特谢拉透露和斯卢茨基用英语交流 吴金贵需要翻译沟通的问题
同时,他还取得了欧洲足球协会C级教练证书。然而,引起球迷关注的是记者提出的一个问题:“和马纳法、路易斯一起踢球,是否需要翻译?”特谢拉的回答中透露了一些信息,他表示虽然主教练斯卢茨基是俄罗斯人,但能够说英文。而上一个赛季的主教练是中国人,导致一切都需要通过翻译进行沟通。这个言下之意引发了不少球迷的猜...
台湾地区体育代表团如何称呼?
还有的网友看到香港媒体用的是“中华台北”,还跑去集中纠正,要求他们编辑成中国台北,也有人说说书面翻译为“中华台北”,口头为“中国台北”。但实际上有的网友也注意到了,在之前的杭州亚运会和北京冬奥会,就出现了现场举牌写的是“中华台北”,但是电视直播说的是中国台北,那么到底怎么用呢?网友们也是争执不...
足协面试含30分钟英文翻译 核心岗应聘难度大
7.来到足协工作,你自己创立的原点海归足球队,你可能就没有那么多精力去管理,这个你有考虑过吗?可以发现,上述问题都与岗位的实际情况相关,第二次面试中还包括30分钟英文书面翻译能力测试,英译中、中译英。二面的问答内容则更加具体:1.作为一个草根足球队的管理者,你目前面临的最大挑战是什么?2.在组织业余...
【翻译团】西兰公国:弹丸“小国”的足球梦
桐谷华
卡马乔少根“拐棍” 足协外籍主帅翻译不到位
卡马乔少根“拐棍”足协外籍主帅翻译不到位中国足球队外籍主帅的翻译工作一直是足协的一块心病,11月11日,国足将面临世界杯预选赛亚洲区“20强”赛生死之战,但卡马乔团队面临的翻译问题却始终无法解决。卡马乔及其教练团队面临的翻译问题主要体现在两个方面:一是人手不够用,二是“群众”反映,周毅对卡马乔的指令翻译...
中国俱乐部更名看世界:西欧俱乐部的名称是怎么来的?
勒沃库森,其名称带有拜耳名字除了勒沃库森,萨尔茨堡红牛之外,一支来自荷兰的劲旅埃因霍温也是冠以企业名的俱乐部(www.e993.com)2024年10月10日。虽然它的名字叫埃因霍温,但俱乐部的官方名称PSV的全称为PhilipsSportVereniging,翻译过来什么意思呢,就是飞利浦体育俱乐部。埃因霍温的简写PSV,没有出现埃因霍温(Eindhoven)元素...
女孩收到校草的英文纸条,本以为是表白,英文老师一翻译就懵了
中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审宣判8月19日08:464318周一热门中概股多数上涨台积电涨0.5%,理想涨4.6%今天04:25财经资讯中概股外媒:泰国国王正式批准佩通坦出任新总理,佩通坦在仪式现场与父亲他信拥抱8月18日13:08巴基斯坦121周一美国WTI原油收跌3%市场关注加沙停火谈判进展今天03:03石油贸易1多...
足协中性名政策遭破解!2家俱乐部成功将母公司名称塞进了队名中
如图所示,湖北青年星的新队徽上印着占幅非常大的英文字“HUBEIISTAR”,并且在相关的公告中,该俱乐部也特别指出这就是他们的英文名。有球迷可能会好奇,“青年星”究竟是怎么被译成“ISTAR”的?其实这两者之间并没有直接关系,因为ISTAR是星辉合盛公司所用的英文名称,由于足协此番只审查俱乐部的中文名,所以星辉合盛...
足球协会原副主席南勇减刑一年 两体育研究成果获专利
闽南网12月11日讯国家体育总局足球运动管理中心原主任、中国足球协会原副主席南勇,因在狱中表现好,获得7次表扬,刑罚执行机关建议对其减刑一年。前天下午,北京市第二中级人民法院在司法部燕城监狱对罪犯南勇减刑案进行了公开审理,并当庭宣判,裁定减去南勇一年有期徒刑。
中国足球协会甲级联赛规程
第一条中国足球协会甲级联赛是由国内的职业足球俱乐部参加的除中超联赛外,全国高水平的足球职业联赛,简称中甲联赛。该赛的英文全称为:CHINALEAGUE,英文简称为CL。第二条中甲联赛由中国足球协会主办,由中国足球协会甲级联赛委员会(以下使用中甲联赛委员会)依照《中甲联赛组织管理办法》进行组织和管理。