胡先骕诞辰130周年 孙女胡晓江携《胡先骕全集》回家乡谈爷爷
胡晓江透露,一直听说爷爷翻译了《长生殿》,但是丢了。“他在晚年给老朋友的信里常提到翻译的《长生殿》被一位英国人拿走了”,但是信里没有提及是谁拿走的。后来,在另一封胡先骕写给爱尔兰老友的英文书信里,发现还有几封附信,是拜托转交给另一位英国诗人,并询问对方:“《长生殿》的事究竟怎么样了?”于是胡晓江...
25道题测出你的英文水平,have a try?
9.Whattimeisitnow这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问whattimewasityesterday或者whattimeisittomorrow。所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了?还有一种说法是:howarewedoingfortime这句话在有时间限制的时候特别合适10.有人开玩笑说,全中国...
妹子吐槽自己朝九晚五的工作,万万没想到,事情变得可怕了起来…
“LibsofTikTok”可以翻译为“TikTok自由派大赏”,差不多就是“给大家展示一下这些人的丑态”的意思在该账号的评论里,也出现了很多批评她的网友。“我以前要坐9:45的火车从康涅狄格州赶到纽约,我在一家报纸工作,从正午干到午夜,坐凌晨一点的火车回来,上床已是凌晨三点,就这样反复循环。”“后来,我在一...
冠军爸爸和北大妈妈养出三个“苦瓜娃”,缓解了我的教育焦虑
而生活中,这样的例子也是随处可见。爸爸6岁就读纳霍德卡外语学校,精通中日韩等多国语言,妈妈名校英文翻译专业高分毕业。结果,满分100的英语考试儿子考了36分。女儿至今不会讲母语俄文,也不会弹舌。还有一位网友,父母都是60年代的机械设计博士后,两个高级工程师,数理化成绩自然没话说。可她自己,150分的数学试卷...
小升初家长都看看 昆明优质初中各有哪些办学特色?|教学|教师|教育...
不把作业带回家学校设立多元午自习和自主晚自习,确保学生在校高效学习,教师加强对作业效度的研究,倡导“不把作业带回家”的高效学习模式,保障学生有充足的睡眠时间,学生学有余力,养成自主、高效、自律的品格。跻身昆明市初中“领跑”军团学校坚持中小学“一体化”教研,借力昆明八中集团化的教研活动,群策群力,“老...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚(www.e993.com)2024年7月25日。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
“缓缓图之,其事卒成”——北外高翻韩英汉复语经验帖
备考两年下来我这本书至少完整地读过5遍,光第二年备考期间就读了3遍。结合着不间断的翻译练习,隔一个月再回去看,会发现“这里我上次读的时候甚至画了重点,怎么前两天的翻译里还是会犯一模一样的错误啊!”——常看常新,这是我觉得《中式英语之鉴》最妙的地方。
《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书
好消息是,小宇已经出院回家,等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到,预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。儿子的翻译事业,无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报道,翻译界、出版界都震惊了。小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏,出国多年,看到报道后特地发来短信,让这对父子...
我在《创造营2021》做翻译:利路修、高卿尘、尹浩宇让我提早回家
米卡在录制间隙经常会拿着他频频出镜的“ChineseBook”向翻译老师请教问题,每次都是先在左边写一个英文单词,然后画个等号,再在右边写上拼音,并标出声调。娱理工作室在采访学员时曾翻开过米卡的小本本,发现上面写着的第一个单词竟然是品牌主的名字。
《我们的天才儿子》后续:小宇已出院回家,正翻译《拱廊计划》,婉拒...
《我们的天才儿子》后续:小宇已出院回家,正翻译《拱廊计划》,婉拒物质帮助,杭州翻译协会邀其入会为其办展《我们的天才儿子》主人公小宇怎么样了?最新消息显示,小宇已经出院回家,等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到,预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。小宇的父亲感谢了大家...