用旋律温暖人心
崔懿允说:“我很喜欢教他们唱《恭喜恭喜》这样的中国歌曲,或者教一些简单的粤语童谣,中间有重复出现的中文,不懂中文的老年人也可以快速学会。”这种跨文化的音乐交流不仅促进了老年人和治疗师之间的关系建立,也增进了不同文化间的理解。“我还在一个专门帮助慢性病患者的华人协会合唱团中教大家唱歌。”回想起第一...
普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
Pu-erhteaisateathatcanbeenjoyedimmediatelyoragedtoperfection.Itsrichhistory,uniqueproductionprocess,andhealthbenefitsmakeitafascinatingandsought-afterteaintheteaindustry.
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
真幸运我还在写,就诗的生命来说,我想我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远,我在诗里说开破车比较不容易老真是这样的,我喜欢五金行胜过珠宝店,喜欢回纹针胜过红宝石戒指,喜欢纹身贴纸超过真正的皮肉纹身(我立马听到读者说没有要你整铜版纸烫金硬壳纹身好吗,我们只要求纸张厚一点气味正常一点不行吗?)(不...
从罗斯福纪念公园铭文谈起:翻译的精准、规范为要
而在外国文学创作上面,我首想的是翻译,得益于诗道骏言博士对我们谆谆教诲,我明白,学习英语非一日之功,作为文学创作者,或者传播中华传统文化的人,振兴中华之人,恐怕在英语学习上,需要花费大量功夫了。大家有耳熟能详的一首歌,叫《路灯下的小姑娘》(演唱:邓洁仪),原曲英文版的题目叫《BrotherLouie》(译名:《...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
南都:目前为止,你翻译出版过西川、芒克、多多三位中国诗人的诗集。你选择作品的标准是什么?柯夏智:比方说前年出版多多的诗集。他从2002年以来就没有英译本,所以我要把他所有的新作都翻译出来。但他2002年之前的诗已经有别的英文版本。作为译者,我看中文的诗,没准儿我喜欢,没准儿我不喜欢,没准儿我没太大感受...
在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?
“这三年,我一直在翻唱很多中文慢歌,我感觉已经影响到了我写歌的过程(www.e993.com)2024年10月15日。有时候我创作的旋律,有点像我喜欢的中文歌的风格。”米卡表示,未来他希望学习将中国元素融入音乐作品之中。与此同时,作为跨文化的创作者,他坦言在创作中仍需努力克服语言关:“因为我的中文还没到最理想的程度,我还不能写中文歌词,目前比较...
《博览群书》杂志:西方文论与中国词学(叶嘉莹)
我的老师名字是顾随,顾随拼成英文念起来像“苦水”,所以他自称是“苦水”,其中非常重要的一句话是,“然而‘欲达到此目的’,则除取径于蟹行文字外,无他途也”。意思是说真的要想在老师说法的道理以外“别有开发,能自建树”,是要把英文学好,取径于西方的学问。我的老师这样写了,但其实当时我的英文并不是很好...
苹果iOS 17.2推送了,升还是不升?
不过,我们没有办法直接筛选这些喜爱的歌曲,只能通过智能列表来进行筛选。在iOS17.2中,Apple为AppleMusic新增了一个“喜爱的歌曲”的播放列表,所有被“喜爱”的歌曲都会自动进入这个播放列表,方便我们随时收听。自动添加喜爱歌曲在iOS17.2的音乐app设置中,Apple新增了一个“添加喜爱歌曲”的开关选项,...
等了半年的「手记」终于上线:iOS 17.2 值得关注的 20+ 个更新
▍自动添加喜爱歌曲在iOS17.2的音乐app设置中,Apple新增了一个「添加喜爱歌曲」的开关选项,开启后所有被喜爱的歌曲都会自动添加到资料库中。如果你希望这样做,那么可以在设置中直接关掉这个选项。▍使用听歌历史记录当我们把iPhone临时借给孩子或者其他人听歌时,他们的听歌历史记录可能会影响我们自己的推荐...
TFBOYS歌曲英文歌词土味翻译,《喜欢你》竟成了民歌?太魔性了
这些团歌虽然都是中文歌,但依然少不了英文的点缀。但是在央视元宵晚会上,网友们发现央视节目组竟然将《喜欢你》歌词里的英文部分翻译成了中文!《喜欢你》里的英文其实非常简单,只有“babybabygirl”这样的词组,显得还有几分也洋气。但没想到央视竟然把它翻译成了“亲爱的姑娘”,突然之间变得土味十足啊!甚至有粉...