将其开发成一种挽...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

所以,这其实是一个非常重要的风向标:语法已不再是曾经的语法,他考查的不再是难偏长,而是精确、细致的划分成分,进而串儿文章。所以,大家要沿着这个方向进行复习,放弃那些难偏长的句子,多练习些此类的句式结构。英语二翻译(15分:翻译一段话):英语二从出生到成长到现在,年份很少,但以成形。我们还是可以根据这几...

他们翻译了“汉译名著” | 蔡运龙:“借他山之石,打开地理学理论...

读博期间,赵松乔看他英文的阅读能力不错,中文表达能力也还行,于是推荐他参加哈维著《地理学中的解释》的翻译工作。“翻译的过程很艰难,有时候甚至一段话要琢磨一整天才搞清楚是什么意思。”原因在于:一是作者哈维的英文表达非常深奥,而且这本书又是讲的哲学方法论,本身内容就很抽象。二则,这是蔡运龙翻译的第一本...