显赫的英达家族:英达爷爷曾是马英九老师,母亲曾是周总理的翻译
英千里精通英、法、西班牙、拉丁四种文字,尤其是英语,被公认为外国人心目中英语最好的中国人。学成回国后,英千里到辅仁大学任教授。英千里的英文水平颇高,钱钟书曾回忆说:“蒋介石曾说要找两个国内英文讲得最好的人给他做翻译,一个是我,一个就是英千里。”1945年,英千里受当局请托出任北平市教育局局长。
《随笔》杂志:忆旧二则(孙昌武)
不久,我就跟上进度了,只是说和写一直不行。后来我坚持自学,没有合适的课本,我就找苏联出版的、给他们中学生编写的英文课外读物,借助俄文注解,读了缩写的狄更斯《双城记》、柯南·道尔《福尔摩斯侦探案》以及丹尼尔·笛福的《鲁滨孙漂流记》等。到英语班结业,通过了。接着上四年级,我又报名选修第三外语日语。我学...
跨界攀登者刘平
1987年,刘平在“陕西省卫生厅首届儿科主治医师培训班”结业。临床定向进修(新生儿、心肾内科、神经内科、血液科)。翻译“小儿心血管新进展”(英语)10万字。由陕西冶金医专附院胡皓夫教授审校。几年后又聘为授课教师讲授“CT在儿科临床应用”四届。1991年,红会医院影像诊断科引进“SD-2500TXCT机”,在全院医生筛...
多国留学生“集结”,六种语言解说中华古籍
“对我来说,翻译最大的困难就是专业词,比如雕版印刷、活字印刷等等,它们听上去都不是我们日常说话沟通时会用的词,怎么把它们用俄语词汇来表达,而且还能在语法上通顺,的确是有一点难度。”尽管说自己从8岁起就开始学习中文,但来自俄罗斯的博士王泽发现,要翻译中文古籍,依然没那么容易。他花了大量时间去阅读中文的原...
医疗跨界攀登者——刘平
1987年,刘平在“陕西省卫生厅首届儿科主治医师培训班”结业。临床定向进修(新生儿、心肾内科、神经内科、血液科)。翻译“小儿心血管新进展”(英语)10万字。由陕西冶金医专附院胡皓夫教授审校。几年后又聘为授课教师讲授“CT在儿科临床应用”四届。1991年,红会医院影像诊断科引进“SD-2500TXCT机”,在全院医生...
期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
10.It’stimeforEnglishclass.到上英语课的时间了(www.e993.com)2024年7月28日。11.Breakfastisready.早餐准备好了。12.I’mready.我准备好了。三、句型结构1.It’s+钟点数+o’clock.e.g:It’sfouro’clock.四点了。2.It’stimefor+名词(dinner,bed,school…)...
我26岁到柬埔寨做翻译,月薪1万多,除了存钱很枯燥,一年后裸辞
我叫杨婷婷,1992年出生在广西来宾,目前在柬埔寨首都金边从事房产中介和翻译等工作。上大学时,我被“骗”入柬埔寨语专业,因为这个专业而有了留学的机会,“机会”让我开阔了眼界:洗澡用凉水、人与苍蝇可以和平共处、军车“站岗”才安全、争斗与冲突可以随街上演。
『自强风采录』95后双胞胎渐冻症姐妹做翻译写小说:求知的快乐“冻...
因为身体原因,无法一直上学,小学起,姐妹俩就开始在家自学,从四年级起,正式开始学习英文,慢慢地,也学习了新概念和剑桥等教材。坐在椅子上,一天下来,她们这一学习就是十个小时,在老师的帮助下,姐妹俩的英语口语也得到了很大的进步。利用空闲时间,她们会在网上看高校的公开课,去青岛大学旁听。
逆天AI编故事以假乱真,问答翻译写摘要都行
除了能用于语言建模,GPT-2在问答、阅读理解、摘要生成、翻译等等任务上,无需微调就能去的非常好的成绩。从人类的感官角度来评判,GPT-2的效果也出奇得好。不信?不信一起来考考它。第一题(阅读理解):一篇让小学四年级学生卡了半天的阅读理解阅读下列材料回答问题:...
逆天的语言AI模型来了!编故事以假乱真,问答翻译写摘要都行
除了能用于语言建模,GPT-2在问答、阅读理解、摘要生成、翻译等等任务上,无需微调就能去的非常好的成绩。从人类的感官角度来评判,GPT-2的效果也出奇得好。不信?不信一起来考考它。第一题(阅读理解):一篇让小学四年级学生卡了半天的阅读理解阅读下列材料回答问题:...