新疆人打个广告,把全国都笑出内伤_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

而“爷爷的爷爷的爸爸的馕店”,更简洁的翻译或许可以是——“百年馕店”。图源小红书@Lynn壹贰事,已获得授权于是,看似不够精简的翻译,恰恰让招牌汉字多了从来没有过的娇憨气质。错把“卖驼奶店”翻译成了“买驼奶”,但站在顾客角度一点没毛病;“老板孩子”愿意大概是“阔少爷童装店”,谁料减词直接把...

童装“挥洒”不雅标语 购买衣服需警惕!

也可能是某些公益性活动发的工作服,其实我认为,如果真是这样,中国的公益活动服装印中文就好,真的是要进行一些宣传,中文宣传更加容易懂。毕竟很多人不认识英文,而且一些翻译软件也未必准确。还有不少网友表示,不认识英文的人建议不要购买带有英文字眼的衣服,因为不知道它表达的意思,另外生产厂家不能一味追求所谓的时尚...

“平替之王”变身海外轻奢,名创优品上演“逆袭记”

??翻译:当中国快时尚品牌Shein在全球服装业掀起一股热潮,并日益占据各大媒体头条时,另一个中国生活方式品牌却以迅雷不及掩耳之势迅速扩张。重点词汇:appareln./????p??r??l/1.clothing,whenitisbeingsoldinshops/stores(商店出售的)衣服,服装例句:Thestoresellswomen'sandch...

“奴化”幼童,这家品牌摊上大事了!

网友发现,当时该品牌一些童装印有“Welcometohell”、“letmetouchyou”等字样,翻译成中文就是“欢迎来到地狱”、“让我摸摸你”,此外还配有撒旦、骷髅头等图案。如果这些图案、词语出现在部分特殊成人服装上,或许还可以理解为是自我风格的展现,但印在童装上,就不免让人疑惑,品牌方是想要借此向儿童传达...

王诗龄五岁国际T台秀,黄多多七岁翻译英文书,海清儿子双全

不过这样的付出还是值得的,王诗龄小小年纪就能说一口流利的英语,而且可以用英语解答算数,让很多网友也感叹“这个发音我服气,七岁的水平等于我读了十几年的英语。”不过她五岁的时候就站在了纽约的T台上,成为了第一位在国际T台上走秀的中国小模特,而且还注册了自己的童装Angelawang。

你留意过衣服上的英文吗?西安妈妈发现孩子短袖上印"sick"

如今,为了流行、好看,很多服装上都会印有英文,但很多人可能没有发现,有些英文翻译过来让人非常无语,甚至很多都是错误或者意义不明的英语(www.e993.com)2024年11月4日。在整个过程中,商家没有严格审核,监管缺失,代理商和消费者不在意,造成了衣服“无法穿出门”的尴尬局面。童装上的英文单词让人感到不适...

江南布衣回应童装再现诡异画风:消费者对于西方艺术绘画感受不一样

近日,有网友反映江南布衣童装再度出现“诡异”涉及。在一款设计主题为“我最好的朋友”的女裙上,一个孩子跌倒在前面,四肢扭曲,后面两个孩子观望。衣服上还有一段英文,这样翻译:我很害怕,我希望他们停下来,我不想这样掉下去,不!对此,据鞭牛士报道,客服称确实收到了消费者意见说明不合适,已反馈总部,对于图案上的...

江南布衣509件问题童装被下架,此前因服装设计问题多次引争议

在其中一款设计主题为“我最好的朋友”的女裙上，一个孩子跌倒在前面，四肢扭曲，后面两个孩子观望。衣服上还有一段英文，这样翻译：我很害怕，我希望他们停下来，我不想这样掉下去，不！图片来源：网络而另一款商品为童装网纱连衣裙夏装，上面所印制的花朵图案，被网友发现和与罂粟花高度相似。图片来源：网络资...

江南布衣童装再被质疑画风诡异:有鬼脸、疑似罂粟图案

鞭牛士5月31日消息,据三言财经消息,近日有网友反映江南布衣再度出现“诡异”设计。图中一个孩子跌倒在前面,四肢扭曲,后面两个孩子观望。衣服上还有一段英文,这样翻译:我很害怕,我希望他们停下来,我不想这样掉下去,不。值得注意的是,这款女裙的设计主题是:我最好的朋友。设计师理念这样描述:设计师将目光聚焦于...

江南布衣「二犯」,童装再现诡异画风

江南布衣旗下童装品牌jnbybyJNBY再次引发舆论关注。近日,有网友指出,江南布衣出售的一款童装上出现疑似罂粟果实的图案;另一款连衣裙上的英文配文翻译后为:“我很害怕,我希望他们停下来,我不想这样掉下去,不!!!目前,杭州市区两级市场监管部门已对江南布衣公司的有关问题童装图案进行现场检查,并责令其相关问题童...